1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,282 --> 00:00:12,657 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE) ♪ 4 00:00:23,866 --> 00:00:25,615 Quand on raconte l'histoire de Woodstock '99, 5 00:00:25,699 --> 00:00:28,240 ça aurait été très facile pour structurer cela comme une comédie, 6 00:00:28,323 --> 00:00:30,741 se moquer de toutes choses fin des années 90. 7 00:00:30,824 --> 00:00:33,657 La façon dont les gens s'habillaient la musique qu'ils écoutent. 8 00:00:33,741 --> 00:00:36,282 Mais en réalité, Alors que ce week-end se déroulait, 9 00:00:36,365 --> 00:00:38,365 a été joué Cela ressemble beaucoup plus à un film d'horreur. 10 00:00:50,365 --> 00:00:52,574 (CHIRING DES OISEAUX) 11 00:00:54,782 --> 00:00:56,115 INTERVIEWEUR : Mike, quelle est la pire partie 12 00:00:56,198 --> 00:00:57,866 exécuter une de ces choses ? 13 00:00:59,115 --> 00:01:00,866 -Le pire ? -INTERVIEWEUR : Quelle est la pire partie 14 00:01:00,949 --> 00:01:02,198 à propos d'en diriger un ? 15 00:01:03,032 --> 00:01:04,073 MICHAEL LANG : Je ne sais pas. 16 00:01:04,157 --> 00:01:05,449 -INTERVIEWEUR : Hein ? -Je ne sais pas. 17 00:01:05,532 --> 00:01:06,991 -Tu aimes tout ? -Ouais. 18 00:01:10,699 --> 00:01:12,365 Je suppose que le plus gros ennui 19 00:01:12,449 --> 00:01:14,240 s'occupe de politique, tu sais. 20 00:01:14,323 --> 00:01:15,490 Il y a beaucoup des politiques impliquées, 21 00:01:15,574 --> 00:01:17,490 -Tu veux dire les villes ? -MICHAEL : Oui. 22 00:01:17,574 --> 00:01:18,991 Et est-ce que vous avez compris cela ? 23 00:01:19,073 --> 00:01:21,157 -Eh bien, ça ressemble à ça. -INTERVIEWEUR : Il semble que oui. 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,824 -Où vas-tu aller ? d'ici ? - (EXPILE) 25 00:01:22,907 --> 00:01:24,449 -Je veux dire-- -Tu vas en faire un autre ? 26 00:01:24,532 --> 00:01:26,323 -Si ça marche. - (MOTEUR DE VÉLO INVERSE) 27 00:01:26,407 --> 00:01:30,073 ♪ (JOUER DE MUSIQUE ROCK) ♪ 28 00:01:36,866 --> 00:01:38,699 ANIMATEUR RADIO : Très bien, les gars. Il fait chaud dehors. 29 00:01:38,782 --> 00:01:40,741 Le service météorologique national a déjà émis 30 00:01:40,824 --> 00:01:42,323 un avertissement de chaleur pour ta journée de demain. 31 00:01:42,407 --> 00:01:44,157 ça ressemblera à Il fait cent degrés. 32 00:01:44,240 --> 00:01:45,657 ANIMATEUR RADIO 2 : Comment se passe le trafic entrant ? 33 00:01:45,741 --> 00:01:49,032 L'HOMME : C'est faux. Il est soutenu partout. 34 00:01:49,115 --> 00:01:50,949 JOURNALISTE : Quand la balle tombe en l'an 2000, 35 00:01:51,032 --> 00:01:53,157 Ce sera un événement capital à travers le monde 36 00:01:53,240 --> 00:01:54,866 et pour l'économie américaine, 37 00:01:54,949 --> 00:01:57,866 qui approche dans sa plus longue expansion. 38 00:01:57,949 --> 00:02:00,490 La décennie a été marquée pour une forte croissance, 39 00:02:00,574 --> 00:02:03,032 le taux de chômage le plus bas en une génération. 40 00:02:03,115 --> 00:02:05,615 Et pourtant, remarquablement peu d'inflation. 41 00:02:05,699 --> 00:02:07,198 HOMME 2 : Comment vas-tu aujourd’hui ? Bienvenue à Woodstock. 42 00:02:07,282 --> 00:02:09,490 Où veux-tu aller, East Stage ? Scène ouest, scène centrale ? 43 00:02:09,574 --> 00:02:10,991 -MAN 3 : Scène centrale. -HOMME 2 : Tu veux reste droit 44 00:02:11,073 --> 00:02:12,323 Directement, d'accord ? Devant. 45 00:02:12,407 --> 00:02:14,073 Bon, voilà. Oui, laissez-le ici. 46 00:02:14,157 --> 00:02:15,282 Alors amusez-vous, d'accord les gars ? 47 00:02:15,365 --> 00:02:17,032 -Êtes-vous d'accord? As-tu ton papier toilette ? -Ouais. 48 00:02:17,115 --> 00:02:20,032 JOURNALISTE 2 : Un comité sénatorial décrit l'an 2000 49 00:02:20,115 --> 00:02:22,157 comme une crise mondiale. 50 00:02:22,240 --> 00:02:25,866 -Bienvenue en 1999 sur MTV. -Oh! 51 00:02:25,949 --> 00:02:28,490 -CARSON DALY : Limp Bizkit ! -HOMME : Woodstock '99. 52 00:02:28,574 --> 00:02:31,991 Restez à la maison pour le voyage de votre vie à la carte. 53 00:02:32,073 --> 00:02:33,157 INTERVIEWEUR : Et comment est la ville ? 54 00:02:33,240 --> 00:02:35,032 FEMME : C'est très bien. Tout le monde est gentil. 55 00:02:35,115 --> 00:02:37,198 Genre, c'est le premier, genre, concert auquel je suis allé 56 00:02:37,282 --> 00:02:39,907 où tous ceux que vous rencontrerez Il est très gentil avec toi. 57 00:02:39,991 --> 00:02:41,741 REPORTER 3 : L'actualité la plus importante, peu avant 13h30 58 00:02:41,824 --> 00:02:44,407 cet après-midi, Le président Clinton a été destitué. 59 00:02:44,490 --> 00:02:45,782 BILL CLINTON : Je vais le répéter. 60 00:02:45,866 --> 00:02:50,157 Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme. 61 00:02:50,240 --> 00:02:52,032 REPORTER 4 : Alors ce soir c'est la nuit avant, la veille au soir 62 00:02:52,115 --> 00:02:53,991 le grand jour commence, Woodstock '99. 63 00:02:54,073 --> 00:02:56,699 Et ici il y a un peu d'une fête en cours. 64 00:02:56,782 --> 00:02:59,574 Que se passe-t-il il y a 350 000 personnes 65 00:02:59,657 --> 00:03:02,073 ils vont être pris en charge, 66 00:03:02,157 --> 00:03:04,449 par quelque 10 000 collaborateurs, 67 00:03:04,532 --> 00:03:07,073 tout le monde regarde les 350 000 personnes. 68 00:03:07,157 --> 00:03:10,157 ♪ (JOUER DE MUSIQUE ROCK) ♪ 69 00:03:16,866 --> 00:03:20,699 - ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 70 00:03:25,657 --> 00:03:30,115 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE) ♪ 71 00:03:30,198 --> 00:03:33,073 Le plus grand concert de l'année C'était Woodstock '94 72 00:03:33,157 --> 00:03:34,157 à Saugerties, New York. 73 00:03:34,240 --> 00:03:36,741 Les fans n'ont pas seulement emporté la boue à la fête, 74 00:03:36,824 --> 00:03:37,907 mais ils en ont aussi mangé. 75 00:03:37,991 --> 00:03:39,949 Ce qui était initialement prévu être surfait, 76 00:03:40,032 --> 00:03:43,407 c'était un désastre commercial rien de tel. 77 00:03:43,490 --> 00:03:47,073 ♪ (" RÊVES " POUR LES BLEUETS JOUANT) ♪ 78 00:03:55,866 --> 00:03:59,115 ♪ Oh, ma vie ♪ 79 00:03:59,198 --> 00:04:02,657 ♪ Ça change chaque jour ♪ 80 00:04:02,741 --> 00:04:06,073 ♪ De toutes les manières possibles... ♪ 81 00:04:07,490 --> 00:04:09,449 JOHN SCHER : Ils m'ont arrêté. tout le temps 82 00:04:09,532 --> 00:04:12,282 par des gens qui avaient le moment de ta vie 83 00:04:12,365 --> 00:04:14,115 à Woodstock 1994. 84 00:04:14,198 --> 00:04:17,741 Il y avait un ton qui était donné, une attente 85 00:04:17,824 --> 00:04:20,991 pas seulement des artistes qui agissait 86 00:04:21,073 --> 00:04:22,532 mais une attente 87 00:04:22,615 --> 00:04:24,574 comment le public effectuerait. 88 00:04:25,449 --> 00:04:26,657 Nous avons probablement eu 89 00:04:26,741 --> 00:04:29,824 trois cents ou quatre cents mille personnes au festival. 90 00:04:29,907 --> 00:04:32,991 Votre plus gros problème les clôtures se sont effondrées, 91 00:04:33,073 --> 00:04:35,282 donc nous avons perdu de l'argent. 92 00:04:35,365 --> 00:04:37,157 En plus, tu sais, il pleuvait. 93 00:04:37,240 --> 00:04:39,532 Il a plu et absent tout le week-end, 94 00:04:39,615 --> 00:04:41,490 C'était un véritable gouffre de boue. 95 00:04:41,574 --> 00:04:45,198 Les gens s'entraident ils s'aimaient, 96 00:04:45,282 --> 00:04:47,323 sans violence. 97 00:04:47,407 --> 00:04:50,907 C'était probablement un peu le dernier hourra 98 00:04:50,991 --> 00:04:53,365 pour les baby-boomers et leurs enfants. 99 00:04:53,449 --> 00:04:56,657 -Bienvenue à Woodstock 1994 ! -Bienvenue à Woodstock 1994 ! 100 00:04:56,741 --> 00:04:58,574 MICHAEL : Quand nous avons fait Woodstock '94, 101 00:04:58,657 --> 00:05:01,782 l'idée était de travailler comme un pont 102 00:05:01,866 --> 00:05:04,741 entre la musique que nous avons généré dans les années 60 103 00:05:04,824 --> 00:05:06,907 et ce qui était contemporain dans les années 90. 104 00:05:06,991 --> 00:05:12,198 Et ça a très bien fonctionné. Le week-end a été incroyable. 105 00:05:12,282 --> 00:05:16,240 JOHN : Nous reproduisons un alignement. C'était raisonnablement proche. 106 00:05:16,323 --> 00:05:17,615 à ce qui était 69. 107 00:05:17,699 --> 00:05:21,323 Vous savez, la paix générale amour et harmonie 108 00:05:21,407 --> 00:05:24,115 -toujours travaillé. - ♪ (DOLORES VOCALISE) ♪ 109 00:05:24,198 --> 00:05:25,365 JOHN : Après le festival, 110 00:05:25,449 --> 00:05:27,490 Michael et moi regardons l'un à l'autre et dit, 111 00:05:27,574 --> 00:05:30,699 "D'accord, recommençons dans environ cinq ans. » 112 00:05:30,782 --> 00:05:36,240 - ♪ (VOCALISER) ♪ -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 113 00:05:36,323 --> 00:05:39,615 MICHAEL : Woodstock semble pour continuer à être le festival américain. 114 00:05:39,699 --> 00:05:41,907 Et je pense que nous devrions le faire tous les cinq ans environ, 115 00:05:41,991 --> 00:05:43,657 donc une nouvelle génération d'étudiants universitaires 116 00:05:43,741 --> 00:05:46,991 et les enfants diplômés du lycée faire l'expérience. 117 00:05:51,657 --> 00:05:54,198 JOHN : En 1999, nous avons trouvé un endroit parfait 118 00:05:54,282 --> 00:05:55,323 à Rome, New York. 119 00:05:55,407 --> 00:05:57,407 Ils ont ça base aérienne à la retraite 120 00:05:57,490 --> 00:05:59,365 qu'ils ne savent pas que faire avec. 121 00:05:59,449 --> 00:06:00,907 JEAN GRIFFO : Quand Woodstock Ventures 122 00:06:00,991 --> 00:06:02,198 Il s'est d'abord approché de nous, 123 00:06:02,282 --> 00:06:04,741 J'ai reconnu et réalisé que c'était une opportunité 124 00:06:04,824 --> 00:06:07,365 pour le grand événement qu'une communauté 125 00:06:07,449 --> 00:06:08,991 il pouvait passer ses bras. 126 00:06:09,073 --> 00:06:11,198 La conclusion est, nous voulons encourager les gens 127 00:06:11,282 --> 00:06:13,615 acheter des billets et viens à Rome, NY 128 00:06:13,699 --> 00:06:15,198 le week-end du 22. 129 00:06:15,282 --> 00:06:17,949 ça va être mémorable expérience passionnante. 130 00:06:18,032 --> 00:06:21,365 Il y a cinq ans, nous avons perdu la base aérienne ici 131 00:06:21,449 --> 00:06:24,032 qui avait évidemment un impact énorme 132 00:06:24,115 --> 00:06:26,073 dans cette communauté émotionnellement. 133 00:06:26,157 --> 00:06:27,949 C'était pareil à l’Armageddon économique 134 00:06:28,032 --> 00:06:30,157 parce que nous avons perdu des milliers d'emplois 135 00:06:30,240 --> 00:06:31,824 et des milliers de personnes. 136 00:06:32,532 --> 00:06:34,449 JOHN : La base était idéale 137 00:06:34,532 --> 00:06:36,991 parce que j'avais beaucoup de choses d'infrastructure 138 00:06:37,073 --> 00:06:40,449 que nous aurions sinon il faut construire. 139 00:06:40,532 --> 00:06:43,449 JOHN : Étant également une ancienne installation militaire, 140 00:06:43,532 --> 00:06:44,866 était attaché. 141 00:06:46,323 --> 00:06:48,907 Griffiss était bien ajusté assurez-vous 142 00:06:48,991 --> 00:06:51,115 que les gens venaient avec des billets, 143 00:06:51,907 --> 00:06:53,282 pour changer. 144 00:06:53,365 --> 00:06:55,699 JOHN : Et après une perspective philosophique, 145 00:06:55,782 --> 00:06:59,323 si tu regardes Isaïe et les vieilles épées battantes 146 00:06:59,407 --> 00:07:00,490 en socs de charrue, 147 00:07:00,574 --> 00:07:02,574 eh bien, c'était des avions en socs. 148 00:07:08,407 --> 00:07:10,365 NICK RIZZO : Je suis sûr que je m'en souviens. le chemin vers cela, 149 00:07:10,449 --> 00:07:12,782 et c'était vraiment tout ce dont tout le monde pouvait parler. 150 00:07:12,866 --> 00:07:14,157 (les gens applaudissent) 151 00:07:14,240 --> 00:07:16,657 NICK : Il y avait un bar local. qui s'appelait Stockyard Inn 152 00:07:16,741 --> 00:07:19,407 et puis ils ont changé de nom au Woodstock Inn. 153 00:07:19,490 --> 00:07:21,532 Alors tu sais, tout le monde essayait 154 00:07:21,615 --> 00:07:24,824 pour s'impliquer et en quelque sorte capitaliser sur l’émotion. 155 00:07:24,907 --> 00:07:26,657 MATEO : Bonjour, je m'appelle Mateo. Je viens de Rome, New York. 156 00:07:26,741 --> 00:07:28,365 Ici dans le merveilleux Base aérienne de Griffiss 157 00:07:28,449 --> 00:07:30,490 avec beaucoup d'autres talentueux artistes ici 158 00:07:30,574 --> 00:07:32,699 qui travaillent sur la fresque. Deux miles de long 159 00:07:32,782 --> 00:07:34,741 aller jusqu'au bout autour de tout ce parc. 160 00:07:34,824 --> 00:07:36,699 ARTISTE : Ces gars-là m'a aidé à créer 161 00:07:36,782 --> 00:07:39,323 une fresque murale de 500 pieds 162 00:07:39,407 --> 00:07:42,824 c'est quelque chose de célébré, version heureuse d'un mosh pit. 163 00:07:44,282 --> 00:07:46,365 MICHAEL : Cela a toujours été notre intention 164 00:07:46,449 --> 00:07:49,532 faire quelque chose qui n'était pas Le Woodstock de tes parents. 165 00:07:49,615 --> 00:07:52,532 C'était définitivement quelque chose pour les enfants. 166 00:07:52,615 --> 00:07:54,157 DAVID VADNAIS : Vous savez, je venais d'obtenir mon diplôme 167 00:07:54,240 --> 00:07:56,282 donc une fois que j'ai mon argent pour l'obtention du diplôme 168 00:07:56,365 --> 00:07:59,115 Je n'avais vraiment pas beaucoup d'excuses. 169 00:07:59,198 --> 00:08:02,032 C'était cher, mais je verrai 170 00:08:02,115 --> 00:08:04,907 tous ces groupes, donc cela semblait être une évidence. 171 00:08:04,991 --> 00:08:07,532 Mon ami Dave De Rosia était le garçon 172 00:08:07,615 --> 00:08:09,323 qui était comme, "Allons à Woodstock." 173 00:08:09,407 --> 00:08:11,699 Mon frère aîné Rob était le prochain en ligne 174 00:08:11,782 --> 00:08:13,407 rejoindre et puis mon petit frère 175 00:08:13,490 --> 00:08:16,490 et la fille avec qui il sortait A cette époque, je voulais aussi y aller. 176 00:08:17,157 --> 00:08:19,949 Ça allait être incroyable. 177 00:08:20,032 --> 00:08:21,949 MIKE ELLING : Quand j'ai vu La programmation, j'étais comme, 178 00:08:22,032 --> 00:08:23,073 "Mec, je vais faire ça." 179 00:08:23,157 --> 00:08:25,907 Genre, je ne peux pas imaginer meilleur alignement 180 00:08:25,991 --> 00:08:27,824 pour la musique que j'aime en ce moment 181 00:08:27,907 --> 00:08:29,741 et ils sont tous au même endroit 182 00:08:29,824 --> 00:08:32,240 et ça s'appelle Woodstock et je pars. 183 00:08:32,323 --> 00:08:34,073 DAVID : Tout le monde voulait pour voir Kid Rock. 184 00:08:34,157 --> 00:08:36,782 -KEN HINELY : DMX. -MIKE : Korn. Métallique. 185 00:08:36,866 --> 00:08:38,032 KEN : Une bande de clowns fous ? 186 00:08:38,115 --> 00:08:39,574 JESSICA LEVIN : Oh ! Rage contre la machine ! 187 00:08:39,657 --> 00:08:40,866 KEN : Et Limp Bizkit. 188 00:08:40,949 --> 00:08:44,365 En 1999, Ces gars étaient énormes. 189 00:08:44,449 --> 00:08:46,115 JESSICA : Je me souviens. J'ai dû supplier mes parents. 190 00:08:46,198 --> 00:08:47,699 je travaillais dans une pizzeria et je me souviens 191 00:08:47,782 --> 00:08:48,907 être au téléphone avec lui et étant comme, 192 00:08:48,991 --> 00:08:50,198 "Papa, je viendrai te chercher. Je veux dire 193 00:08:50,282 --> 00:08:52,240 tu ne pouvais pas aller au 69, J'irai au 99." 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,949 Je veux dire, je suis diplômé Comment allons-nous faire cela ? 195 00:08:55,032 --> 00:08:57,449 Ça va être... (battements) ...comme le grand adieu, 196 00:08:57,532 --> 00:08:59,699 tu sais ? C'est Woodstock. 197 00:09:00,198 --> 00:09:04,657 (applaudissements de la foule) 198 00:09:06,115 --> 00:09:07,365 JAMES BROWN : Un deux trois QUATRE 199 00:09:07,449 --> 00:09:09,032 ♪ ("HAUT" PAR JAMES BROWN JOUANT) ♪ 200 00:09:09,115 --> 00:09:12,657 - ♪ Lève-toi, lève-toi ♪ - ♪ Monter ♪ 201 00:09:12,741 --> 00:09:14,032 ♪ Restez dans la scène ♪ 202 00:09:14,115 --> 00:09:16,490 - ♪ Lève-toi, lève-toi ♪ - ♪ Comme une machine sexuelle ♪ 203 00:09:17,073 --> 00:09:18,282 ♪ Lève-toi ♪ 204 00:09:18,365 --> 00:09:20,532 DAVID : Je me souviens très bien comment gravir la colline, 205 00:09:20,615 --> 00:09:22,282 et toi juste... Vous êtes impressionné, n'est-ce pas ? 206 00:09:22,365 --> 00:09:25,365 Le truc est énorme et il y a du monde partout. 207 00:09:25,449 --> 00:09:27,615 Il y a des gens habillé ridiculement 208 00:09:27,699 --> 00:09:29,323 ou pas habillé du tout. 209 00:09:29,407 --> 00:09:30,741 Et je pensais à comment 210 00:09:30,824 --> 00:09:33,782 "Comment se fait-il que tant de gens es-tu déjà entré ici ? " 211 00:09:33,866 --> 00:09:36,407 -Deux voies, deux voies ! -HOMME : Nous avons un fondateur. 212 00:09:36,490 --> 00:09:37,532 Allez! 213 00:09:37,615 --> 00:09:39,282 Un jour, ce sera dans une sorte de documentaire. 214 00:09:39,365 --> 00:09:40,824 HOMME 2 : Salut Vince, tu as tout ? 215 00:09:40,907 --> 00:09:43,157 Merde de Woodstock, bébé. 216 00:09:43,240 --> 00:09:45,407 BEN ABT : La sécurité était relativement minime. 217 00:09:45,490 --> 00:09:47,866 Surtout comparé aux jours TSA d'aujourd'hui. 218 00:09:47,949 --> 00:09:49,782 HOMME 3 : Notre ami Andy J'ai fini par me faire des amis 219 00:09:49,866 --> 00:09:51,532 avec des agents de sécurité à l'avant. 220 00:09:51,615 --> 00:09:54,032 Et toute la bière qu'ils étaient enlever aux gens 221 00:09:54,115 --> 00:09:55,824 et toutes les chaises qui étaient supprimés 222 00:09:55,907 --> 00:09:59,073 du peuple, Ils sont ici en ce moment. 223 00:09:59,157 --> 00:10:02,157 BEN : La patrouille de la paix, qui gardait les portes, 224 00:10:02,240 --> 00:10:03,907 ils ont juste regardé un peu dans tes affaires 225 00:10:03,991 --> 00:10:05,323 Il a dit : "D'accord, "Tu es prêt à partir." 226 00:10:05,407 --> 00:10:06,657 Ce qui m'a tout de suite fait réfléchir 227 00:10:06,741 --> 00:10:09,449 "Wow, je pense que beaucoup de gens J'ai beaucoup de drogues ici. » 228 00:10:09,532 --> 00:10:13,449 JOHN : Nous avons élargi Woodstock '99 pour le paiement à la séance 229 00:10:13,532 --> 00:10:15,240 et couverture MTV. 230 00:10:15,323 --> 00:10:17,032 les gens qui courent seins nus et... 231 00:10:17,115 --> 00:10:19,365 JOHN : À cette époque, MTV a fait battre le cœur 232 00:10:19,449 --> 00:10:22,282 de la jeune génération dans sa paume. 233 00:10:22,365 --> 00:10:23,532 TARIQ TROTTEUR : Quand nous agissons, 234 00:10:23,615 --> 00:10:25,365 Il faisait environ 1000 degrés. 235 00:10:25,449 --> 00:10:28,407 D'une manière ou d'une autre, la façon dont mon esprit fonctionnait c'était ça 236 00:10:28,490 --> 00:10:31,907 le fait que le pull Je portais, je n'avais pas de manches 237 00:10:31,991 --> 00:10:33,365 J'allais... (RIRES) 238 00:10:33,449 --> 00:10:34,991 ... comme si ça allait suffire une différence 239 00:10:35,073 --> 00:10:37,699 dans la température sur scène. 240 00:10:37,782 --> 00:10:39,574 LIZ POLAY-WETTENGEL : Je me souviens qu'il faisait très chaud 241 00:10:39,657 --> 00:10:43,866 et je me souviens de beaucoup de chaos, beaucoup de confusion. 242 00:10:43,949 --> 00:10:46,991 Les gens ne savaient pas où ils étaient censés partir 243 00:10:47,073 --> 00:10:49,032 et il y avait beaucoup d'hommes blancs. 244 00:10:49,115 --> 00:10:50,866 Beaucoup de garçons blancs devrais-je dire. 245 00:10:50,949 --> 00:10:53,991 Il se sentait très jeune. Beaucoup de garçons blancs 246 00:10:54,073 --> 00:10:55,991 porter des casquettes de baseball à l’envers. 247 00:10:56,073 --> 00:11:00,782 - ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ - (BAVAGE INDISTINCT) 248 00:11:01,532 --> 00:11:03,323 JOURNALISTE : (À PROPOS DE PA) 249 00:11:12,407 --> 00:11:14,949 Nous espérons que les gens auront un si bon moment ce week-end 250 00:11:15,032 --> 00:11:16,240 comme ils l'ont fait à Saugerties 251 00:11:16,323 --> 00:11:19,282 et comment ils l'ont fait en 1969 à Béthel. 252 00:11:19,365 --> 00:11:20,699 Je pense que c'est meilleure facilité 253 00:11:20,782 --> 00:11:22,073 que n'importe quel endroit où nous sommes allés. 254 00:11:22,157 --> 00:11:25,741 Nous pensons donc que cela a le potentiel d'être, tu sais, 255 00:11:25,824 --> 00:11:27,532 une des meilleures choses nous l'avons déjà fait. 256 00:11:27,615 --> 00:11:30,949 Et ce sera un week-end incroyable pour tous ceux qui nous rejoignent. 257 00:11:31,032 --> 00:11:33,615 JOURNALISTE : Donc, étant donné la distance entre les étapes, 258 00:11:33,699 --> 00:11:36,282 des conseils pour les gens Qui est là pour la musique ? 259 00:11:36,365 --> 00:11:37,782 Oui, oui. 260 00:11:39,282 --> 00:11:42,115 C'est vrai. Il s'agit de deux tiers de mille. 261 00:11:42,198 --> 00:11:43,866 Et en fait nous avons plus de 100 actes, 262 00:11:43,949 --> 00:11:45,699 alors tu ne pourras pas pour tout voir. 263 00:11:45,782 --> 00:11:47,032 Il y a une quantité énorme faire, 264 00:11:47,115 --> 00:11:48,532 tu ne vas pas à court de choses à faire. 265 00:11:48,615 --> 00:11:49,699 Vous pouvez y aller 24 heures sur 24, 266 00:11:49,782 --> 00:11:51,240 nous sommes ouverts toute la journée et toute la nuit. 267 00:11:51,323 --> 00:11:54,407 Nous avons conçu une série de choses en plus 268 00:11:54,490 --> 00:11:55,574 aux deux étapes principales. 269 00:11:55,657 --> 00:11:57,449 Il y a une pop-up scène d'artiste, 270 00:11:57,532 --> 00:12:00,657 il y a le délire pour ceux qui aime rester éveillé toute la nuit 271 00:12:00,741 --> 00:12:02,782 et ils sont plus nocturnes que moi 272 00:12:02,866 --> 00:12:05,490 Le service existe 24 heures sur 24. Festival du cinéma, 273 00:12:05,574 --> 00:12:07,365 il y a le parc des sports, 274 00:12:07,449 --> 00:12:10,032 il y a beaucoup stands à but non lucratif 275 00:12:10,115 --> 00:12:15,407 cette conversation politique et le dialogue peut avoir lieu. 276 00:12:15,490 --> 00:12:20,449 C'est déjà beaucoup Elle a pris la forme de sa propre ville. 277 00:12:20,532 --> 00:12:22,490 MAUREEN CALAHAN : Je veux dire, tu as eu deux étapes principales 278 00:12:22,574 --> 00:12:24,115 c'était un mile de chacun. 279 00:12:24,198 --> 00:12:27,657 Ils sont sur un asphalte noir au milieu de nulle part. 280 00:12:27,741 --> 00:12:33,323 Je veux dire, pense à l'ironie de Woodstock sur une base militaire. 281 00:12:33,407 --> 00:12:35,657 STEVEN HYDEN : L’appel par Griffiss pour les organisateurs 282 00:12:35,741 --> 00:12:37,198 c'était un endroit 283 00:12:37,282 --> 00:12:39,490 ce serait très difficile écraser la porte 284 00:12:39,574 --> 00:12:40,991 parce que le mur de la paix. 285 00:12:41,073 --> 00:12:43,574 Et vraiment, je veux dire, comme si nous parlons de paix 286 00:12:43,657 --> 00:12:46,615 C'est un mur, genre, une bonne métaphore pour ça ? 287 00:12:46,699 --> 00:12:48,949 (BAVAGE INDISTINCT) 288 00:12:49,032 --> 00:12:52,866 ♪ (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) ♪ 289 00:12:52,949 --> 00:12:56,782 MICHAEL : Woodstock 1969 Il s'agissait d'essayer de montrer 290 00:12:56,866 --> 00:12:59,532 qu'il y avait une meilleure façon pour que les gens se traitent les uns les autres. 291 00:12:59,615 --> 00:13:01,574 Avec plus de compassion et plus de compréhension 292 00:13:01,657 --> 00:13:02,991 et étant donné l'opportunité, 293 00:13:03,073 --> 00:13:06,824 les gens se comporteront de cette façon, vous montrerez le meilleur de vous-même. 294 00:13:06,907 --> 00:13:08,657 Et puis, je veux dire, ça pourrait être mieux, 295 00:13:08,741 --> 00:13:11,032 ne sois pas dérangé par n'importe qui, fumant un joint 296 00:13:11,115 --> 00:13:13,782 sous les étoiles écouter de la bonne musique ? 297 00:13:13,866 --> 00:13:16,365 STEVEN : Michael Lang c'est qui j'appelle 298 00:13:16,449 --> 00:13:18,741 le Willie Wonka de Woodstock. 299 00:13:18,824 --> 00:13:21,782 C'est ce garçon c'est éternellement jeune, 300 00:13:21,866 --> 00:13:23,532 il préside à propos de ce pays fantastique 301 00:13:23,615 --> 00:13:26,407 que chaque génération d'enfants je veux visiter 302 00:13:26,490 --> 00:13:29,741 Mais si tu dépenses plus de quelques minutes 303 00:13:29,824 --> 00:13:31,824 dans la chocolaterie, tu te rends compte que 304 00:13:31,907 --> 00:13:36,657 Ce n'est pas l'utopie idyllique qui se présente. 305 00:13:38,824 --> 00:13:40,907 WESLEY MORRIS : La chose sur la mythologie de Woodstock est 306 00:13:40,991 --> 00:13:42,699 J'ai l'impression d'être des gens tu es sélectif 307 00:13:42,782 --> 00:13:45,449 sur la façon dont ils choisissent souviens-toi 308 00:13:45,532 --> 00:13:48,157 Que s'est-il passé, pour répondre à vos propres objectifs. 309 00:13:48,240 --> 00:13:51,073 Et la façon dont nous choisissons romantiser, 310 00:13:51,157 --> 00:13:54,949 a tout à faire avec qui il raconte des histoires. 311 00:13:56,157 --> 00:13:58,782 MAUREEN : Contrairement à la tradition prédominante 312 00:13:58,866 --> 00:14:01,574 je l'aurais, Woodstock 69 était n'importe quoi 313 00:14:01,657 --> 00:14:03,615 mais la paix, l'amour et, tu sais, trois jours 314 00:14:03,699 --> 00:14:04,907 le sexe, la drogue, et du rock and roll. 315 00:14:04,991 --> 00:14:07,323 C'était un désastre, il y a eu des émeutes. 316 00:14:07,407 --> 00:14:09,824 L'armée américaine a dû transporter des fournitures par voie aérienne. 317 00:14:09,907 --> 00:14:11,574 Des gens sont morts. 318 00:14:11,657 --> 00:14:13,282 STEVEN : Vraiment, c'est de la pure chance 319 00:14:13,365 --> 00:14:15,907 que je ne finis pas pire que ce qu'il a fait. 320 00:14:15,991 --> 00:14:18,407 Et il y en a vraiment très proche des catastrophes 321 00:14:18,490 --> 00:14:20,407 c'est arrivé au Woodstock original 322 00:14:20,490 --> 00:14:22,323 dont personne ne se souvient maintenant. 323 00:14:22,407 --> 00:14:24,323 Par exemple, il y avait ce groupe appelé 324 00:14:24,407 --> 00:14:26,073 le contre des enculés sur le mur 325 00:14:26,157 --> 00:14:28,866 qui ont été bouleversés par combien était facturé 326 00:14:28,949 --> 00:14:30,282 manger au festival. 327 00:14:30,365 --> 00:14:34,240 Puis ils ont mis le feu une douzaine de stands de restauration. 328 00:14:34,323 --> 00:14:36,615 Le problème est que au lieu d'apprendre 329 00:14:36,699 --> 00:14:38,574 des erreurs qui ont été faits, 330 00:14:38,657 --> 00:14:39,949 à la place, nous créons 331 00:14:40,032 --> 00:14:43,198 cette mythologie romancée sous forme documentaire. 332 00:14:43,282 --> 00:14:46,073 Les gens ont vu le film et ils ont choisi de croire 333 00:14:46,157 --> 00:14:47,866 que c'est ainsi C'était vraiment le cas. 334 00:14:47,949 --> 00:14:49,032 (applaudissements de la foule) 335 00:14:49,115 --> 00:14:50,574 ♪ ("LIVE" PAR JE VEND LA PIÈCE DRAMATIQUE) ♪ 336 00:14:50,657 --> 00:14:52,323 ♪ Et l'amour ♪ 337 00:14:52,407 --> 00:14:57,657 ♪ Un dieu et crains une flamme ♪ 338 00:14:57,741 --> 00:15:00,198 -Oh ! - ♪ Et brûle ♪ 339 00:15:00,282 --> 00:15:03,198 ♪ Une foule qui a un nom ♪ 340 00:15:05,615 --> 00:15:09,449 ♪ Et pour le meilleur ou pour le pire ♪ 341 00:15:09,532 --> 00:15:13,282 ♪ Et trop faible ou fort ♪ 342 00:15:13,365 --> 00:15:15,365 ♪ C'est connu ♪ 343 00:15:15,449 --> 00:15:18,240 ♪ Crie-le depuis le mur ♪ 344 00:15:19,907 --> 00:15:21,782 DAVID : Et nous avons couru je prends juste tout ça en compte, 345 00:15:21,866 --> 00:15:22,991 tout le monde est excité. 346 00:15:23,073 --> 00:15:25,574 La musique est super. Les fans sont super. 347 00:15:25,657 --> 00:15:28,824 (les gens applaudissent) 348 00:15:28,907 --> 00:15:31,949 -REPORTER : Quel groupe Êtes-vous ici pour voir? - Metallica bébé, oui ! 349 00:15:32,032 --> 00:15:34,490 DAVID : Mon ami Dave. Je voulais voir Metallica. 350 00:15:34,574 --> 00:15:36,532 C'était sa mission. 351 00:15:36,615 --> 00:15:39,407 Et je tenais un journal tout le week-end. 352 00:15:42,365 --> 00:15:44,198 NARRATEUR : « Ajouter un live aux bandes vues. 353 00:15:44,282 --> 00:15:47,991 Très bien. Et Jamiroquai, ce n'est pas bon. 354 00:15:48,073 --> 00:15:50,157 J'ai attendu les gens pour m'apporter un coca. 355 00:15:50,240 --> 00:15:52,449 J'ai entendu un set horrible par Andy Dick." 356 00:15:52,532 --> 00:15:54,907 Voici mon putain de gros succès ! 357 00:15:54,991 --> 00:15:56,824 NARRATEUR : « J'ai aussi rencontré Mario, 358 00:15:56,907 --> 00:15:59,407 bon garçon, mais j'ai le sentiment J'ai été vaincu. 359 00:15:59,490 --> 00:16:02,949 Moi, par contre, Je vais bien, mais je suis fatigué. 360 00:16:03,032 --> 00:16:06,282 Je pense que nous y retournons pour attraper Korn et Bush. 361 00:16:06,365 --> 00:16:07,574 Je vous le ferai savoir. 362 00:16:07,657 --> 00:16:10,323 De plus, le nombre de seins est trop élevé. continuez à compter. 363 00:16:10,407 --> 00:16:12,574 Je pense que nous sommes vers 11 heures ou 14." 364 00:16:12,657 --> 00:16:15,782 Faites un bébé Woodstock, 1999 ! 365 00:16:16,282 --> 00:16:19,949 ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ 366 00:16:20,615 --> 00:16:23,574 (BAVAGE INDISTINCT) 367 00:16:23,657 --> 00:16:24,991 Je suis venu ici avec trois garçons. 368 00:16:25,073 --> 00:16:26,365 Et je ne m'en souvenais pas où se trouvait le magasin. 369 00:16:26,449 --> 00:16:27,782 Je n'étais qu'ici comme une heure. 370 00:16:27,866 --> 00:16:29,949 FEMME : Cette section c'est pour n'importe qui 371 00:16:30,032 --> 00:16:31,741 qui est perdu ou cherchez quelqu'un d'autre. 372 00:16:31,824 --> 00:16:33,574 HOMME : Hé, je cherche pour un de mes amis. 373 00:16:33,657 --> 00:16:37,615 Je l'ai apporté ici hier et je l'ai perdu, et il a 65 ans. 374 00:16:37,699 --> 00:16:39,574 DAVID : C'est fou. d'y réfléchir. 375 00:16:39,657 --> 00:16:42,282 Personne n’avait de téléphone portable. J'aime ça, ou s'ils l'aimaient, 376 00:16:42,365 --> 00:16:44,574 il y en avait très peu et éloignés les uns des autres. 377 00:16:44,657 --> 00:16:46,824 À l'époque, tu n'avais vraiment aucun moyen 378 00:16:46,907 --> 00:16:48,699 pour entrer en contact avec quelqu'un, 379 00:16:48,782 --> 00:16:49,866 trouver quelqu'un 380 00:16:51,157 --> 00:16:57,073 C'était énorme, donc ce n'est pas facile. pour retrouver des gens si vous vous perdez. 381 00:16:57,157 --> 00:16:59,907 -HOMME : Tu as un moment ? - (BAVAGE INDISTINCT) 382 00:16:59,991 --> 00:17:01,615 -FEMME 1 : Nous l'avons perdue... -FEMME 2 : Nous l'avons perdue... 383 00:17:01,699 --> 00:17:03,866 -...et maintenant, elle est retrouvée. -...et maintenant, elle est retrouvée. 384 00:17:04,657 --> 00:17:06,407 Maintenant, je peux m'amuser à Woodstock. 385 00:17:06,490 --> 00:17:10,490 - (FEMME 1 RIRE) -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 386 00:17:12,782 --> 00:17:14,657 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs de Woodstock, 387 00:17:14,741 --> 00:17:17,449 un cadeau spécial pour vous tous. 388 00:17:17,532 --> 00:17:19,615 Les Backstreet Boys ! 389 00:17:19,699 --> 00:17:21,782 ♪ ("TOUS" POUR LES ENFANTS DE L'ARRIÈRE-RUE QUI JOUENT) ♪ 390 00:17:21,866 --> 00:17:24,699 ♪ Backstreet est bien de retour ♪ 391 00:17:24,782 --> 00:17:27,699 DAVE HOLMES : Sur MTV, il y avait comme une lutte acharnée 392 00:17:27,782 --> 00:17:29,657 pour les graphiques TRL à l'époque. 393 00:17:29,741 --> 00:17:31,615 C'étaient les adolescents de Disney 394 00:17:31,699 --> 00:17:34,240 contre les sales garçons en short cargo. 395 00:17:34,323 --> 00:17:36,240 Et c'était comme ça Depuis quelques années. 396 00:17:36,323 --> 00:17:38,949 Et Woodstock '99 C'était un peu à la mode, 397 00:17:39,032 --> 00:17:40,282 Genre, le summum de tout cela. 398 00:17:40,365 --> 00:17:42,115 C'est bon, Êtes-vous prêt pour cela ? 399 00:17:42,198 --> 00:17:44,699 (applaudissements de la foule) 400 00:17:45,157 --> 00:17:46,198 (GROGNANTS) 401 00:17:47,073 --> 00:17:49,032 (GROGNANTS) 402 00:17:50,866 --> 00:17:53,741 DAVID HOLMES : 1999 a été une période intéressante 403 00:17:53,824 --> 00:17:57,615 parce que le décor était planté pour que quelque chose de nouveau se produise. 404 00:17:57,699 --> 00:18:02,073 Et que s'est-il passé C'était de la pop adolescente. 405 00:18:02,157 --> 00:18:05,073 NSYNC et les Backstreet Boys et Britney et Christina 406 00:18:05,157 --> 00:18:08,699 et ils sont tous partis, comme, en haut des classements. 407 00:18:08,782 --> 00:18:10,115 Et, en guise de réaction, 408 00:18:10,198 --> 00:18:12,490 il y avait tout ça quelque chose d'étrange 409 00:18:12,574 --> 00:18:15,741 rap fléchi, musique rock agressive. 410 00:18:15,824 --> 00:18:17,323 et maintenant je tombe hors de la première place, 411 00:18:17,407 --> 00:18:18,824 je reviens au numéro trois aujourd'hui, voici du maïs 412 00:18:18,907 --> 00:18:20,407 -avec "Monstre en laisse". - (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 413 00:18:20,490 --> 00:18:22,157 CARSON : Pour le moment, TRL est devenu 414 00:18:22,240 --> 00:18:24,323 ce point de contact culturel pour les adolescents, 415 00:18:24,407 --> 00:18:28,490 C'était une télévision incontournable. Nous avions tout ce genre interne 416 00:18:28,574 --> 00:18:30,657 de musique fusionnée dans une heure 417 00:18:30,741 --> 00:18:31,866 où ce serait n'est jamais arrivé 418 00:18:31,949 --> 00:18:33,240 il y a même quelques années. 419 00:18:33,323 --> 00:18:35,323 En ce moment C'était comme si c'était incroyable, 420 00:18:35,407 --> 00:18:37,157 comme si TRL était un endroit comme les Nations Unies, 421 00:18:37,240 --> 00:18:38,449 comme si nous étions tous unis, 422 00:18:38,532 --> 00:18:40,490 tout le monde vivait ensemble quelque chose comme de la magie. 423 00:18:40,574 --> 00:18:42,198 Mais en regardant en arrière maintenant 424 00:18:42,282 --> 00:18:45,198 tu te rends compte que nous l'étions vraiment je joue probablement avec le feu. 425 00:18:45,282 --> 00:18:47,949 J'en ai marre (BLEEP) Backstreet Boys sur MTV Live. 426 00:18:48,032 --> 00:18:49,198 J'en ai marre (BLEEP). 427 00:18:49,282 --> 00:18:51,824 -Tu sais, c'est foutu (BLEEP). -Ne me réprime pas. 428 00:18:51,907 --> 00:18:54,574 Je ne me retiens pas. Je déteste ça (BLEEP). 429 00:18:54,657 --> 00:18:56,240 DAVID HOLMES : C'était une période étrange pour MTV 430 00:18:56,323 --> 00:18:57,407 parce qu'il semblait que 431 00:18:57,490 --> 00:18:59,907 Sa réputation a changé sa marque a changé. 432 00:18:59,991 --> 00:19:01,991 Le téléspectateur moyen il semblait que, 433 00:19:02,073 --> 00:19:04,198 est tombé cinq ans du jour au lendemain, 434 00:19:04,282 --> 00:19:05,991 où était autrefois 435 00:19:06,073 --> 00:19:08,449 une sorte de contre-culture une sorte d'endroit 436 00:19:08,532 --> 00:19:10,532 tout à coup c'était comme, Il y a Nick Jr. 437 00:19:10,615 --> 00:19:12,198 et Nickelodeon puis MTV. 438 00:19:12,282 --> 00:19:16,449 Et Carson a définitivement eu un tel une combinaison 439 00:19:16,532 --> 00:19:18,240 combien de rage et de jalousie 440 00:19:18,323 --> 00:19:20,949 parce qu'il était, tu sais, au centre de celui-ci. 441 00:19:21,032 --> 00:19:24,449 Donc je n'ai jamais été aussi heureux être éclipsé 442 00:19:24,532 --> 00:19:26,282 pour quelqu'un de ce que j'étais ce week-end. 443 00:19:26,365 --> 00:19:29,407 (AVOCATS DE LA FOULE) 444 00:19:29,490 --> 00:19:31,574 C'est impressionnant ici 445 00:19:31,657 --> 00:19:34,198 C'est Woodstock '99 à son meilleur. 446 00:19:34,282 --> 00:19:37,407 DAVID HOLMES : Dès la seconde où nous sommes arrivés 447 00:19:37,490 --> 00:19:39,365 nous avons immédiatement su 448 00:19:39,449 --> 00:19:42,574 ce n'est pas une foule qui veut de nous ici. Du tout. 449 00:19:42,657 --> 00:19:43,699 Ils étaient en colère contre nous. 450 00:19:43,782 --> 00:19:45,157 parce que nous prenons ton MTV loin 451 00:19:45,240 --> 00:19:47,282 et je le lui ai donné à sa petite sœur. 452 00:19:47,365 --> 00:19:49,240 Nous étions en difficulté. 453 00:19:49,323 --> 00:19:55,449 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 454 00:19:55,532 --> 00:19:58,532 MOBY : En grandissant, Woodstock en 1969 455 00:19:58,615 --> 00:20:03,198 mis en évidence comme référence culturelle 456 00:20:03,282 --> 00:20:06,615 que toute autre chose dans ma vie. 457 00:20:06,699 --> 00:20:09,282 Je ne peux penser à rien d'autre qui a même concouru 458 00:20:09,365 --> 00:20:10,657 avec Woodstock 459 00:20:10,741 --> 00:20:17,032 pour l'importance culturelle dans les années 70, dans les années 80, 460 00:20:17,115 --> 00:20:21,574 c'est pourquoi quand ils m'ont demandé agir en 1999, 461 00:20:21,657 --> 00:20:22,699 J'ai sauté quand j'en ai eu l'occasion 462 00:20:22,782 --> 00:20:25,866 parce que c'était juste un nom tellement emblématique. 463 00:20:27,240 --> 00:20:30,907 Je veux dire, tu penses à tout le monde qui a fait 464 00:20:30,991 --> 00:20:33,782 et j'aime le nombre de fois J'aime regarder des films 465 00:20:33,866 --> 00:20:36,615 et j'ai écouté à l'enregistrement de la bande sonore, 466 00:20:36,699 --> 00:20:39,615 et tu as réalisé que ça donnait l'impression encore plus magique, 467 00:20:39,699 --> 00:20:41,574 Ce n’est pas du tout comme ça que ça s’est passé. 468 00:20:41,657 --> 00:20:44,407 Comme, tout ce qu'il pourrait y avoir ça s'est mal passé, ça s'est mal passé. 469 00:20:45,449 --> 00:20:47,615 Mais d'une manière ou d'une autre, cela a fonctionné... 470 00:20:48,907 --> 00:20:52,657 comme si c'était si idyllique et utopique 471 00:20:52,741 --> 00:20:55,323 comme une réunion de 500 000 personnes ou plus 472 00:20:55,407 --> 00:20:57,365 cela n’a jamais été le cas dans l’histoire de l’humanité. 473 00:20:57,449 --> 00:20:59,323 Et je sais que ça ressemble à Une exagération, 474 00:20:59,407 --> 00:21:00,657 mais ce n'est vraiment pas le cas. 475 00:21:00,741 --> 00:21:03,282 (BAVAGE INDISTINCT) 476 00:21:08,532 --> 00:21:10,824 CAMÉRAMAN : 477 00:21:10,907 --> 00:21:12,824 MOBY : Le problème était que 478 00:21:12,907 --> 00:21:16,198 regarde, il y a une petite expression de chez ATD, le souci du détail. 479 00:21:16,282 --> 00:21:18,198 Mon nom n'était pas sur la pièce de contreplaqué. 480 00:21:18,282 --> 00:21:19,490 Et il y a ce petit morceau contreplaqué 481 00:21:19,574 --> 00:21:21,115 qui t'accueille quand tu entres 482 00:21:21,198 --> 00:21:22,407 -CAMÉRAMAN : Et tous les artistes ont signé... -Et tous les noms des artistes 483 00:21:22,490 --> 00:21:23,657 ils sont sur le morceau de contreplaqué et mon nom 484 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 Ce n'était pas sur le morceau de contreplaqué. et moi... 485 00:21:25,282 --> 00:21:26,282 (BAVAGE INDISTINCT) 486 00:21:26,365 --> 00:21:27,991 MOBY : Qui est encore entendu parler de ces groupes ? 487 00:21:28,073 --> 00:21:29,198 HOMME : Ils ont tous été coupés... 488 00:21:29,282 --> 00:21:30,532 Ok, trouvons des groupes Nous n'en avons même pas entendu parler. 489 00:21:30,615 --> 00:21:33,657 Spitfire, Notre-Dame de la Paix, Les frères ombilicaux. 490 00:21:34,741 --> 00:21:36,157 Qu'est-ce que c'est? ça commence par un "O?" 491 00:21:36,240 --> 00:21:39,157 Cerise. Laurier-rose. Cerise. 492 00:21:39,240 --> 00:21:41,323 MOBY : Je m'en souviens. J'ai regardé la programmation 493 00:21:41,407 --> 00:21:43,365 et je me suis dit : "Qu'est-ce que c'est ?" 494 00:21:43,449 --> 00:21:45,365 Du genre : « Comment est-ce arrivé ? 495 00:21:45,449 --> 00:21:47,741 Comment ça s'appelle Woodstock ? " 496 00:21:47,824 --> 00:21:49,240 j'aurais fait beaucoup plus de sens 497 00:21:49,323 --> 00:21:50,657 Si j'avais été appelé comme, 498 00:21:50,741 --> 00:21:54,782 Base Rock de l'armée '99, avec Limp Bizkit. 499 00:21:54,866 --> 00:21:57,991 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 500 00:21:58,073 --> 00:22:01,282 MOBY : Il existe un sixième sens qu'est-ce que tu développes 501 00:22:01,365 --> 00:22:02,532 Quand tu passes ta vie, genre, 502 00:22:02,615 --> 00:22:04,574 aller dans les boîtes de nuit, aller dans des endroits. 503 00:22:04,657 --> 00:22:07,407 Genre, je peux te le dire ? à une centaine de mètres 504 00:22:07,490 --> 00:22:09,782 Quelle énergie y a-t-il à cet endroit ? Ça va être comme. 505 00:22:09,866 --> 00:22:13,240 Vous le développez après des décennies d'être proche des lieux. 506 00:22:13,323 --> 00:22:15,449 Nous descendons du bus et j'étais comme, 507 00:22:15,532 --> 00:22:19,157 "Quelque chose ne va pas" et c'était le premier jour. 508 00:22:19,240 --> 00:22:20,741 Et j'étais comme, quelque chose... 509 00:22:20,824 --> 00:22:22,073 On pourrait le dire. 510 00:22:22,157 --> 00:22:25,157 et j'ai commencé à marcher à travers la foule, 511 00:22:25,240 --> 00:22:29,198 et comme si tout le monde était en colère, et tout le monde était chaud 512 00:22:29,282 --> 00:22:30,991 et tout le monde se plaignait. 513 00:22:31,073 --> 00:22:33,907 et il n'avait été ouvert que pendant six heures. 514 00:22:33,991 --> 00:22:36,407 Et c'était déjà déraillé. 515 00:22:36,490 --> 00:22:37,574 (applaudissements de la foule) 516 00:22:37,657 --> 00:22:40,741 HOMME : J'ai besoin de tout le monde qui peut me voir 517 00:22:40,824 --> 00:22:43,782 pour mettre tes foutus "X" dans les airs. 518 00:22:46,407 --> 00:22:48,240 DMX : Oui, C'est de cela que je parle. 519 00:22:48,323 --> 00:22:50,699 Woodstock, où es-tu ? 520 00:22:52,824 --> 00:22:54,824 Où es-tu? 521 00:22:57,991 --> 00:23:02,032 TARIQ : DMX, à cette époque, il était, tu sais, vraiment 522 00:23:02,115 --> 00:23:05,449 -un homme du peuple. -C'est allumé ? 523 00:23:05,532 --> 00:23:07,115 (applaudissements de la foule) 524 00:23:07,198 --> 00:23:09,991 C'est allumé ? 525 00:23:10,866 --> 00:23:12,407 TARIQ : Je pense que oui. il avait une personnalité 526 00:23:12,490 --> 00:23:14,741 C'était très accessible. 527 00:23:14,824 --> 00:23:18,615 Sa performance à Woodstock C'était incomparable. 528 00:23:18,699 --> 00:23:22,073 Je veux dire, j'ai l'impression que c'est un homme. possédé contre, tu sais, 529 00:23:22,157 --> 00:23:23,824 des centaines de milliers de personnes et 530 00:23:23,907 --> 00:23:25,282 Je veux dire, cette scène était énorme. 531 00:23:25,365 --> 00:23:27,615 Tu sais, le fait cela a pu naviguer 532 00:23:27,699 --> 00:23:29,824 et je le possède, je pense que ça parle 533 00:23:29,907 --> 00:23:33,323 à quelle heure qui lui est destiné. 534 00:23:33,407 --> 00:23:38,824 -Oh ho ! Ah ho ! -FOULE : Oh-ho ! Ah ho ! 535 00:23:38,907 --> 00:23:40,490 WESLEY : C'est un appel et une réponse, N'est-ce pas ? 536 00:23:40,574 --> 00:23:43,907 C'est un classique chemin de l'évangile noir 537 00:23:43,991 --> 00:23:46,657 communiquer sous forme de musique. 538 00:23:46,741 --> 00:23:48,198 Le pasteur dit quelque chose 539 00:23:48,282 --> 00:23:50,407 la congrégation sait que dire en réponse. 540 00:23:50,490 --> 00:23:51,532 ♪ ("MES NIGGAS" PAR DMX PLAYING) ♪ 541 00:23:51,615 --> 00:23:54,073 ♪ Tu ne prendras pas ça De moi bébé ♪ 542 00:23:54,157 --> 00:23:58,407 ♪ Tu ne prendras pas ça De moi bébé ♪ 543 00:23:58,490 --> 00:24:01,699 ♪ Allez, allez, allez Mes négros ♪ 544 00:24:01,782 --> 00:24:03,282 ♪ Quelques noirs Que tu ne veux pas essayer ♪ 545 00:24:03,365 --> 00:24:06,323 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ Certains noirs C'est vraiment faire ou mourir ♪ 546 00:24:06,407 --> 00:24:08,824 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ Je ferai de vous des lâches Prêt à pleurer ♪ 547 00:24:08,907 --> 00:24:10,282 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ Ça va frire ♪ 548 00:24:10,365 --> 00:24:11,991 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ Will Rob ♪ 549 00:24:12,073 --> 00:24:13,365 WESLEY : Vous pouviez l'entendre. 550 00:24:13,449 --> 00:24:14,907 Vous pouvez écouter des milliers de personnes. 551 00:24:14,991 --> 00:24:17,699 Il le dit et reviens vers lui 552 00:24:17,782 --> 00:24:19,115 au double de l'intensité. 553 00:24:19,198 --> 00:24:20,741 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ C'est Dieu ♪ 554 00:24:20,824 --> 00:24:22,323 - ♪ Mes négros ♪ - ♪ Ça brillera ♪ 555 00:24:22,407 --> 00:24:24,824 WESLEY : Et qu'est-ce qu'il y a de si effrayant ? à propos de ça, c'est 556 00:24:24,907 --> 00:24:26,532 Ils étaient prêts à le faire ! 557 00:24:26,615 --> 00:24:29,866 Ils étaient comme attendre ça ferait cette chanson. 558 00:24:29,949 --> 00:24:31,657 - ♪ Mes négros, mes négros ♪ - ♪ D'accord ♪ 559 00:24:31,741 --> 00:24:34,532 WESLEY : Tu dois comprendre. ce genre de chose 560 00:24:34,615 --> 00:24:38,365 Cela n'arrivait pas. régulièrement en 1999. 561 00:24:38,449 --> 00:24:41,365 Il n'y avait pas beaucoup d'occasions pour les rappeurs noirs 562 00:24:41,449 --> 00:24:45,699 commander une foule exclusivement presque des blancs, 563 00:24:45,782 --> 00:24:49,032 où l'artiste noir Il s'agit essentiellement d'une licence 564 00:24:49,115 --> 00:24:52,949 les gens dans la foule dis ce mot avec lui. 565 00:24:53,073 --> 00:24:54,574 - ♪ Ce sont des chiens ♪ - ♪ Mon noir ♪ 566 00:24:54,657 --> 00:24:57,282 (applaudissements de la foule) 567 00:24:57,365 --> 00:24:58,574 DMX : Où es-tu, bébé ? 568 00:24:58,657 --> 00:25:01,240 WESLEY : Pour accomplir une chose. qu'ils ne croient pas. 569 00:25:01,323 --> 00:25:03,907 Ou peut-être qu'ils le croient mais si tu leur demandais 570 00:25:03,991 --> 00:25:07,198 ce en quoi ils croient, si vous avez chacun de ces gars 571 00:25:07,282 --> 00:25:09,115 après le spectacle et j'ai jeté chacun d'eux montre d'un côté 572 00:25:09,198 --> 00:25:11,949 et je dis : « Est-ce que ça va ? dis le n mot 573 00:25:12,032 --> 00:25:13,574 en aucune circonstance ? » 574 00:25:13,657 --> 00:25:16,365 Ils diraient à une personne : 575 00:25:16,449 --> 00:25:18,991 "Je veux dire que la bonne réponse est non. N'est-ce pas ?" 576 00:25:19,073 --> 00:25:22,907 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 577 00:25:22,991 --> 00:25:25,574 WESLEY : Et puis je me demande, A quoi ça ressemble ? 578 00:25:25,657 --> 00:25:27,907 pour les autres noirs à un moment comme celui-ci. 579 00:25:27,991 --> 00:25:29,407 A quoi pensent-ils ? 580 00:25:29,490 --> 00:25:30,699 S'ils étaient avec des amis 581 00:25:30,782 --> 00:25:32,949 à qui ils n'ont pas pensé C'étaient des gens qui disaient des mots en N 582 00:25:33,032 --> 00:25:34,490 en aucune circonstance, 583 00:25:34,574 --> 00:25:36,907 Quelles étaient ces amitiés ? le même que ? Ce qui s'est passé? 584 00:25:36,991 --> 00:25:38,782 Je veux dire, Quelle a été la dynamique raciale ? 585 00:25:38,866 --> 00:25:41,782 pour les quelques personnes qui ne sont pas blanches qui était là 586 00:25:41,866 --> 00:25:44,615 et imaginez étant une femme non blanche, 587 00:25:44,699 --> 00:25:46,532 quelle expérience C'était comme pour toi. 588 00:25:46,615 --> 00:25:50,490 (applaudissements de la foule) 589 00:25:50,574 --> 00:25:54,115 ANNONCEUR : Rosie Pérez ! 590 00:25:54,198 --> 00:25:57,073 (applaudissements de la foule) 591 00:26:07,032 --> 00:26:08,449 Oh, allez maintenant. 592 00:26:08,532 --> 00:26:11,032 Comment se sent tout le monde là-bas ? 593 00:26:11,574 --> 00:26:13,532 (applaudissements de la foule) 594 00:26:13,949 --> 00:26:14,991 Alors... 595 00:26:15,949 --> 00:26:17,282 FOULE : 596 00:26:17,365 --> 00:26:19,574 Je ne te montre pas toute la merde ! 597 00:26:20,323 --> 00:26:23,574 (AVOCATS DE LA FOULE) 598 00:26:23,991 --> 00:26:24,991 C'est bon. 599 00:26:25,073 --> 00:26:26,824 MAUREEN : Il y avait une station de radio locale 600 00:26:26,907 --> 00:26:30,157 qui a roulé avec une petite remorque 601 00:26:30,240 --> 00:26:33,157 et ils avaient deux filles nues ou des filles seins nus en haut, 602 00:26:33,240 --> 00:26:36,824 donc j'ai eu cet anachronique, comme l'ambiance de Girls Gone Wild. 603 00:26:36,907 --> 00:26:39,032 (applaudissements de la foule) 604 00:26:39,115 --> 00:26:41,157 DAVE MATTHEWS : Parfois il y a une abondance de choses, 605 00:26:41,240 --> 00:26:44,282 et parfois il manque. 606 00:26:44,365 --> 00:26:47,615 Aujourd'hui, Il y a plein de mésanges. 607 00:26:50,949 --> 00:26:53,907 MAUREEN : Si vous regardez en arrière, la cohorte Girls Gone Wild 608 00:26:53,991 --> 00:26:58,073 C'était une sorte de réaction. à la première partie de la décennie. 609 00:26:58,157 --> 00:27:00,198 C’était comme « Les filles, non. Connaissez votre place. 610 00:27:00,282 --> 00:27:01,365 Ce sont des objets sexuels 611 00:27:01,449 --> 00:27:04,198 et on suppose que sois jolie et tais-toi." 612 00:27:04,282 --> 00:27:06,657 LIZ : je pense il y a une génération de filles 613 00:27:06,741 --> 00:27:08,866 qui ont été élevés regarder Girls Gone Wild 614 00:27:08,949 --> 00:27:11,824 et je pense "Wow, c'est ça Ce que je suis censé faire. 615 00:27:11,907 --> 00:27:16,073 C'est comme ça que les vraies filles trouvent des hommes." 616 00:27:16,157 --> 00:27:18,282 MAUREEN : Il y avait juste un sentiment de 617 00:27:18,365 --> 00:27:21,198 "Rendons ces filles Où ils appartiennent, 618 00:27:21,282 --> 00:27:23,365 dans leurs cages, dans leurs cartons 619 00:27:23,449 --> 00:27:25,907 et montrons à tout le monde qui est le patron." 620 00:27:25,991 --> 00:27:28,032 ♪ (MUSIQUE JOUÉE AVEC SUSPENSION) ♪ 621 00:27:28,115 --> 00:27:29,866 STEVEN : Quand tu regardes paiement à la séance 622 00:27:29,949 --> 00:27:31,407 de Woodstock '99, 623 00:27:31,490 --> 00:27:33,699 c'est assez clair que les caméramans 624 00:27:33,782 --> 00:27:37,365 ils cherchent tellement la nudité féminine possible. 625 00:27:37,449 --> 00:27:40,657 D'accord, je pense que tu as regardé dans les seins depuis assez longtemps maintenant, 626 00:27:40,741 --> 00:27:42,449 Pouvez-vous continuer maintenant ? 627 00:27:43,282 --> 00:27:44,741 STEVEN : Et il semble que, 628 00:27:44,824 --> 00:27:46,490 si vous vendez ce pay per view 629 00:27:46,574 --> 00:27:49,741 à un jeune public qui fait partie de ce que vous vendez. 630 00:27:49,824 --> 00:27:53,407 Donc, le degré auquel exploitation des femmes 631 00:27:53,490 --> 00:27:57,157 il n'était pas seulement excusé mais formalisé 632 00:27:57,240 --> 00:27:59,449 et fait partie du plan d'affaires 633 00:27:59,532 --> 00:28:02,699 de Woodstock '99, qui certainement créé un environnement 634 00:28:02,782 --> 00:28:05,323 où les gens se sentaient que d'exploiter les femmes, 635 00:28:05,407 --> 00:28:09,032 abuser des femmes, blesser les femmes, Ça allait aller. 636 00:28:09,115 --> 00:28:10,115 Et tu pourrais t'en sortir 637 00:28:10,198 --> 00:28:12,282 si c'est quelque chose ce que tu voulais faire 638 00:28:12,365 --> 00:28:16,991 WESLEY : En 1999, nous étions toujours aux prises avec les conséquences 639 00:28:17,073 --> 00:28:19,449 de le scandale Clinton-Lewinsky, 640 00:28:19,532 --> 00:28:23,699 où Bill Clinton conduisait un camion sur elle en essayant de bouger 641 00:28:23,782 --> 00:28:27,115 de ce qui s'était réellement passé. Elle était essentiellement jetable. 642 00:28:27,198 --> 00:28:29,449 Je veux dire, nous nous débarrassions des femmes 643 00:28:29,532 --> 00:28:31,407 à gauche et à droite à ce moment-là. 644 00:28:31,490 --> 00:28:33,615 alors tu as votre abonnement à Maxim. 645 00:28:33,699 --> 00:28:36,282 FHM. tu as Les filles sont devenues sauvages. 646 00:28:36,365 --> 00:28:39,449 Et c'est juste comme si les femmes sont fondamentalement là 647 00:28:39,532 --> 00:28:41,699 soyez sexy pour les hommes. 648 00:28:41,782 --> 00:28:43,782 (BAVAGE INDISTINCT) 649 00:28:43,866 --> 00:28:46,282 C'est juste, tu sais Ils vont nous le faire. 650 00:28:46,365 --> 00:28:48,198 Ce qui est juste. C'est exact. 651 00:28:48,282 --> 00:28:51,198 (BAVAGE INDISTINCT) 652 00:28:51,282 --> 00:28:53,407 JOHN : Contrairement à 1994, 653 00:28:53,490 --> 00:28:57,866 il y avait tellement de femmes nues marcher à travers le champ, 654 00:28:57,949 --> 00:29:00,574 que tu ne pouvais pas le dire. 655 00:29:00,657 --> 00:29:04,365 HOMME : Je pense que nous avons a ensuite repris Woodstock '99. 656 00:29:06,032 --> 00:29:08,198 Il était le plus promiscuité 657 00:29:08,866 --> 00:29:11,032 de ma vie, tu sais. 658 00:29:11,115 --> 00:29:14,824 Je ne regarde pas de programmes avec des femmes nues qui courent, 659 00:29:14,907 --> 00:29:16,157 tu sais. 660 00:29:16,240 --> 00:29:19,615 -Woodstock '99 ! -Woodstock '99 ! 661 00:29:19,699 --> 00:29:21,532 (RIRES) 662 00:29:21,615 --> 00:29:23,866 JOHN : Et tu sais, tu dois réfléchir 663 00:29:23,949 --> 00:29:25,032 tu as probablement un public 664 00:29:25,115 --> 00:29:27,907 d'un âge moyen dans la vingtaine. 665 00:29:27,991 --> 00:29:32,490 Des gars dans la vingtaine Ils sont généralement excités 24 heures sur 24. 666 00:29:32,574 --> 00:29:33,657 (applaudissements de la foule) 667 00:29:33,741 --> 00:29:38,490 Pour ce MTV sensation de vacances de printemps dans l'air, 668 00:29:38,574 --> 00:29:41,782 tu sais, il y avait des gens qu'ils étaient irrespectueux. 669 00:29:43,449 --> 00:29:46,407 Plan quinquennal ! Oh, je reviendrai. 670 00:29:46,490 --> 00:29:49,866 JONATHAN DAVIS : Il y avait un certain hyper sexualité à cette époque. 671 00:29:49,949 --> 00:29:53,657 Les filles sont devenues folles, le porno était courant, 672 00:29:53,741 --> 00:29:56,866 mais ce n'est pas une excuse pour une merde 673 00:29:56,949 --> 00:29:59,782 attrape les seins d'une fille quand elle vient au-dessus du trou. 674 00:30:01,615 --> 00:30:02,699 Aucun artiste ne veut ça. 675 00:30:02,782 --> 00:30:04,615 personne n'est assis là et dit : "Oh, regarde ça." 676 00:30:04,699 --> 00:30:07,240 C'est dégoûtant. Ce n'est pas bon. 677 00:30:07,323 --> 00:30:08,699 Et puis c'est quand tu es en colère 678 00:30:08,782 --> 00:30:11,032 que tu appelleras un fan, qui peut botter le cul de ce type. 679 00:30:11,115 --> 00:30:13,240 j'aurai des ennuis et il l'a exigé, 680 00:30:13,323 --> 00:30:14,991 battre le cul de cet enfoiré juste là. 681 00:30:15,073 --> 00:30:18,615 - "Toi. Tu viens de faire ça." -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 682 00:30:21,407 --> 00:30:23,198 Très bien, merci beaucoup ! 683 00:30:23,282 --> 00:30:25,365 Hé les gars passer un bon moment ? 684 00:30:25,449 --> 00:30:28,323 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) -DEXTER HOLLAND : D'accord ! 685 00:30:28,407 --> 00:30:30,907 putain Je m'amuse. 686 00:30:30,991 --> 00:30:32,365 Mais tu sais quoi, je remarquais quelque chose 687 00:30:32,449 --> 00:30:34,699 Je dois attirer l'attention de vos garçons ici pendant une seconde. 688 00:30:34,782 --> 00:30:36,282 j'ai remarqué il y a beaucoup de filles 689 00:30:36,365 --> 00:30:38,824 En arrivant au sommet ici, foule de surfeurs, 690 00:30:38,907 --> 00:30:40,407 et ils obtiennent vraiment à tâtons, 691 00:30:40,490 --> 00:30:41,699 Tu vois ce que je veux dire ? 692 00:30:43,157 --> 00:30:45,073 Maintenant je pense que juste parce qu'une fille 693 00:30:45,157 --> 00:30:46,866 veut y aller foule de surf ou autre, 694 00:30:46,949 --> 00:30:49,240 ça n'a pas d'importance pour un garçon le droit d'en abuser, 695 00:30:49,323 --> 00:30:53,032 -Tu sais ce que je dis ? -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 696 00:30:53,115 --> 00:30:55,532 Donc si tu es un mec et que tu vois une fille qui passe, 697 00:30:55,615 --> 00:30:58,657 donne une pause, c'est bon, Tu sais ce que je dis ? 698 00:30:58,741 --> 00:31:02,032 Et si tu es une fille et que tu vois un gars qui va trop loin, 699 00:31:02,115 --> 00:31:04,615 Je veux que tu attrapes ses putains de couilles ! 700 00:31:04,699 --> 00:31:06,741 (applaudissements de la foule) 701 00:31:06,824 --> 00:31:08,782 ♪ ("ESTIME DE SOI" POUR LE JEU DE LA FILLE) ♪ 702 00:31:08,866 --> 00:31:13,032 ♪ Le, le, le, le, le ♪ 703 00:31:13,741 --> 00:31:15,574 NARRATEUR : « Vendredi 23 juillet. 704 00:31:15,657 --> 00:31:17,782 J'ai attrapé le bout de la queue de la progéniture. 705 00:31:17,866 --> 00:31:19,407 Plus de seins nus. 706 00:31:19,490 --> 00:31:21,032 Il vieillit. 707 00:31:21,699 --> 00:31:25,073 Perspectives pour une douche, pas bonnes. 708 00:31:25,157 --> 00:31:27,866 L'objectif de demain télécharger sur la vidéo de Woodstock 709 00:31:27,949 --> 00:31:29,449 être dans la fosse de Metallica. » 710 00:31:29,532 --> 00:31:30,782 DEXTER : D’accord, maintenant fais-moi une faveur 711 00:31:30,866 --> 00:31:32,323 et chante avec, est-ce que ça va ? 712 00:31:32,407 --> 00:31:34,115 NARRATEUR : « Continuez ! » 713 00:31:34,198 --> 00:31:37,782 ♪ Je l'ai jeté Pour la dixième fois aujourd'hui ♪ 714 00:31:37,866 --> 00:31:38,866 DEXTER : Nous en sommes au premier jour. 715 00:31:38,949 --> 00:31:41,073 et ce n'était même pas du tout encore la nuit. 716 00:31:41,157 --> 00:31:44,699 Et je veux dire, j'aime les spectacles bruyants comme si c'était très amusant 717 00:31:44,782 --> 00:31:46,240 C'est l'énergie de la foule et ces choses 718 00:31:46,323 --> 00:31:48,782 et tu pouvais sentir quelque chose de pétillant 719 00:31:48,866 --> 00:31:50,490 Je ne peux pas mettre mon doigt dedans, mais... 720 00:31:50,574 --> 00:31:52,657 NOODLES : C’était de la merde. être jeté sur scène. (rires) 721 00:31:52,741 --> 00:31:54,782 -DEXTER : Oh ouais, c'est... -Et je ne pense pas que nous ayons même demandé 722 00:31:54,866 --> 00:31:55,991 -c'est pourquoi je veux dire- -C'est un conseil. 723 00:31:56,073 --> 00:31:59,615 ♪ C'est bon, mec, Parce que j'aime les abus ♪ 724 00:31:59,699 --> 00:32:03,949 ♪ Je sais qu'elle joue avec moi ♪ 725 00:32:04,032 --> 00:32:06,824 ♪ C'est bon parce que j'ai Aucune estime de soi ♪ 726 00:32:06,907 --> 00:32:09,240 Il semblait vraiment comme dans la culture pop, 727 00:32:09,323 --> 00:32:12,824 il y a cette énergie sombre venant de jeunes hommes blancs 728 00:32:12,907 --> 00:32:16,907 que le divertissement est à la fois assister et perpétuer. 729 00:32:16,991 --> 00:32:18,323 TYLER DURDEN : Nous avons tous été élevé à la télévision 730 00:32:18,407 --> 00:32:20,574 croire qu'un jour nous serions tous millionnaires, 731 00:32:20,657 --> 00:32:24,073 et les dieux du cinéma et les rock stars mais nous ne le ferons pas. 732 00:32:25,365 --> 00:32:26,907 Petit à petit, nous apprenons ce fait. 733 00:32:28,323 --> 00:32:31,240 Et nous sommes très, très en colère. 734 00:32:31,323 --> 00:32:33,032 DAVID HOLMES : A la fin du millénaire, 735 00:32:33,115 --> 00:32:37,115 de nombreux films commercialisés envers les jeunes avec colère 736 00:32:37,198 --> 00:32:39,866 et ce qu'est une agression sexuelle. 737 00:32:39,949 --> 00:32:41,449 et nous pensons rien de tout cela à ce moment-là. 738 00:32:41,532 --> 00:32:43,741 C'étaient des garçons et des filles. 739 00:32:43,824 --> 00:32:45,782 applaudi à la fin du film, et c'était tout. 740 00:32:47,115 --> 00:32:48,824 MAUREEN : Vous savez, tu as ce festival 741 00:32:48,907 --> 00:32:51,991 c'est censé être adopter la contre-culture, 742 00:32:52,073 --> 00:32:56,699 des idéaux plus élevés dans les années 90 Ils étaient tout sauf ça. 743 00:32:56,782 --> 00:33:01,824 Alors pourquoi essayer de faire nostalgie de Woodstock 69, 744 00:33:01,907 --> 00:33:04,449 un événement qu'aucun de ces enfants étaient en vie ? 745 00:33:04,532 --> 00:33:08,741 (applaudissements de la foule) 746 00:33:08,824 --> 00:33:11,615 WYCLEF JEAN : Attendez. 747 00:33:11,699 --> 00:33:16,490 - ♪ (JOUER DE LA GUITARE) ♪ -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 748 00:33:35,824 --> 00:33:37,574 ROB SHEFIELD : Un thème à travers le festival 749 00:33:37,657 --> 00:33:39,407 c'est que les artistes continuant à faire écho 750 00:33:39,490 --> 00:33:41,991 à propos du festival original ils étaient complètement perdus 751 00:33:42,073 --> 00:33:43,490 chez ceux qui étaient là. 752 00:33:43,574 --> 00:33:45,490 Pat, qui jouait la "Bannière Étoile à Paillettes" 753 00:33:45,574 --> 00:33:47,115 au Woodstock original ? 754 00:33:48,449 --> 00:33:50,282 -Je ne m'en souviens pas. -Allez mec, 755 00:33:50,365 --> 00:33:52,157 tu dois travailler avec moi ici. Traiter. 756 00:33:53,115 --> 00:33:55,282 Merde, c'est le nom de Jerry ? 757 00:33:55,365 --> 00:33:57,824 ROB : Woodstock était quelque chose dont on a parlé 758 00:33:57,907 --> 00:34:01,073 mais je n'aime pas beaucoup ça une partie de la culture rock des années 90. 759 00:34:01,157 --> 00:34:03,282 Et la culture rock des années 90 était en plein essor d'une manière qui a fait 760 00:34:03,365 --> 00:34:07,115 La culture rock des années 60 semblait banale et obsolète à bien des égards. 761 00:34:07,198 --> 00:34:09,490 -BUSH : Donnez-moi un F. -FOULE : F ! 762 00:34:09,574 --> 00:34:11,782 -BUSH : Donnez-moi un U. Donnez-moi un... -FOULE : Waouh ! 763 00:34:11,866 --> 00:34:14,115 ROB : Et puis, quand Bush conduit la foule 764 00:34:14,198 --> 00:34:16,824 Dans une F-U-C-K joie, tu sais, 765 00:34:16,907 --> 00:34:19,073 qu'il avait réalisé Country Joe et le poisson 766 00:34:19,157 --> 00:34:21,991 dans tant de problèmes Il y a 30 ans, 767 00:34:22,073 --> 00:34:24,824 absolument personne dans la foule j'ai cette blague 768 00:34:24,907 --> 00:34:27,365 ou compris pourquoi C'était censé être amusant. 769 00:34:57,073 --> 00:34:59,198 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 770 00:34:59,282 --> 00:35:01,824 ROB : Alors, tu sais, c'est intéressant, 771 00:35:01,907 --> 00:35:04,323 retour sur le chemin du Nirvana dans Peu importe 772 00:35:04,407 --> 00:35:05,824 avec sa petite parodie de tu sais, 773 00:35:05,907 --> 00:35:08,657 "Rassemblez-vous tous, essayez aimez-vous les uns les autres en ce moment. » 774 00:35:08,741 --> 00:35:10,824 ♪ Que tout le monde se rassemble ♪ 775 00:35:10,907 --> 00:35:15,073 ♪ Essayez d'aimer les uns les autres en ce moment ♪ 776 00:35:15,157 --> 00:35:18,032 ROB : Pour la foule C'était à Woodstock 99, 777 00:35:18,115 --> 00:35:20,449 l'idée du Nirvana et Pearl Jam était tellement démodé 778 00:35:20,532 --> 00:35:23,449 comme voir La renaissance de Creedence Clearwater ou les Grateful Dead. 779 00:35:23,532 --> 00:35:25,949 Tu sais, ce n'était pas quelque chose C'était vraiment synchronisé. 780 00:35:26,032 --> 00:35:29,365 avec les garçons qui étaient là pour voir Korn et Limp Bizkit. 781 00:35:29,449 --> 00:35:31,907 (ACCLAIMATION DU CORBEAU) 782 00:35:31,991 --> 00:35:35,657 ♪ ("BLIND" PAR KORN PLAYING) ♪ 783 00:35:38,282 --> 00:35:41,157 ♪ Es-tu prêt ? ♪ 784 00:36:02,949 --> 00:36:07,741 ♪ Cet endroit dans mon esprit Un endroit où j'aime me cacher ♪ 785 00:36:07,824 --> 00:36:10,615 ♪ Tu ne connais pas les possibilités ♪ 786 00:36:10,699 --> 00:36:13,907 - ♪ Que se passe-t-il si je meurs ? ♪ - ♪ Une place en moi... ♪ 787 00:36:13,991 --> 00:36:16,198 JONATHAN : Je ne peux même pas le dire. en mots ce que je ressentais. 788 00:36:16,282 --> 00:36:18,574 Je me sens engourdi. Je ne ressens rien. 789 00:36:18,657 --> 00:36:21,490 Je suis comme dans la zone, genre, "Oh mon Dieu, 790 00:36:21,574 --> 00:36:23,741 C'est bon, je dois sortir et tue ça." 791 00:36:23,824 --> 00:36:26,615 Et je sais avec certitude Tout le monde n’est pas fan de Korn. 792 00:36:26,699 --> 00:36:28,574 donc je dois gagner Ces salopards, c'est fini. 793 00:36:28,657 --> 00:36:30,907 (VOCALISEUR) 794 00:36:30,991 --> 00:36:32,365 JONATHAN : La foule était si grande. qu'ils avaient 795 00:36:32,449 --> 00:36:35,240 trois ensembles de PA configurés et ils étaient alignés dans le temps, 796 00:36:35,323 --> 00:36:36,741 mais tu pouvais voir comment le son voyage 797 00:36:36,824 --> 00:36:38,991 parce qu'ils sauteraient dans le temps pour que la foule 798 00:36:39,073 --> 00:36:40,574 ferait cet effet de vague. 799 00:36:40,657 --> 00:36:44,699 Après ça, j'ai pensé : "Putain, Je n'ai pas... J'ai quitté mon corps." 800 00:36:44,782 --> 00:36:47,323 Je ne peux pas te dire c'est quoi ce bordel C'est arrivé après ça. 801 00:36:48,699 --> 00:36:53,323 -Allez, Woodstock ! -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 802 00:36:53,407 --> 00:36:54,782 ♪ (JOUER DE MUSIQUE ROCK) ♪ 803 00:36:54,866 --> 00:36:58,449 JONATHAN : J'étais tout aussi dur. et aussi intense que possible 804 00:36:58,532 --> 00:37:01,615 et je continue de chanter, mais c'était tellement chaud 805 00:37:01,699 --> 00:37:03,615 Je me suis littéralement effondré après la dernière chanson. 806 00:37:03,699 --> 00:37:06,282 J'ai marché dans les coulisses et je suis tombé par terre. 807 00:37:06,365 --> 00:37:07,741 Ils mettent des sacs de glace partout 808 00:37:07,824 --> 00:37:09,782 et j'ai fait des IV et donne-moi de l'oxygène. 809 00:37:09,866 --> 00:37:12,073 J'étais ça... J'étais parti. 810 00:37:12,157 --> 00:37:16,782 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 811 00:37:16,866 --> 00:37:19,699 BEN : Mon seul objectif c'est d'être au premier rang pour Korn, 812 00:37:19,782 --> 00:37:21,699 alors je me suis frayé un chemin et je me souviens 813 00:37:21,782 --> 00:37:23,866 en pensant à moi-même, "Wow, il y a probablement 814 00:37:23,949 --> 00:37:25,574 50 000 personnes derrière moi." 815 00:37:25,657 --> 00:37:29,991 (BAVAGE INDISTINCT) 816 00:37:30,073 --> 00:37:31,365 BEN : Et puis pendant le concert, 817 00:37:31,449 --> 00:37:32,991 J'ai commencé à ressentir un peu drôle. 818 00:37:33,073 --> 00:37:35,741 j'avais froid et je me suis dit, 819 00:37:35,824 --> 00:37:38,240 "Il faut que ce soit 110 degrés ici. 820 00:37:38,323 --> 00:37:39,574 Pourquoi ai-je froid ? " 821 00:37:39,657 --> 00:37:43,699 Et j'ai réalisé que "Wow, je pense que je souffre d'hypothermie." 822 00:37:43,782 --> 00:37:45,991 Mon corps n'a jamais ressenti par ici avant 823 00:37:46,073 --> 00:37:48,782 et j'ai dit : "Je pense J'ai des ennuis." (RIRES) 824 00:37:48,866 --> 00:37:51,532 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 825 00:37:51,615 --> 00:37:53,365 DAVE HOLMES : J’étais très proche. la scène 826 00:37:53,449 --> 00:37:57,032 et personne après personne C'était comme sorti du trou. 827 00:37:57,115 --> 00:38:01,532 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 828 00:38:03,365 --> 00:38:05,866 DAVE KONIG : J’ai travaillé. Ouragan Katrina 829 00:38:05,949 --> 00:38:07,198 et l'ouragan Rita 830 00:38:07,282 --> 00:38:10,073 et l'ouragan Sandy mais quand les gens me demandent 831 00:38:10,157 --> 00:38:12,282 à propos de Woodstock '99, Je dis toujours 832 00:38:12,365 --> 00:38:15,574 qu'est-ce que c'était le plus grand désastre J'y suis allé une fois. 833 00:38:16,782 --> 00:38:19,699 Pour tout événement comme celui-ci, préoccupations environnementales 834 00:38:19,782 --> 00:38:22,032 ils le seront certainement à l'avant-garde, 835 00:38:22,115 --> 00:38:25,032 et la chaleur C'était absolument atroce. 836 00:38:25,115 --> 00:38:27,449 Donc tu devais t'inquiéter sur le coup de chaleur, 837 00:38:27,532 --> 00:38:30,198 épuisement dû à la chaleur, hyperthermie. 838 00:38:30,282 --> 00:38:33,824 Nous devons nous assurer que les gens ils restent hydratés. 839 00:38:33,907 --> 00:38:36,699 tous ceux qui étaient là C'était comme emballé ensemble. 840 00:38:36,782 --> 00:38:39,032 Et les corps génèrent de la chaleur 841 00:38:39,115 --> 00:38:40,741 puis d'autres corps juste à côté 842 00:38:40,824 --> 00:38:42,157 Ils absorbent cette chaleur. 843 00:38:42,240 --> 00:38:45,407 Et puis ils ont ça d'énormes pistes asphaltées. 844 00:38:45,490 --> 00:38:48,615 Cela représente certainement une augmentation. températures du sol. 845 00:38:49,699 --> 00:38:50,907 Chaque nuit, 846 00:38:50,991 --> 00:38:53,198 qu'est-ce qu'on faisait comme mille transports 847 00:38:53,282 --> 00:38:55,407 et beaucoup d'entre eux c'était juste une déshydratation 848 00:38:55,490 --> 00:38:57,949 parce que les gens n'avaient pas assez d'eau ce jour-là. 849 00:38:59,866 --> 00:39:02,574 Je dirais 90 pour cent des cas que nous avons vus 850 00:39:02,657 --> 00:39:08,198 ont été causés par l'environnement et le manque d'accès à l'eau. 851 00:39:08,282 --> 00:39:09,824 JOURNALISTE : La seule chose Je dirais que c'est 852 00:39:09,907 --> 00:39:12,699 Si vous n'aimez pas la chaleur, Ne venez pas à Woodstock 1999. 853 00:39:12,782 --> 00:39:14,240 c'est chaud. 854 00:39:14,323 --> 00:39:19,198 S'il vous plaît, ne venez pas à moins que Vous êtes prêt à être cuit. 855 00:39:19,282 --> 00:39:21,699 -FEMME : Autre chose ? -HOMME : D’accord. Une autre collation arrive. 856 00:39:21,782 --> 00:39:23,323 NICK : Tout. C'était assez réglementé 857 00:39:23,407 --> 00:39:25,198 avec les vendeurs toute l'eau il a fallu vendre 858 00:39:25,282 --> 00:39:27,157 pour quatre dollars la bouteille, 859 00:39:27,240 --> 00:39:29,615 ça, tu sais, même maintenant 20 ans plus tard 860 00:39:29,699 --> 00:39:31,532 -C'est un coût ridicule. - (BAVAGE INDISTINCT) 861 00:39:31,615 --> 00:39:33,323 BEN : Je ne pouvais pas y croire quelles bouteilles d'eau 862 00:39:33,407 --> 00:39:34,907 C'était quatre dollars. je n'étais pas préparé 863 00:39:34,991 --> 00:39:37,032 payer quatre dollars pour l'eau. 864 00:39:37,115 --> 00:39:39,699 DAVE : Quand la bière C'est le même prix de l'eau, 865 00:39:39,782 --> 00:39:43,157 Quand j'étais enfant oui, si j'avais le choix, Je choisirais aussi la bière. 866 00:39:43,240 --> 00:39:45,115 Et puis en plus de ça, l'alcool est en fait 867 00:39:45,198 --> 00:39:46,615 vous déshydrater davantage. 868 00:39:46,699 --> 00:39:48,615 - (BAVAGE INDISTINCT) -MAUREEN : Il y avait des comptes 869 00:39:48,699 --> 00:39:51,782 que les agents de sécurité à la recherche d'enfants 870 00:39:51,866 --> 00:39:55,282 avant leur arrivée On leur a dit : « Pas question 871 00:39:55,365 --> 00:39:57,198 laissez-les entrer avec votre propre nourriture, 872 00:39:57,282 --> 00:39:58,407 leur propre eau. » 873 00:39:58,490 --> 00:40:01,615 Mais quand il s'agit de drogue, les gardes étaient contents 874 00:40:01,699 --> 00:40:04,991 prends un 20 ou un 50 regarde de l'autre côté. 875 00:40:07,365 --> 00:40:10,157 JAKE HAFNER : En 1999, J'avais 23 ans, 876 00:40:10,240 --> 00:40:12,657 et un bon ami à moi il m'a appelé un jour 877 00:40:12,741 --> 00:40:15,866 et m'a demandé si je voulais sécurité du travail 878 00:40:15,949 --> 00:40:18,073 à Woodstock 1999. 879 00:40:18,157 --> 00:40:21,782 JOHN : La sécurité était difficile. embaucher. Il y en a beaucoup. 880 00:40:21,866 --> 00:40:23,615 Et nous avons dû en obtenir des sous licence. 881 00:40:23,699 --> 00:40:26,449 ça, tu sais, Ce n'était pas si simple. 882 00:40:26,532 --> 00:40:28,949 JAKE : Ils avaient un cours de trois heures que je devais suivre 883 00:40:29,032 --> 00:40:31,574 et l'instructeur essentiellement dépensé 884 00:40:31,657 --> 00:40:33,365 les deux dernières heures de cours 885 00:40:33,449 --> 00:40:36,282 passer le test question par question, 886 00:40:36,365 --> 00:40:38,574 donner la réponse et puis à la fin, 887 00:40:38,657 --> 00:40:41,157 puis il a témoigné et nous l'avons pris. 888 00:40:41,240 --> 00:40:44,323 C'était quelqu'un qui, Vous savez, j'étais semi-lucide. 889 00:40:44,407 --> 00:40:46,824 et je pourrais écrire ton nom était éligible 890 00:40:46,907 --> 00:40:51,157 être un agent de sécurité à Woodstock 1999. 891 00:40:51,240 --> 00:40:56,073 JOHN : Aux portes, nous avions nos agents de sécurité les plus fiables. 892 00:40:56,157 --> 00:40:58,365 Donc si quelqu'un essayait prends de l'argent, 893 00:40:58,449 --> 00:41:00,407 J'aurais été piégé. 894 00:41:01,073 --> 00:41:02,824 Et avec de l'eau potable 895 00:41:02,907 --> 00:41:06,157 était incontestablement beaucoup d'eau gratuite. 896 00:41:06,240 --> 00:41:07,615 MICHAEL : Tu sais, Je veux dire, nous travaillons 897 00:41:07,699 --> 00:41:10,532 avec le service de santé créer un système d'eau 898 00:41:10,615 --> 00:41:12,699 qui accueillerait tous ceux qui étaient là. 899 00:41:12,782 --> 00:41:15,866 Tu n'étais pas obligé d'acheter de l'eau si tu ne le voulais pas. 900 00:41:15,949 --> 00:41:19,032 JOHN : Oui, des bouteilles d’eau. C'était quatre dollars. 901 00:41:19,115 --> 00:41:22,073 C'était quelque chose du côté haut, 902 00:41:22,157 --> 00:41:25,532 mais ce n'était pas si ridicule à quoi ça a été fait 903 00:41:25,615 --> 00:41:29,282 et si tu vas partir à un festival, 904 00:41:29,365 --> 00:41:30,657 vous apportez de l'argent avec vous. 905 00:41:30,741 --> 00:41:33,907 Ce n'était pas fête des pauvres. 906 00:41:34,032 --> 00:41:35,365 INTERVIEWEUR : A quoi sert cette ligne ? 907 00:41:35,449 --> 00:41:36,907 -Le guichet automatique. -FOULE : Oui. 908 00:41:36,991 --> 00:41:38,365 -INTERVIEWEUR : Le guichet automatique ? -ATM. 909 00:41:38,449 --> 00:41:41,115 -INTERVIEWEUR : Oh ! -Nous attendions ici longtemps. 910 00:41:41,198 --> 00:41:43,782 JESSICA : Nous avons 18 ans. Je travaille. dans une pizzeria au salaire minimum. 911 00:41:43,866 --> 00:41:45,824 Nous avons chaud, nous sommes en sueur Ils étaient fatigués. 912 00:41:45,907 --> 00:41:47,115 Nous ne dormons pas bien. Nous ne commençons pas 913 00:41:47,198 --> 00:41:48,782 du meilleur pied pour commencer notre, tu sais, 914 00:41:48,866 --> 00:41:50,407 trois jours d'aventure, tu sais. 915 00:41:50,490 --> 00:41:51,907 HOMME : Ouvrez l'eau ! 916 00:41:51,991 --> 00:41:55,699 CAMÉRAMAN : Ami, qu'en penses-tu ? à propos de la pénurie d’eau, mec ? 917 00:41:55,782 --> 00:41:57,907 -C'est foutu. -CAMÉRAMAN : C'est foutu, mec. 918 00:41:57,991 --> 00:42:00,198 -Plus d'eau. -CAMERA MAN : Déclenchons une émeute. 919 00:42:00,282 --> 00:42:03,032 Woodstock 99, les émeutes. 920 00:42:03,115 --> 00:42:05,157 MIKE : Je suis un étudiant. J'ai 20 ans. 921 00:42:05,240 --> 00:42:06,907 Il y a beaucoup de monde qui étaient plus jeunes que moi. 922 00:42:06,991 --> 00:42:09,032 Il y a beaucoup de monde c'est comme 923 00:42:09,115 --> 00:42:11,032 J'ai payé beaucoup d'argent pour aller à ce festival. 924 00:42:11,115 --> 00:42:15,949 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 925 00:42:16,032 --> 00:42:17,991 MIKE : Voudriez-vous y aller ? à ces petits points d'eau 926 00:42:18,073 --> 00:42:20,449 où c'est censé arriver prendre un verre 927 00:42:20,532 --> 00:42:23,073 et il y avait des gens qui se douchaient en eux. 928 00:42:23,157 --> 00:42:24,323 Alors pendant que tu voulais juste 929 00:42:24,407 --> 00:42:25,949 se mouiller le visage avec de l'eau 930 00:42:26,032 --> 00:42:28,782 ou brossez-vous les dents ou faire quelque chose avec de l'eau, 931 00:42:28,866 --> 00:42:31,407 il n'y avait que des gens comme douche complète, 932 00:42:31,490 --> 00:42:34,365 vous savez, du shampoing, du savon. 933 00:42:34,449 --> 00:42:37,323 Et puis à un moment donné Je pense que quelqu'un a cassé un tuyau. 934 00:42:37,407 --> 00:42:40,615 parce qu'ils étaient si fatigués attendre l'eau. 935 00:42:40,699 --> 00:42:41,949 Alors, il y a eu comme, 936 00:42:42,032 --> 00:42:44,657 toute cette eau vient de partir partout 937 00:42:44,741 --> 00:42:46,866 près des camps et même coulant 938 00:42:46,949 --> 00:42:49,657 dans la zone du camp, cela a conduit à la boue. 939 00:42:52,282 --> 00:42:53,574 MAUREEN : Les port-a-pots, 940 00:42:53,657 --> 00:42:56,615 Cela ne leur a pas pris longtemps. devenir pratiquement inutilisable. 941 00:42:56,699 --> 00:42:58,741 Ils se retirèrent assez vite 942 00:42:58,824 --> 00:43:01,073 et puis les eaux usées fuyait, 943 00:43:01,157 --> 00:43:03,991 au point où tu as eu des enfants 944 00:43:04,073 --> 00:43:05,574 dans les premières 24 heures 945 00:43:05,657 --> 00:43:07,365 rouler dans ce qu'ils pensaient être de la boue 946 00:43:07,449 --> 00:43:09,949 mais c'était vraiment un gaspillage humain. 947 00:43:10,032 --> 00:43:14,532 - (BAVAGE INDISTINCT) -(RIRES) 948 00:43:14,615 --> 00:43:16,532 KEN : Cette boue où se trouvaient ces gens, 949 00:43:16,615 --> 00:43:17,991 En ce qui me concerne, 950 00:43:18,073 --> 00:43:20,198 d'après ce que j'ai vu, C'était de la boue et de la merde. 951 00:43:20,282 --> 00:43:22,824 donc j'ai vu les gens couverts par ça, 952 00:43:22,907 --> 00:43:24,490 Je pensais que c'était assez étrange 953 00:43:24,574 --> 00:43:26,657 Ce n'est pas quelque chose que je verrais normalement. d'où je viens 954 00:43:26,741 --> 00:43:27,991 CAMÉRAMAN : Nous partons. en mission 955 00:43:28,073 --> 00:43:29,532 que personne n'a jamais suivi. 956 00:43:29,615 --> 00:43:30,782 Oh, tu vois. Vous pouvez sentir. 957 00:43:30,866 --> 00:43:33,157 -L'endroit est horrible... Oh ! -CAMERAMAN : Merde. 958 00:43:33,240 --> 00:43:35,073 ROB : Plomberie, toujours un défi 959 00:43:35,157 --> 00:43:36,240 aux festivals de rock. Encore une fois, 960 00:43:36,323 --> 00:43:37,615 c'était quelque chose que dans les années 90 961 00:43:37,699 --> 00:43:39,699 les gens ne pensaient pas il y avait une meilleure façon 962 00:43:39,782 --> 00:43:40,991 faire des choses comme ça. 963 00:43:41,073 --> 00:43:42,741 Les gens, dans le futur, 964 00:43:43,699 --> 00:43:45,282 vaut son pesant d'or. 965 00:43:45,365 --> 00:43:46,866 -Je te le dis. - (HOMME RIANT) 966 00:43:46,949 --> 00:43:49,157 ROB : Alors où est l'endroit ? ça sentait assez dégoûtant 967 00:43:49,240 --> 00:43:50,991 même le vendredi après-midi. 968 00:43:52,282 --> 00:43:54,657 NOUILLES : Vous savez, il y a un site de festival en Allemagne. 969 00:43:54,741 --> 00:43:56,866 Il a été littéralement construit par Hitler. 970 00:43:56,949 --> 00:43:58,699 Et nous y avons joué bien des fois, 971 00:43:58,782 --> 00:44:03,365 C'est un endroit génial, très amusant. La base aérienne était moins hospitalière 972 00:44:03,449 --> 00:44:05,741 que l'endroit construit par les nazis. 973 00:44:05,824 --> 00:44:07,866 (LES DEUX RIRE) 974 00:44:07,949 --> 00:44:12,657 (BAVAGE INDISTINCT) 975 00:44:15,115 --> 00:44:17,198 PAX VOLONTAIRE : Bonjour, nous sommes avec une organisation appelée PAX, 976 00:44:17,282 --> 00:44:18,532 ce que nous faisons, c'est nous recevons des gens 977 00:44:18,615 --> 00:44:22,115 signer ces pétitions contre la violence armée. 978 00:44:22,198 --> 00:44:23,574 C'est une bonne chose. En gros, tu essaies 979 00:44:23,657 --> 00:44:25,532 pour que les gens arrêtent obtenir des armes 980 00:44:25,615 --> 00:44:27,407 entre les mains des enfants, vous savez. 981 00:44:27,490 --> 00:44:29,699 Nous distribuons des bougies Pour lui... 982 00:44:29,782 --> 00:44:32,282 la cérémonie de la lumière demain soir à huit heures. 983 00:44:32,365 --> 00:44:34,323 Alors là, pourquoi pas prends-en un comme souvenir 984 00:44:34,407 --> 00:44:35,741 d'être venu nous voir. 985 00:44:35,824 --> 00:44:38,699 Et passe par la cérémonie des bougies à huit heures demain soir 986 00:44:38,782 --> 00:44:40,365 et je suis sûr que tu verras toutes les bougies 987 00:44:40,449 --> 00:44:42,198 que nous avons livré. Merci. 988 00:44:43,282 --> 00:44:44,657 ♪ ("BAWITDABA" PAR KID ROCK PLAYING) ♪ 989 00:44:44,741 --> 00:44:46,490 ♪ Bawitdaba, da bang, Bon sang diggy diggy, diggy ♪ 990 00:44:46,574 --> 00:44:48,741 ♪ Le boogie a dit Il a dit de sauter le boogie ♪ 991 00:44:48,824 --> 00:44:51,741 ♪ Bawitdaba, da bang Bon sang diggy diggy, diggy ♪ 992 00:44:51,824 --> 00:44:54,824 ♪ Le boogie a dit Il a dit de sauter le boogie ♪ 993 00:44:54,907 --> 00:44:57,198 STEVEN : Je pense à Kid Rock quitter 994 00:44:57,282 --> 00:44:59,782 dans ce luxueux, manteau de fourrure blanche. 995 00:44:59,866 --> 00:45:02,824 Si tu cherchais pour une métaphore simple 996 00:45:02,907 --> 00:45:04,699 pour expliquer ceux qui ont et ceux qui n'ont pas 997 00:45:04,782 --> 00:45:08,407 à Woodstock 99 et, en fait, Je pense qu'en 1999 en général 998 00:45:08,490 --> 00:45:11,115 pour moi, Cela résume parfaitement la situation. 999 00:45:11,198 --> 00:45:13,115 - (CROW ACLAIMANT) -DAVE HOLMES : C'est très chose étrange 1000 00:45:13,198 --> 00:45:14,657 que vois-tu à la fin des années 90. 1001 00:45:14,741 --> 00:45:16,907 Il n'y a que ça colère bouillante. 1002 00:45:16,991 --> 00:45:20,449 Et cela s'est manifesté à travers la boue et l'angoisse. 1003 00:45:20,532 --> 00:45:27,032 ♪ Je m'appelle Kid ♪ 1004 00:45:28,532 --> 00:45:29,741 ♪ C'est Kid Rock ♪ 1005 00:45:29,824 --> 00:45:32,282 ♪ Bawitdaba, da bang Bon sang diggy diggy, diggy ♪ 1006 00:45:32,365 --> 00:45:35,323 DAVE HOLMES : Le DJ sur scène, c'est devenu un trope étrange 1007 00:45:35,407 --> 00:45:37,157 et tu ne l'as jamais vraiment su pourquoi étaient-ils là, 1008 00:45:37,240 --> 00:45:38,282 tu n'entendrais qu'un évanouissement 1009 00:45:38,365 --> 00:45:39,824 une sorte de bruit malicieux au fond, 1010 00:45:39,907 --> 00:45:42,449 et c'était suffisant pour soutenir un vrai membre du groupe. 1011 00:45:42,532 --> 00:45:46,490 Cela semblait être le genre de chose qui fait tomber les barrières, 1012 00:45:46,574 --> 00:45:49,449 tu sais, le hip-hop et le rock serait une chose. 1013 00:45:49,532 --> 00:45:51,115 Mais ce n’était vraiment pas comme ça. 1014 00:45:51,198 --> 00:45:52,866 WESLEY : Si tu regardes dans l'histoire 1015 00:45:52,949 --> 00:45:56,198 de la musique américaine, du nu metal C’était censé arriver. 1016 00:45:56,282 --> 00:45:58,949 C'est un pays dont la musique a été fondamentalement forgé 1017 00:45:59,032 --> 00:46:01,741 chez les blancs se faisant passer pour un noir. 1018 00:46:01,824 --> 00:46:03,866 C'est parfaitement logique dans le monde 1019 00:46:03,949 --> 00:46:07,615 que ça finirait dans ce genre de marais 1020 00:46:07,699 --> 00:46:11,198 ce que le nu metal devient fondamentalement. 1021 00:46:11,282 --> 00:46:13,365 MOBY : Vous savez, plusieurs fois quand les blancs 1022 00:46:13,449 --> 00:46:16,490 Ils ont adopté le hip-hop, Ils ont ignoré le funk, 1023 00:46:16,574 --> 00:46:17,699 Ils ont ignoré RandB. 1024 00:46:17,782 --> 00:46:19,866 Tu sais, ils ont ignoré la subtilité 1025 00:46:19,949 --> 00:46:22,449 et j'ai embrassé l'homophobie et la misogynie. 1026 00:46:22,532 --> 00:46:26,032 ♪ Si tu n'aimes pas Kid Rock Tu peux me sucer la bite ♪ 1027 00:46:26,115 --> 00:46:27,824 MOBY : Il en va de même pour le métal. 1028 00:46:27,907 --> 00:46:32,115 Il y a beaucoup de choses merveilleuses célébration, joyeux, fun metal, 1029 00:46:32,198 --> 00:46:35,949 mais d'une manière ou d'une autre, le nu metal a été adopté les éléments troglodytes. 1030 00:46:36,032 --> 00:46:39,115 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) -KID ROCK : Maintenant, écoutez attentivement. 1031 00:46:39,198 --> 00:46:40,407 Voulez-vous que je fasse de la politique ? 1032 00:46:40,490 --> 00:46:43,240 Eh bien, c'est si profond comme le pense Kid Rock. 1033 00:46:44,282 --> 00:46:46,323 Monica Lewinsky est une putain de pute 1034 00:46:46,407 --> 00:46:48,615 et Bill Clinton C'est un sacré proxénète. 1035 00:46:48,699 --> 00:46:52,282 (applaudissements de la foule) 1036 00:46:52,365 --> 00:46:54,741 MOBY : Et c'est accordé. C'était il y a plus de 20 ans. 1037 00:46:54,824 --> 00:46:59,032 et je suis toujours aussi déconcerté, genre, comment est-ce arrivé 1038 00:46:59,115 --> 00:47:01,490 le type de progressif valeurs lumineuses 1039 00:47:01,574 --> 00:47:04,240 de Kurt Cobain et Michael Stipe 1040 00:47:04,323 --> 00:47:07,407 à la misogynie et à l'homophobie. 1041 00:47:07,490 --> 00:47:13,490 Et le viol, la culture des garçons fraternels c'était à Woodstock '99. 1042 00:47:14,824 --> 00:47:18,907 MAUREEN : Que s'est-il passé ? au début des années 90 avec Nirvana 1043 00:47:18,991 --> 00:47:24,699 n'était rien de moins que une avancée générationnelle. 1044 00:47:24,782 --> 00:47:26,449 Les actes et les artistes 1045 00:47:26,532 --> 00:47:28,240 qui avait dominé la culture 1046 00:47:28,323 --> 00:47:31,741 ont été essuyés du visage de la planète par Nevermind. 1047 00:47:31,824 --> 00:47:36,073 Groupes de garçons, musique pop, cheveux métal, tout était fait. 1048 00:47:36,157 --> 00:47:37,991 Nirvana a vraiment donné une voix 1049 00:47:38,073 --> 00:47:39,574 aux émeutes ça se passait, 1050 00:47:39,657 --> 00:47:42,741 que les gardiens de la culture populaire Ils n’en étaient pas conscients. 1051 00:47:42,824 --> 00:47:45,615 Et puis Nirvana vient de se séparer cette porte ouverte, 1052 00:47:45,699 --> 00:47:50,365 et a donné à toute une génération cet objectif et cette connexion. 1053 00:47:51,574 --> 00:47:54,032 STEVEN : Vous aviez des groupes. dont ils parlaient 1054 00:47:54,115 --> 00:47:57,782 féminisme et droits LGBTQ et la lutte contre le racisme. 1055 00:47:57,866 --> 00:48:00,490 Et je pense que beaucoup de gens j'ai regardé la musique rock et le hip-hop 1056 00:48:00,574 --> 00:48:02,741 comme ces choses cela pourrait effectivement 1057 00:48:02,824 --> 00:48:04,574 faire une différence dans le monde. 1058 00:48:06,198 --> 00:48:08,699 MAUREEN : C'était un tremblement de terre soudain 1059 00:48:08,782 --> 00:48:10,949 dans le rock and roll et la culture pop 1060 00:48:11,032 --> 00:48:14,741 dans lequel les garçons et les filles veut uniformiser les règles du jeu, 1061 00:48:14,824 --> 00:48:18,282 Donc tu as Kurt en robe flexion des genres. 1062 00:48:18,365 --> 00:48:19,615 Tu as Riot grrrl, 1063 00:48:19,699 --> 00:48:22,240 tu as le deuxième groupe le plus pertinent 1064 00:48:22,323 --> 00:48:24,073 de cette décennie, Les Beastie Boys, 1065 00:48:24,157 --> 00:48:27,782 grandir et s'excuser pour son sexisme et sa misogynie. 1066 00:48:27,866 --> 00:48:30,615 Surtout en termes de likes les filles sont autonomes 1067 00:48:30,699 --> 00:48:32,866 et soyez sûr d'eux-mêmes, tu sais. 1068 00:48:32,949 --> 00:48:34,907 Si nous pouvions vous aider, c'était quelque chose de génial. 1069 00:48:34,991 --> 00:48:37,907 MAUREEN : Et à part ça, tu as cette génération 1070 00:48:37,991 --> 00:48:40,699 de jeunes hommes qui vraiment, 1071 00:48:40,782 --> 00:48:44,157 pour la première fois, avait été élevé par des mamans 1072 00:48:44,240 --> 00:48:47,782 qui est devenu majeur pendant la véritable première vague du féminisme, 1073 00:48:47,866 --> 00:48:49,866 ou avait été élevé par des mères célibataires, 1074 00:48:49,949 --> 00:48:51,490 et c'est ce que tu as ressenti 1075 00:48:51,574 --> 00:48:54,240 qu'il y avait cette parité sans précédent 1076 00:48:54,323 --> 00:48:57,699 dans cette génération entre garçons et filles. 1077 00:48:57,782 --> 00:49:00,949 ♪ (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) ♪ 1078 00:49:01,032 --> 00:49:04,198 Mais ceci dit Le grunge n’a pas duré très longtemps. 1079 00:49:04,282 --> 00:49:08,365 C'est devenu une marchandise et commercialisé si rapidement. 1080 00:49:08,449 --> 00:49:11,282 Cette énergie négative Cela ne fait que me rendre plus fort. 1081 00:49:11,365 --> 00:49:14,907 Nous ne nous retirerons pas. Ce groupe est imparable. 1082 00:49:14,991 --> 00:49:17,115 Et puis, en avril 1994, 1083 00:49:17,198 --> 00:49:19,073 tu as la mort par Kurt Cobain. 1084 00:49:19,157 --> 00:49:23,949 L'espoir que les gens avaient au début des années 90, il avait disparu. 1085 00:49:24,032 --> 00:49:28,365 MOBY : Alors, comment était la culture de progressif à agressif. 1086 00:49:28,449 --> 00:49:32,741 C'est passé d'inclusif à violent et misogyne. 1087 00:49:32,824 --> 00:49:36,157 Honnêtement, et cela peut paraître trop simpliste et simpliste, 1088 00:49:36,240 --> 00:49:38,949 mais c'était de l'argent. Vous savez, les grands labels 1089 00:49:39,032 --> 00:49:43,198 stations de rock alternatif, MTV, Spin, Pierre roulante 1090 00:49:43,282 --> 00:49:47,198 tout à coup, ils ont réalisé ils ont gagné plus d'argent 1091 00:49:47,282 --> 00:49:49,490 parce que leur démographie a été élargie. 1092 00:49:50,449 --> 00:49:52,866 SCOTT STAPP : Notre apogée a commencé vers 1999. 1093 00:49:52,949 --> 00:49:55,198 C'est à ce moment-là que le nu metal est entré aussi. 1094 00:49:55,282 --> 00:49:59,574 Donc nous étions tous en train d'exploser exactement au même moment. 1095 00:49:59,657 --> 00:50:03,365 Mais le post grunge, tu sais où Creed est né, 1096 00:50:03,449 --> 00:50:07,073 nous avions vraiment quelque chose à dire et nous avons regardé à l'intérieur, 1097 00:50:07,157 --> 00:50:10,949 vraiment exprimer ces sentiments de frustration, 1098 00:50:11,032 --> 00:50:14,782 ce moment de notre vie où la vision idéaliste 1099 00:50:14,866 --> 00:50:19,032 ce que nous avions du monde Il a été écrasé et émietté. 1100 00:50:19,115 --> 00:50:22,073 Et puis, le nu metal, j'ai fait un pas de plus 1101 00:50:22,157 --> 00:50:24,240 avec son angoisse, cette agression. 1102 00:50:24,323 --> 00:50:27,240 est devenu le porte-parole de la génération 1103 00:50:27,323 --> 00:50:29,991 avec la naïveté, la bravade, 1104 00:50:30,073 --> 00:50:32,240 dis des conneries, sois rebelle 1105 00:50:32,323 --> 00:50:34,699 et je pense C'est pourquoi il s'est connecté. 1106 00:50:34,782 --> 00:50:36,949 TARIQ : Il y avait aussi cette peur sous-jacente 1107 00:50:37,032 --> 00:50:40,949 de l'inconnu. L'angoisse et anxiété associée 1108 00:50:41,032 --> 00:50:42,282 je ne sais tout simplement pas 1109 00:50:42,365 --> 00:50:44,157 qu'est-ce qui allait se passer en ce moment 1110 00:50:44,240 --> 00:50:45,449 du nouveau millénaire. 1111 00:50:45,532 --> 00:50:49,824 Et les gens avaient besoin d'une manière ou d'une autre pour épuiser cette énergie 1112 00:50:49,907 --> 00:50:53,907 et je pense que ce genre de musique fourni le véhicule parfait 1113 00:50:53,991 --> 00:50:56,699 pour que les gens disent Vous savez, « Merde ». 1114 00:50:57,490 --> 00:50:58,699 MAUREEN : Vous connaissez ces artistes, 1115 00:50:58,782 --> 00:51:01,032 ils ont tapé dans quelque chose de très réel 1116 00:51:01,115 --> 00:51:04,449 et quelque chose qui avait été type de poussé vers le bas 1117 00:51:04,532 --> 00:51:06,407 dans la partie précédente de la décennie. 1118 00:51:06,490 --> 00:51:09,073 Et donc je ne pense pas nécessairement 1119 00:51:09,157 --> 00:51:12,615 qui agit comme Korn ou Limp Bizkit 1120 00:51:12,699 --> 00:51:14,741 ils faisaient la promotion de quelque chose dans la culture 1121 00:51:14,824 --> 00:51:17,115 ce n'était plus là. 1122 00:51:17,198 --> 00:51:20,157 ♪ (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) ♪ 1123 00:51:20,240 --> 00:51:22,657 JOURNALISTE : Ils détestaient les athlètes, J'ai adoré Internet. 1124 00:51:22,741 --> 00:51:24,782 Ils étaient connus comme la mafia des imperméables, 1125 00:51:24,866 --> 00:51:26,657 La question est Pourquoi personne ne le savait ? 1126 00:51:26,741 --> 00:51:27,824 Ils sont devenus si violents. 1127 00:51:27,907 --> 00:51:29,699 Et ils, comme, a commencé à exploser 1128 00:51:29,782 --> 00:51:31,782 et tire sur tout le monde à la cafétéria. 1129 00:51:31,866 --> 00:51:33,991 JOURNALISTE : Ils forment un groupe des enfants privés de leurs droits 1130 00:51:34,073 --> 00:51:35,407 qui ont menacé de se venger 1131 00:51:35,490 --> 00:51:37,449 dans le passé pour que les enfants se moquent d'eux. 1132 00:51:37,532 --> 00:51:39,490 ♪ (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) ♪ 1133 00:51:39,574 --> 00:51:41,866 STEVEN : Seulement trois mois, avant Woodstock '99 1134 00:51:41,949 --> 00:51:45,073 la fusillade à l'école à Columbine a eu lieu. 1135 00:51:45,157 --> 00:51:48,032 Et c'est un acte tellement extrême. de violences, 1136 00:51:48,115 --> 00:51:50,115 mais je pense que c'est un exemple du peuple 1137 00:51:50,198 --> 00:51:52,449 ils ont vraiment du mal être vu. 1138 00:51:52,532 --> 00:51:54,574 BILL : Et nous continuons nos rapports sur les effets corrosifs 1139 00:51:54,657 --> 00:51:57,824 du monde de la musique populaire chez certains enfants américains. 1140 00:51:57,907 --> 00:52:00,365 JOURNALISTE : Maintenant nous savons lequel d'entre eux a également publié 1141 00:52:00,449 --> 00:52:02,157 paroles violentes sur Internet. 1142 00:52:02,240 --> 00:52:05,198 MAUREEN : Je pense que le blâme d'artistes, de musiciens, 1143 00:52:05,282 --> 00:52:07,657 cinéastes. tout est seul manœuvres politiques 1144 00:52:07,741 --> 00:52:11,240 et de manière simple pour détourner ton regard ici 1145 00:52:11,323 --> 00:52:12,532 quand les vrais problèmes 1146 00:52:12,615 --> 00:52:16,657 Ils sont beaucoup plus difficiles et ils nécessitent vraiment d'approfondir. 1147 00:52:16,741 --> 00:52:21,615 Je pense que si quelqu'un comme Hitler ou Mussolini étaient en vie maintenant, 1148 00:52:21,699 --> 00:52:23,282 Il faudrait qu’ils soient des rock stars. 1149 00:52:23,365 --> 00:52:25,449 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE LOURDE) ♪ 1150 00:52:31,532 --> 00:52:32,866 Bonjour ! Comment vas-tu? 1151 00:52:32,949 --> 00:52:34,365 -On va bien ? -HOMME : Oui. 1152 00:52:34,449 --> 00:52:36,407 -Est-ce que tout va toujours bien ? -Tout va très bien, mec. 1153 00:52:36,490 --> 00:52:38,282 Nous traînions juste avec Puff là-haut, mec. 1154 00:52:38,365 --> 00:52:40,657 -C'est un gars formidable. -HOMME 2 : Hé, D ! 1155 00:52:40,741 --> 00:52:42,699 -Qu'est-ce qui ne va pas, comment vas-tu ? -HOMME 2 : Quoi de neuf, mec ? 1156 00:52:42,782 --> 00:52:44,907 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE) ♪ 1157 00:52:44,991 --> 00:52:48,240 NARRATEUR : « Samedi, 24 juillet 1999. 1158 00:52:48,323 --> 00:52:49,699 Journée chargée. 1159 00:52:49,782 --> 00:52:52,490 je viens de rentrer au magasin pour du RandR. 1160 00:52:52,574 --> 00:52:55,907 Nous avons vu dans cet ordre Tragiquement branché, 1161 00:52:55,991 --> 00:52:57,365 Je sais pourquoi ils le font si bien 1162 00:52:57,449 --> 00:52:59,741 ils amènent le Canada à tous leurs spectacles. 1163 00:52:59,824 --> 00:53:01,907 garçon de rock, Je vais me procurer cet album. 1164 00:53:01,991 --> 00:53:04,490 Il jouait de tous les instruments pendant chaque chanson. 1165 00:53:04,574 --> 00:53:05,741 C'est super. 1166 00:53:05,824 --> 00:53:08,991 Wyclef Jean et les Réfugiés All-Stars. 1167 00:53:09,073 --> 00:53:11,449 Je me souviens avoir dit de la mère de quelqu'un une fois, 1168 00:53:11,532 --> 00:53:13,615 quelque chose à propos de rien de gentil dire ? 1169 00:53:14,699 --> 00:53:18,157 compter les corbeaux, Ce n'est pas pareil en live, mais ce n'est pas mal. 1170 00:53:18,240 --> 00:53:21,032 Dave Matthews, pas besoin de dire quoi que ce soit. 1171 00:53:23,157 --> 00:53:25,907 Mes chaussures ont été trempées deux fois. Ah bien. 1172 00:53:25,991 --> 00:53:29,198 Maintenant, pour gagner en force, parce que je vais au trou. 1173 00:53:30,866 --> 00:53:33,866 (Soupirant) Les hippies frappent sur des tambours sur la route. 1174 00:53:33,949 --> 00:53:35,282 Maudits hippies. » 1175 00:53:35,365 --> 00:53:36,490 (BRILLAGE DE MÉTAL) 1176 00:53:40,115 --> 00:53:42,574 MIKE : Et puis il y a eu ces cercles de tambour de poubelle. 1177 00:53:42,657 --> 00:53:45,407 Je n'ai jamais rien vu de pareil ça dans ma vie. 1178 00:53:45,490 --> 00:53:46,741 (CLANGS) 1179 00:53:51,157 --> 00:53:54,615 MIKE : Vous en trouverez davantage personnages fous 1180 00:53:54,699 --> 00:53:56,866 je frappe juste n'importe quoi ils pourraient trouver. 1181 00:53:59,240 --> 00:54:01,699 BEN : Toute la journée pendant tout ce week-end, 1182 00:54:01,782 --> 00:54:04,073 beaucoup de monde avait pris des poubelles 1183 00:54:04,157 --> 00:54:05,991 et les a renversés et ils frappaient 1184 00:54:06,073 --> 00:54:07,240 sur eux sans cesse. 1185 00:54:07,323 --> 00:54:09,824 Pas vraiment en rythme juste frapper, frapper, frapper. 1186 00:54:09,907 --> 00:54:11,949 Et nous avons pensé que c'était gentil drôle 1187 00:54:12,699 --> 00:54:13,907 mais nous pensons aussi, 1188 00:54:13,991 --> 00:54:16,157 "Eh bien, je me demande qui va mets ces poubelles 1189 00:54:16,240 --> 00:54:18,490 reviens et remets-les "Où étaient-ils ?" 1190 00:54:18,574 --> 00:54:21,782 HOMME : (AU MICROPHONE) Soixante-neuf, '94, une affiche pour '99. 1191 00:54:22,574 --> 00:54:23,699 Personne d'autre ? 1192 00:54:42,741 --> 00:54:45,866 -... ici et tu peux le faire. - (les gens applaudissent) 1193 00:55:00,449 --> 00:55:02,449 (LES GENS QUI RÉCLAMENT, APPLAUDENT) 1194 00:55:04,073 --> 00:55:08,490 Samedi, on pouvait voir que nous, en tant que groupe 1195 00:55:08,574 --> 00:55:10,949 un peu abusé des lieux. 1196 00:55:11,032 --> 00:55:15,198 tu as tellement de monde il n'y a pas assez de réceptacles. 1197 00:55:15,282 --> 00:55:18,532 Donc, comme prévu, une sortie camping, beaucoup de BO, 1198 00:55:18,615 --> 00:55:21,282 sueur, boue et des ordures partout. 1199 00:55:21,365 --> 00:55:23,115 Des excréments, tu sais Ce n'était pas bon. 1200 00:55:23,198 --> 00:55:25,532 Ce n'était pas bon. Une grande partie de cela, tu sais. 1201 00:55:25,615 --> 00:55:29,240 ROB : Chaque nuit, je dormais sur une pile de boîtes à pizza. 1202 00:55:29,323 --> 00:55:31,157 boîtes à pizza Ils étaient de très bonne surface 1203 00:55:31,240 --> 00:55:34,741 dormir parce que des boîtes de pizza Ils sont blancs et c'est important, parce qu'ils sont blancs 1204 00:55:34,824 --> 00:55:36,991 tu peux dire s'ils ont uriné ou pas 1205 00:55:37,073 --> 00:55:39,073 parce que chaque surface plane il y a eu 1206 00:55:39,157 --> 00:55:42,824 tellement énervé vendredi soir. 1207 00:55:43,991 --> 00:55:45,407 KEN : Les douches, Je ne voulais pas participer 1208 00:55:45,490 --> 00:55:47,073 de ces choses vraiment dès le premier jour. 1209 00:55:47,157 --> 00:55:49,741 En gros, ils se sont terminés une grande douche communautaire, 1210 00:55:49,824 --> 00:55:51,907 comme un pour les femmes, un pour les hommes. 1211 00:55:51,991 --> 00:55:55,866 Quand nous y allons l'eau était comme un bouton jusqu'aux genoux 1212 00:55:55,949 --> 00:55:58,449 donc tu es fondamentalement je me douche juste de terre. 1213 00:55:58,532 --> 00:56:00,365 Alors les femmes prennent une douche. C'était à côté du nôtre, 1214 00:56:00,449 --> 00:56:02,240 également séparés par une bâche. 1215 00:56:02,323 --> 00:56:04,365 Donc, il y avait des gars comme, 1216 00:56:04,449 --> 00:56:06,198 Je tire la bâche vers, genre, regarde les femmes 1217 00:56:06,282 --> 00:56:07,824 qui prenaient une douche à côté. 1218 00:56:08,741 --> 00:56:10,365 FEMME : Je n'ai pas bu une douche là-bas. 1219 00:56:10,449 --> 00:56:13,490 J'ai définitivement vu qu'il y avait des douches 1220 00:56:13,574 --> 00:56:16,782 et je n'étais pas à l'aise avec celui-là. 1221 00:56:16,866 --> 00:56:18,866 Cela ne semblait pas comme un espace sûr. 1222 00:56:19,824 --> 00:56:21,323 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1223 00:56:21,407 --> 00:56:24,407 DAVE : L'endroit, ça t'a rappelé comme un camp de réfugiés 1224 00:56:24,490 --> 00:56:25,866 des films. 1225 00:56:27,323 --> 00:56:29,907 Qu'est-ce qui a été une sorte de grande bataille 1226 00:56:29,991 --> 00:56:31,782 et là C'était juste des ordures partout, 1227 00:56:31,866 --> 00:56:34,115 donc tu viens de voir cette pause 1228 00:56:34,198 --> 00:56:37,449 les deux structures et la courtoisie. 1229 00:56:37,532 --> 00:56:38,449 (TOUTE JOIE) 1230 00:56:38,532 --> 00:56:40,449 DAVE : Et aussi, C'était juste intéressant. 1231 00:56:40,532 --> 00:56:43,282 parce que la sécurité à Woodstock '99 1232 00:56:43,365 --> 00:56:45,323 c'était un peu d'une autre bête. 1233 00:56:45,407 --> 00:56:47,240 tu pourrais dire 1234 00:56:47,323 --> 00:56:49,574 juste à partir des interactions avec eux 1235 00:56:49,657 --> 00:56:53,532 Ils n'ont tout simplement pas agi comme agents de sécurité réguliers. 1236 00:56:53,615 --> 00:56:54,866 CAMÉRAMAN : Comment s'est passé ton putain de travail ? 1237 00:56:54,949 --> 00:56:57,157 -Un moment merveilleux, mec. -C'était sympa ? As-tu eu la chatte ? 1238 00:56:57,240 --> 00:56:59,699 Avez-vous bien utilisé ce pass ? Là pour avoir de la chatte ? 1239 00:56:59,782 --> 00:57:01,032 -Oui, je l'ai fait. - L'avez-vous fait ? 1240 00:57:01,115 --> 00:57:03,323 -Oui, je l'ai fait. -Je te déteste. Je suis jaloux. 1241 00:57:03,407 --> 00:57:05,824 La grande majorité d'entre eux nous faisions juste n'importe quoi 1242 00:57:05,907 --> 00:57:06,949 qu'ils voulaient. 1243 00:57:07,032 --> 00:57:09,407 La sécurité n'a pas vraiment fonctionné avec personne d'autre. 1244 00:57:10,115 --> 00:57:11,449 (les gens applaudissent) 1245 00:57:12,574 --> 00:57:15,449 ♪ ("IRONIQUE" PAR ALANIS MORRISSETTE (JOUANT) ♪ 1246 00:57:22,741 --> 00:57:28,490 ♪ Un vieil homme a eu 98 ans ♪ 1247 00:57:28,574 --> 00:57:34,532 FOULE : ♪ Il a gagné à la loterie Et il est mort le lendemain ♪ 1248 00:57:34,615 --> 00:57:37,866 - ♪ C'est un ♪ -FOULE : ♪ Mouche noire ♪ 1249 00:57:37,949 --> 00:57:40,490 - ♪ Dans ton ♪ -FOULE : ♪ Chardonnay ♪ 1250 00:57:40,574 --> 00:57:43,490 ♪ C'est un pardon dans le couloir de la mort ♪ 1251 00:57:43,574 --> 00:57:46,032 ♪ Deux minutes trop tard ♪ 1252 00:57:46,115 --> 00:57:51,615 ♪ Et n'est-ce pas ironique ? Vous ne le pensez pas ? ♪ 1253 00:57:51,699 --> 00:57:57,574 ♪ C'est comme la pluie Le jour de votre mariage ♪ 1254 00:57:57,657 --> 00:58:00,699 ♪ C'est un voyage gratuit ♪ 1255 00:58:00,782 --> 00:58:02,782 ♪ Quand tu as déjà payé ♪ 1256 00:58:02,866 --> 00:58:04,699 BIJOU : Woodstock '99 J'avais vraiment l'impression 1257 00:58:04,782 --> 00:58:07,574 Il manquait un sentiment de cohésion. 1258 00:58:07,657 --> 00:58:11,073 Était-ce parce que, en toute honnêteté, la génération X et la prochaine génération 1259 00:58:11,157 --> 00:58:13,449 nous ne nous battions pas vraiment n'importe quoi. 1260 00:58:13,532 --> 00:58:16,824 Mais nous voulions être en détresse et nous voulions être profonds. 1261 00:58:16,907 --> 00:58:18,574 Je pense que la seule chose nous nous battions vraiment 1262 00:58:18,657 --> 00:58:20,782 c'est que nous n'avons pas l'impression nous avions un but. 1263 00:58:20,866 --> 00:58:23,741 Tu sais, les moments difficiles te galvaniser 1264 00:58:23,824 --> 00:58:26,323 vous galvanise autour d'une cause. 1265 00:58:27,365 --> 00:58:29,741 Mais Woodstock '99 il semblait juste que 1266 00:58:29,824 --> 00:58:32,824 J'essayais de revivre un moment nostalgique 1267 00:58:32,907 --> 00:58:35,615 avec le commercialisme et une sorte de capitalisation 1268 00:58:35,699 --> 00:58:37,907 et essayer de maximiser les profits, mais je n'ai pas 1269 00:58:37,991 --> 00:58:40,866 un objectif vraiment émouvant pour le spectacle. 1270 00:58:40,949 --> 00:58:46,115 ♪ C'est comme la pluie Le jour de votre mariage ♪ 1271 00:58:46,198 --> 00:58:48,240 BEN : Quelqu'un a pris une décision. à propos de cet alignement, 1272 00:58:48,323 --> 00:58:50,407 genre, nous allons en avoir beaucoup des groupes de métal ici, 1273 00:58:50,490 --> 00:58:52,907 et nous aurons aussi Vous savez, Jewel et Cheryl Crow. 1274 00:58:52,991 --> 00:58:56,574 ♪ Conseils Que tu n'as tout simplement pas pris ♪ 1275 00:58:56,657 --> 00:58:57,949 MAUREEN : Je n’en ai aucune idée. qu'est-ce que c'était 1276 00:58:58,032 --> 00:59:01,115 dans les processus de pensée des promoteurs 1277 00:59:01,198 --> 00:59:04,657 dans la réserve seulement trois actes féminins. 1278 00:59:04,741 --> 00:59:08,365 JOHN : Je ne pensais pas de toute façon. en termes d'homme-femme. 1279 00:59:08,449 --> 00:59:11,615 Ou tu devais être un groupe de rock ou il fallait avoir le charisme 1280 00:59:11,699 --> 00:59:12,866 pour pouvoir le réaliser. 1281 00:59:12,949 --> 00:59:15,907 Nous n'avons pas dit qu'il devait y avoir X nombre d’actes féminins. 1282 00:59:15,991 --> 00:59:19,198 Nous réservons qui nous pensons lui appartenait. 1283 00:59:19,282 --> 00:59:21,032 STEVEN : On dirait que C'était un choix délibéré. 1284 00:59:21,115 --> 00:59:23,991 parce que chaque femme C'est un autre jour de la fête. 1285 00:59:24,073 --> 00:59:29,365 C'était comme s'il y avait un quota pour les œstrogènes à Woodstock '99. 1286 00:59:29,449 --> 00:59:32,365 DAVE HOLMES : Samedi, Je me souviens avoir vu Alanis Morissette 1287 00:59:32,449 --> 00:59:35,282 et ressentir une aggravation du public, 1288 00:59:35,365 --> 00:59:37,490 une angoisse littérale bouillonnante dans la foule. 1289 00:59:37,574 --> 00:59:39,157 Et puis j'ai vu quoi c'était sur la facture 1290 00:59:39,240 --> 00:59:41,323 pour le reste de la nuit, c'était d'affilée, 1291 00:59:41,407 --> 00:59:42,866 Bizkit boiteux, Rage contre la machine, 1292 00:59:42,949 --> 00:59:45,741 Métallique. C'est beaucoup d'agressivité. 1293 00:59:45,824 --> 00:59:50,866 ♪ Et n'est-ce pas ironique ? Vous ne le pensez pas ? ♪ 1294 00:59:50,949 --> 00:59:56,907 ♪ Un peu trop ironique Et oui, j'y crois vraiment ♪ 1295 00:59:58,323 --> 00:59:59,741 (applaudissements de la foule) 1296 00:59:59,824 --> 01:00:02,574 ALANIS MORISETTE : Merci beaucoup à tous. Je t'aime. 1297 01:00:02,657 --> 01:00:06,157 (Rire) Trop. Passez une bonne nuit. 1298 01:00:06,240 --> 01:00:07,907 -Béni à chacun. -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1299 01:00:11,449 --> 01:00:12,699 CAMÉRA : Comment vas-tu ? 1300 01:00:12,782 --> 01:00:15,490 -FEMME : Bien. Comment vas-tu? -Woodstock, bébé. 1301 01:00:15,574 --> 01:00:17,032 -Ils étaient là. -CAMÉRAMAN : Regardez-vous Limp Bizkit ? 1302 01:00:17,115 --> 01:00:18,991 j'irai le voir plus tard aujourd'hui ? 1303 01:00:19,073 --> 01:00:21,824 Il y avait beaucoup de bruit autour de Limp Bizkit. 1304 01:00:21,907 --> 01:00:26,490 C'était probablement le sommet de sa carrière et j'ai adoré. 1305 01:00:26,574 --> 01:00:28,824 Je ressemblais un peu à Fred Durst 1306 01:00:28,907 --> 01:00:30,949 et j'étais prêt en faire partie 1307 01:00:31,032 --> 01:00:32,991 et je ne pouvais pas attendre pour votre spectacle. 1308 01:00:33,073 --> 01:00:34,323 - (BAVAGE INDISTINCT) -Nous sommes ici sur MTV. 1309 01:00:34,407 --> 01:00:36,449 Et nous sommes prêts pour vous Woodstock. 1310 01:00:36,532 --> 01:00:38,198 Je suis ici pour voir Limp Bizkit. 1311 01:00:38,282 --> 01:00:41,365 MIKE : Le matin Avant son émission, il était sur MTV 1312 01:00:41,449 --> 01:00:43,782 rapper les paroles de Limp Bizkit avec une foule derrière moi. 1313 01:00:43,866 --> 01:00:46,866 et j'ai commencé à dire "J'ai tout fait pour le 'Nookie'." 1314 01:00:46,949 --> 01:00:48,198 "Allez. La recrue. 1315 01:00:48,282 --> 01:00:50,407 Allez, pour que tu puisses prendre Le biscuit et colle-le sur ton..." 1316 01:00:50,490 --> 01:00:51,615 -TOUS : Cul ! -Collez-le sur votre 1317 01:00:51,699 --> 01:00:53,490 -Ton cul. -Collez-le sur votre... 1318 01:00:53,574 --> 01:00:55,782 MIKE : Les gens crient, "Mets-le dans ton cul" 1319 01:00:55,866 --> 01:00:58,657 "Mets-le dans ton cul, Fourre-le dans ton cul." 1320 01:00:58,741 --> 01:01:00,574 C'est Fred de Limp Bizkit. 1321 01:01:00,657 --> 01:01:02,198 Découvrons qui nous sommes 1322 01:01:02,282 --> 01:01:05,407 à Ultra Sound ce dimanche à 10h00. Punk. 1323 01:01:05,490 --> 01:01:07,991 Limp Bizkit, grand artiste de MTV pour le moment. 1324 01:01:08,073 --> 01:01:10,323 "Nookie." Une réussite. 1325 01:01:11,365 --> 01:01:12,907 Tu sais à tout moment nous les porterions 1326 01:01:12,991 --> 01:01:15,824 ou recevez-les comme invités ou quoi que ce soit Je donnerais une très bonne note. 1327 01:01:15,907 --> 01:01:17,240 Maintenant, nous avons une autre représentation 1328 01:01:17,323 --> 01:01:19,407 par Limp Bizkit qui a un album incroyable partir... 1329 01:01:19,490 --> 01:01:21,407 CARSON : C'était une mutuelle relation bénéfique entre les deux. 1330 01:01:21,490 --> 01:01:24,574 Ouais, comme MTV et Limp Bizkit C’étaient juste des synonymes. 1331 01:01:24,657 --> 01:01:26,157 On aurait dit 1999. 1332 01:01:26,240 --> 01:01:29,407 Et c'en est un des plus grandes ascensions 1333 01:01:29,490 --> 01:01:33,073 d'un groupe de ce calibre que j'ai vu depuis longtemps. 1334 01:01:33,157 --> 01:01:35,365 -Tu veux le pire ? -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1335 01:01:36,782 --> 01:01:38,532 Eh bien, vous avez le pire. 1336 01:01:39,490 --> 01:01:42,032 Le seul, le seul... 1337 01:01:43,741 --> 01:01:46,657 -Limp Bizkit. -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1338 01:01:48,532 --> 01:01:51,615 MIKE : Avant de monter sur scène J'ai regardé autour de moi, 1339 01:01:51,699 --> 01:01:55,323 et je n'avais jamais vu tant de monde avant. 1340 01:01:55,407 --> 01:01:57,157 (applaudissements de la foule) 1341 01:01:57,240 --> 01:01:58,824 KEN : Pour le moment, C'était comme : "Mec, 1342 01:01:58,907 --> 01:02:00,907 nous voyons quelque chose de spécial ici. » 1343 01:02:00,991 --> 01:02:04,073 et les foules Pour eux, c'étaient des putains de bananes. 1344 01:02:04,157 --> 01:02:07,282 MIKE : Le deuxième jour, les gens Ils étaient comme un peu plus ivres, 1345 01:02:07,365 --> 01:02:10,532 un peu plus chaud un peu plus en colère. 1346 01:02:10,615 --> 01:02:12,699 Et puis Limp Bizkit le bassiste est sorti 1347 01:02:12,782 --> 01:02:15,782 et il donnait juste à tout le monde le double majeur. 1348 01:02:15,866 --> 01:02:20,282 Maintenant, c’était un peu l’ambiance. avec lequel Limp Bizkit a commencé, 1349 01:02:20,365 --> 01:02:21,907 puis Fred Durst est intervenu. 1350 01:02:23,365 --> 01:02:25,532 Nous sommes en 1999, enfoiré. 1351 01:02:25,615 --> 01:02:27,490 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE LOURDE) ♪ 1352 01:02:27,574 --> 01:02:29,032 Prenez vos Birkenstocks 1353 01:02:29,115 --> 01:02:30,782 et colle-les ton putain de cul 1354 01:02:33,741 --> 01:02:34,949 MIKE : Les gens Ils étaient juste animés. 1355 01:02:35,032 --> 01:02:38,866 Ils avaient beaucoup d'énergie très semblable aux types universitaires. 1356 01:02:39,782 --> 01:02:40,741 étudiants blancs 1357 01:02:40,824 --> 01:02:42,157 il semblait c'était la foule, 1358 01:02:42,240 --> 01:02:45,699 tout comme le blanc en colère, des collégiens fraternels. 1359 01:02:45,782 --> 01:02:48,615 Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé J'étais le gars 1360 01:02:48,699 --> 01:02:52,073 de la démographie parfaite pour Woodstock sur le marché. 1361 01:02:52,157 --> 01:02:55,157 J'étais comme la personne exacte qu'ils voulaient y aller. 1362 01:02:55,240 --> 01:02:56,365 (applaudissements de la foule) 1363 01:02:57,907 --> 01:02:59,157 DAVID HOLMES : La fête typique 1364 01:02:59,240 --> 01:03:01,991 Il existe de nombreuses cliques différentes. Ils ont tendance à aller 1365 01:03:02,073 --> 01:03:05,323 pour différents genres et différentes bases de fans 1366 01:03:05,407 --> 01:03:08,782 et peu importe. Cela semblait indiquer directement 1367 01:03:08,866 --> 01:03:14,115 dans les 24 années les plus furieuses dans votre vie. 1368 01:03:14,198 --> 01:03:16,157 -Kid Rock, vas-y voir Kid rock ? -HOMME : Non, mon frère. 1369 01:03:16,240 --> 01:03:19,157 je vais vérifier putain de Limp Bizkit, 1370 01:03:19,240 --> 01:03:21,115 Rage, Metallica, mon frère. 1371 01:03:21,198 --> 01:03:25,532 BEN : Quand tu as du monde qui sont excités, ivres, 1372 01:03:25,615 --> 01:03:28,032 chaud, et maintenant tu leur donnes un groupe 1373 01:03:28,115 --> 01:03:31,282 cela les a aidés à se libérer cette énergie, 1374 01:03:32,240 --> 01:03:33,699 Qu'en penses-tu est-ce que ça va arriver ? 1375 01:03:33,782 --> 01:03:34,866 (applaudissements de la foule) 1376 01:03:34,949 --> 01:03:37,282 FRED DURST : Hé, laissez-moi vous demander. une question personnelle. 1377 01:03:37,365 --> 01:03:40,282 Combien de personnes ici Je me suis déjà réveillé un matin 1378 01:03:40,365 --> 01:03:43,240 et je viens de décider, Ce n'était pas un de ces jours. 1379 01:03:43,323 --> 01:03:45,032 et tu vas casser une merde ? 1380 01:03:45,115 --> 01:03:47,615 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - (SON DE TAMBOUR) 1381 01:03:49,407 --> 01:03:51,490 Eh bien, c'en est un depuis cette époque, vous tous... 1382 01:03:53,449 --> 01:03:55,866 où tout est foutu, 1383 01:03:55,949 --> 01:03:58,032 et tu veux juste rompre de la merde 1384 01:03:59,615 --> 01:04:00,657 Est-ce que tu me sens ? 1385 01:04:00,741 --> 01:04:03,198 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - Sentons-le. 1386 01:04:03,282 --> 01:04:04,574 ♪ (« BRISER DES CHOSES » PAR LIMP BIZKIT JOUANT) ♪ 1387 01:04:04,657 --> 01:04:05,991 ♪ C'est juste un de ces jours ♪ 1388 01:04:06,073 --> 01:04:07,657 ♪ Là où tu ne veux pas Réveille-toi ♪ 1389 01:04:07,741 --> 01:04:09,949 ♪ Tout est foutu Tout le monde est nul ♪ 1390 01:04:10,032 --> 01:04:12,741 ♪ Tu ne sais vraiment pas pourquoi Mais tu veux te justifier ♪ 1391 01:04:12,824 --> 01:04:14,032 ♪ Il arrache la tête de quelqu'un ♪ 1392 01:04:14,115 --> 01:04:16,741 ♪ Aucun contact humain Et si vous interagissez ♪ 1393 01:04:16,824 --> 01:04:17,991 ♪ Ta vie est sous contrat ♪ 1394 01:04:18,073 --> 01:04:20,907 ♪ Votre meilleur pari C'est rester à l'écart, enfoiré ♪ 1395 01:04:20,991 --> 01:04:22,407 ♪ C'est juste un de ces jours ♪ 1396 01:04:22,490 --> 01:04:24,073 ♪ C'est à propos de ce que ça dit, Elle dit...♪ 1397 01:04:24,157 --> 01:04:26,949 JONATHAN : Ils avaient la foule. je deviens fou, mais à ce moment-là 1398 01:04:27,032 --> 01:04:28,907 les gens marchaient dans la merde et la pisse 1399 01:04:28,991 --> 01:04:31,615 parce que tout ça, putain supports d'urinoir débordants. 1400 01:04:31,699 --> 01:04:33,782 Ils étaient déshydratés s'évanouir. 1401 01:04:33,866 --> 01:04:35,907 Il y avait trop de monde donc les installations 1402 01:04:35,991 --> 01:04:39,574 ils l'avaient fait, et puis, C'est parti de là. 1403 01:04:39,657 --> 01:04:42,907 ♪ C'est à propos de ce que ça dit, Elle dit des bêtises ♪ 1404 01:04:44,323 --> 01:04:45,490 ♪ Je pense que tu ferais mieux d'arrêter... ♪ 1405 01:04:45,574 --> 01:04:48,157 DAVE HOLMES : Et je sais qui avait une image à entretenir 1406 01:04:48,240 --> 01:04:50,949 et ils veulent faire, genre, mettre dans un programme Limp Bizkit approprié. 1407 01:04:51,032 --> 01:04:56,407 Mais tu sais, comme même Une publicité pour l'alcool dit : 1408 01:04:56,490 --> 01:04:58,866 - "S'il vous plaît, buvez de manière responsable." - ♪ (LA LECTURE DE MUSIQUE CONTINUE) ♪ 1409 01:05:01,282 --> 01:05:03,532 Il est temps d'arriver au fond... 1410 01:05:05,073 --> 01:05:07,574 et prends tout cette énergie négative... 1411 01:05:10,073 --> 01:05:11,824 toute cette énergie négative. 1412 01:05:13,949 --> 01:05:16,407 Et laisse sortir cette merde de ton putain de système. 1413 01:05:18,115 --> 01:05:21,782 Tu as des problèmes avec les filles tu as des problèmes avec les garçons, 1414 01:05:21,866 --> 01:05:25,615 tu as des problèmes avec tes parents, tu as des problèmes de patron, 1415 01:05:25,699 --> 01:05:29,323 vous avez des problèmes de travail, tu as un problème avec moi 1416 01:05:29,407 --> 01:05:31,240 tu as un problème avec toi-même, 1417 01:05:31,323 --> 01:05:33,866 Il est temps de tout prendre cette énergie négative 1418 01:05:33,949 --> 01:05:35,741 et merde. 1419 01:05:37,741 --> 01:05:40,365 -Tu me sens, Woodstock ? -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1420 01:05:41,240 --> 01:05:42,949 Très bien, sortons-le. 1421 01:05:44,407 --> 01:05:46,449 Quand cette chanson commence 1422 01:05:46,532 --> 01:05:48,365 Je veux que tu agisses. 1423 01:05:50,032 --> 01:05:51,115 L'avez-vous ? 1424 01:05:54,866 --> 01:05:57,115 ♪ Je me sens comme une merde ♪ 1425 01:05:57,198 --> 01:06:00,157 ♪ Ma suggestion C'est garder tes distances ♪ 1426 01:06:00,240 --> 01:06:02,365 ♪ Parce qu'en ce moment Je suis dangereux ♪ 1427 01:06:02,449 --> 01:06:06,407 ♪ Nous nous sommes tous sentis comme de la merde Et il a été traité comme une merde ♪ 1428 01:06:06,490 --> 01:06:09,866 ♪ Tous ces enfoirés Qui veut avancer ? 1429 01:06:09,949 --> 01:06:12,615 ♪ J'espère que tu sais J'emporte une tronçonneuse ♪ 1430 01:06:12,699 --> 01:06:14,657 ♪ Je vais t'écorcher le cul ♪ 1431 01:06:14,741 --> 01:06:16,657 ♪ Et si ma journée continue Par ici ♪ 1432 01:06:16,741 --> 01:06:18,866 ♪ Ça pourrait casser Quelque chose ce soir ♪ 1433 01:06:18,949 --> 01:06:23,115 ♪ J'emporte une tronçonneuse Je vais t'écorcher le cul ♪ 1434 01:06:23,198 --> 01:06:24,991 ♪ Et si ma journée continue Par ici ♪ 1435 01:06:25,073 --> 01:06:28,365 ♪ Ça pourrait casser Ton foutu visage ce soir ♪ 1436 01:06:28,449 --> 01:06:30,282 ♪ Donne-moi quelque chose ♪ 1437 01:06:32,949 --> 01:06:34,615 ♪ Donne-moi quelque chose ♪ 1438 01:06:37,657 --> 01:06:39,365 ♪ Donne-moi quelque chose à casser ♪ 1439 01:06:41,991 --> 01:06:44,157 ♪ Comment va ton putain de visage ? ♪ 1440 01:06:45,574 --> 01:06:47,407 ♪ J'espère que tu sais J'emporte une tronçonneuse ♪ 1441 01:06:47,490 --> 01:06:49,615 - ♪ Quoi ! ♪ - ♪ Une tronçonneuse ♪ 1442 01:06:49,699 --> 01:06:52,240 - ♪ Quoi ! ♪ - ♪ Une foutue tronçonneuse ♪ 1443 01:06:52,323 --> 01:06:53,991 ♪ Quoi ! ♪ 1444 01:06:54,657 --> 01:06:55,949 ♪ Alors viens le prendre ♪ 1445 01:06:56,032 --> 01:06:57,532 (applaudissements de la foule) 1446 01:07:00,198 --> 01:07:01,407 C'est une merde serrée juste là, 1447 01:07:01,490 --> 01:07:03,490 foule surfant sur le contreplaqué. 1448 01:07:04,991 --> 01:07:07,699 JOHN : Fred Durst était un idiot. 1449 01:07:07,782 --> 01:07:10,699 Il était complètement provocant. entre les chansons. 1450 01:07:10,782 --> 01:07:11,949 Nous nous approchons de lui, 1451 01:07:12,032 --> 01:07:14,824 tu sais, et il a dit: "Hé, calmer les choses", tu sais. 1452 01:07:15,824 --> 01:07:16,907 J'étais fou. 1453 01:07:17,032 --> 01:07:19,032 J'étais complètement hors de votre esprit. 1454 01:07:20,365 --> 01:07:22,866 Bon sang, nous sommes Limp Bizkit. 1455 01:07:24,949 --> 01:07:27,991 C'est exact. Va te faire foutre aussi. 1456 01:07:30,532 --> 01:07:32,198 MIKE : Les gens ont essayé. blâmer Fred Durst. 1457 01:07:32,282 --> 01:07:33,615 je ne pense pas que tu Je peux blâmer Fred Durst. 1458 01:07:33,699 --> 01:07:35,532 Fred Durst était Fred Durst. 1459 01:07:35,615 --> 01:07:37,365 Je faisais ce que les gens je voulais qu'il le fasse. 1460 01:07:37,449 --> 01:07:38,991 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1461 01:07:42,449 --> 01:07:44,907 JOHN : Un spectacle normal de Limp Bizkit, il ne saute pas 1462 01:07:44,991 --> 01:07:48,282 dans le public en un seul morceau contreplaqué, passe 1463 01:07:48,365 --> 01:07:50,490 et continue de crier "Casse les choses, casse les choses, 1464 01:07:50,574 --> 01:07:52,449 casser des choses." 1465 01:07:52,532 --> 01:07:56,115 Cela a causé beaucoup de problèmes. C'est un miracle que personne n'ait été blessé. 1466 01:07:56,198 --> 01:07:59,574 parce que quand même J'ai eu un autre jour. 1467 01:07:59,657 --> 01:08:01,323 CHRIS CONNELLY : Comme c'est effrayant. C'était pour toi là-haut ? 1468 01:08:01,407 --> 01:08:02,699 quand ils ont commencé à déchirer cet endroit séparé, 1469 01:08:02,782 --> 01:08:04,365 quand ils ont commencé à prendre tours en contreplaqué 1470 01:08:04,449 --> 01:08:05,949 -Et ces choses-là ? -Oh mon Dieu. 1471 01:08:06,032 --> 01:08:07,282 Mec, ce n'est pas notre faute. 1472 01:08:08,741 --> 01:08:10,615 JONATHAN : Ça m'énerve, Tu vois, je gonfle 1473 01:08:10,699 --> 01:08:13,991 maintenant. Cela me met en colère parce qu'ils nous blâment. 1474 01:08:14,073 --> 01:08:15,323 La musique rock a toujours été l'évasion, 1475 01:08:15,407 --> 01:08:17,323 Je veux dire: "Hé, je me sens un lien avec cette personne 1476 01:08:17,407 --> 01:08:19,157 parce qu'il va à travers ce que j'ai vécu, 1477 01:08:19,240 --> 01:08:21,240 et s'il le surmontait, Je peux m'en remettre." 1478 01:08:22,574 --> 01:08:25,532 MAUREEN : Blâmez les artistes, Je pense que c'est trop facile. 1479 01:08:25,615 --> 01:08:27,991 Nous ne demandons jamais les choses les plus profondes question existentielle, 1480 01:08:28,073 --> 01:08:30,657 "Pourquoi tant de jeunes En Amérique, 1481 01:08:30,741 --> 01:08:32,407 "Pourquoi es-tu si en colère ?" 1482 01:08:33,699 --> 01:08:36,115 STEVEN : C'est très pratique. pour dire ça, 1483 01:08:36,198 --> 01:08:38,407 "Ce groupe de rock agressif. C'est ta faute." 1484 01:08:38,490 --> 01:08:41,699 Mais je pense que si tu regardes Que se passait-il dans la culture ? 1485 01:08:41,782 --> 01:08:44,741 et la pourriture qui s'installait, dans de nombreux endroits, 1486 01:08:45,407 --> 01:08:46,657 C'est plus gros que le nu metal. 1487 01:08:46,741 --> 01:08:48,323 Et c'est certainement plus grand. ce Limp Bizkit. 1488 01:08:48,407 --> 01:08:50,449 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - ♪ (JOUER DE MUSIQUE MÉTAL) ♪ 1489 01:08:55,449 --> 01:08:57,532 STEVEN : Je pense que lorsque nous regardons en 1999, 1490 01:08:57,615 --> 01:09:00,699 C’était un monde descendant. et je pense qu'en général, 1491 01:09:00,782 --> 01:09:03,657 le 20ème siècle C’était une époque très hiérarchique. 1492 01:09:03,741 --> 01:09:05,991 ♪ ("TUER AU NOM" Par colère contre LA MACHINE JOUE) ♪ 1493 01:09:09,323 --> 01:09:11,240 ♪ Tuer au nom de ♪ 1494 01:09:11,323 --> 01:09:13,365 STEVEN : C'était très facile. pour le gouvernement 1495 01:09:13,449 --> 01:09:15,949 ou des sociétés ou celui qui était au pouvoir 1496 01:09:16,032 --> 01:09:18,657 dicter le chemin que le monde allait être. 1497 01:09:18,741 --> 01:09:19,949 Et il n’y avait vraiment rien. 1498 01:09:20,032 --> 01:09:22,615 que la personne moyenne pourrait faire pour l'arrêter. 1499 01:09:22,699 --> 01:09:25,407 ♪ Certains d'entre eux Ce travail nécessite ♪ 1500 01:09:25,490 --> 01:09:28,282 ♪ sont les mêmes Cette brûlure traverse ♪ 1501 01:09:28,365 --> 01:09:31,198 MAUREEN : Un. des choses les plus offensantes 1502 01:09:31,282 --> 01:09:34,032 à propos de Woodstock '99 c'était ces gars 1503 01:09:34,115 --> 01:09:36,407 qui étaient des reliques des années 60 J'avais l'impression que c'était quelque chose. 1504 01:09:36,490 --> 01:09:39,741 Ce dont la génération X avait besoin, que d'une manière ou d'une autre nous avions besoin 1505 01:09:39,824 --> 01:09:43,198 notre propre expérience de ce qu'ils avaient. 1506 01:09:43,282 --> 01:09:44,657 ♪ Brûler des croix ♪ 1507 01:09:49,282 --> 01:09:50,782 ♪ Tuer au nom de ♪ 1508 01:09:50,866 --> 01:09:52,866 WESLEY : L'idée des générations plus âgées 1509 01:09:52,949 --> 01:09:56,198 soumettre les jeunes générations à la façon dont ils veulent les choses 1510 01:09:56,282 --> 01:09:58,532 ce serait, C'est tellement une chose américaine. 1511 01:09:58,615 --> 01:10:00,782 Et accepter que ton moment 1512 01:10:00,866 --> 01:10:03,866 Ça a été vraiment difficile pour que les gens le comprennent. 1513 01:10:03,949 --> 01:10:06,782 Et tu en sais beaucoup sur quoi ça ne se fait pas dans ce pays 1514 01:10:06,866 --> 01:10:09,198 ce n'est pas fait parce que les personnes âgées 1515 01:10:09,282 --> 01:10:10,323 Ils ont peur des plus jeunes. 1516 01:10:10,407 --> 01:10:12,282 ♪ Maintenant tu le fais Ce qu'ils t'ont dit ♪ 1517 01:10:12,365 --> 01:10:14,866 MAUREEN : Personne n’a demandé. pour un autre Woodstock. 1518 01:10:14,949 --> 01:10:17,115 Il n’y avait aucun désir pour cela. 1519 01:10:17,198 --> 01:10:19,741 Pour moi c'est du narcissisme et l'estime de soi 1520 01:10:19,824 --> 01:10:24,282 de la génération du baby-boom qui continue de tenir 1521 01:10:24,365 --> 01:10:26,907 au pouvoir dans tous les sens En Amérique. 1522 01:10:26,991 --> 01:10:29,282 C'est politique, c'est économique C'est culturel. 1523 01:10:29,365 --> 01:10:31,240 Comment ont-ils les rênes ? n'a pas été livré. 1524 01:10:31,323 --> 01:10:34,574 Ils ne seront pas livrés jusqu'à ce qu'ils soient probablement tous partis. 1525 01:10:37,532 --> 01:10:39,866 ♪ Va te faire foutre, je ne le ferai pas Ce que tu me dis ♪ 1526 01:10:39,949 --> 01:10:42,282 TOUS : ♪ Va te faire foutre, je ne le ferai pas Ce que tu me dis ♪ 1527 01:10:42,365 --> 01:10:45,198 STEVEN : En 1999, vous débutez tout juste. pour voir des instances 1528 01:10:45,282 --> 01:10:48,323 où la dynamique du pouvoir Ils changeaient dans le pays. 1529 01:10:48,407 --> 01:10:51,449 Et la technologie J'allais rendre cela impossible 1530 01:10:51,532 --> 01:10:54,365 pour que le monde reste donc au nouveau siècle. 1531 01:10:54,449 --> 01:10:57,949 - ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1532 01:11:02,115 --> 01:11:04,032 - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ -Bienvenue à Hastings. 1533 01:11:04,115 --> 01:11:06,032 JOURNALISTE : La plupart d’entre nous aller dans un magasin de musique 1534 01:11:06,115 --> 01:11:08,323 acheter des CD, mais pas Mike Chestworth. 1535 01:11:08,407 --> 01:11:11,574 Allez sur napster.com pour obtenir toute la musique que tu veux 1536 01:11:11,657 --> 01:11:14,115 et ne paie pas pour cela. 1537 01:11:14,198 --> 01:11:17,407 STEVEN : Pendant des années, tu as eu des gens qu'ils étaient obligés de dépenser 1538 01:11:17,490 --> 01:11:20,574 18 dollars sur un CD quand ils voulaient juste une chanson. 1539 01:11:20,657 --> 01:11:22,991 Et il n’y avait vraiment aucun recours. pour ces gens. 1540 01:11:23,073 --> 01:11:27,032 Alors quand il y eut enfin un moyen d'éviter 1541 01:11:27,115 --> 01:11:29,323 maisons de disques sous forme de Napster. 1542 01:11:29,407 --> 01:11:31,741 Je pense que les gens savaient qu'ils volaient de la musique 1543 01:11:31,824 --> 01:11:33,282 mais ils s'en fichaient. 1544 01:11:33,365 --> 01:11:34,991 Une partie de ce que nous essayons faire ici, c'est faire 1545 01:11:35,073 --> 01:11:38,866 les gens comprennent que Ce qu'ils font est illégal. 1546 01:11:38,949 --> 01:11:41,115 je n'y arriverai même pas sur la question morale. 1547 01:11:42,866 --> 01:11:45,323 MAUREEN : Quand Napster je suis arrivé en 1999 1548 01:11:45,407 --> 01:11:48,907 et il semblait que ça allait changer profondément le chemin 1549 01:11:48,991 --> 01:11:51,824 que la musique a été produite et vendu et consommé, 1550 01:11:51,907 --> 01:11:55,073 et ce que cela signifiait pour les artistes et leurs sources de revenus, 1551 01:11:55,157 --> 01:11:58,824 Lars-Ulrich J'avais une opinion très impopulaire 1552 01:11:58,907 --> 01:12:00,615 que ce n'était pas bon. 1553 01:12:00,699 --> 01:12:02,782 Il semblait que la voix d'un vieil homme colérique, 1554 01:12:02,866 --> 01:12:04,741 comme si tu ne pouvais pas gêner de la technologie. 1555 01:12:04,824 --> 01:12:06,782 Avec tout le respect que je dois à Lars et Metallica, 1556 01:12:06,866 --> 01:12:10,449 Je vois Napster comme un pouvoir revenir au peuple. 1557 01:12:10,532 --> 01:12:12,657 DAVE MUSTAINE : Pour moi, je... écoute, je me souviens d'être revenu 1558 01:12:12,741 --> 01:12:15,198 quand j'étais chez Metallica que nous avions l'habitude d'échanger des cassettes. 1559 01:12:15,282 --> 01:12:17,240 C'est ainsi que nous Il a même découvert des groupes. 1560 01:12:17,323 --> 01:12:20,782 Je ne sais pas, je ne peux pas blâmer Lars. pour faire des choses 1561 01:12:20,866 --> 01:12:21,991 qu'est-ce que 1562 01:12:22,866 --> 01:12:26,198 Lui... qui sait Pourquoi un garçon fait ça ? 1563 01:12:26,282 --> 01:12:28,240 je veux dire as-tu assez d'argent ? 1564 01:12:28,323 --> 01:12:29,657 Probablement exact ? 1565 01:12:30,991 --> 01:12:32,907 Je veux dire, je ne peux pas... mon cerveau s'en va 1566 01:12:32,991 --> 01:12:34,407 "Ne le dis pas, Dave, Ne le dis pas, Dave, 1567 01:12:34,490 --> 01:12:35,741 Ne le dis pas, Dave. 1568 01:12:35,824 --> 01:12:38,741 Et tu vas dire "Dis-le, Dave, Dis-le, Dave, dis-le, Dave." 1569 01:12:38,824 --> 01:12:39,991 (rires) 1570 01:12:40,657 --> 01:12:42,323 (applaudissements de la foule) 1571 01:12:44,240 --> 01:12:46,365 Nous sommes Metallica. 1572 01:12:48,365 --> 01:12:51,490 Et c'est ce que nous faisons de mieux Fils de pute ! 1573 01:12:51,574 --> 01:12:54,866 ♪ ("PAR QUI LA CLOCHE DIT" PAR METALLICA JOUANT) ♪ 1574 01:12:54,949 --> 01:12:56,365 (SANTE) 1575 01:12:58,782 --> 01:13:00,240 (TOUS BRAVO) 1576 01:13:05,198 --> 01:13:06,782 DAVID : Cette deuxième nuit quand Dave et moi sommes allés 1577 01:13:06,866 --> 01:13:09,115 pour voir Metallica. J'étais tellement excité 1578 01:13:09,198 --> 01:13:10,615 et il n'y avait que ça fait beaucoup, comme... 1579 01:13:10,699 --> 01:13:12,907 (INHALER AVOIR) "Ça y est, c'est le but, 1580 01:13:12,991 --> 01:13:15,991 c'est pourquoi je suis ici. J'irai dans le Mosh Pit. 1581 01:13:16,073 --> 01:13:17,365 C'est mon Everest." 1582 01:13:19,949 --> 01:13:22,282 je n'ai jamais été dans un mosh pit auparavant. 1583 01:13:22,365 --> 01:13:25,407 J'étais un peu mal à l'aise. Et les gens surfent en public, 1584 01:13:25,490 --> 01:13:27,657 et tu es un peu comme recevoir un coup de pied à la tête 1585 01:13:27,741 --> 01:13:29,198 et peu importe, mais c'est génial. 1586 01:13:32,407 --> 01:13:34,490 MIKE : C’était tellement intense. et les gens font juste 1587 01:13:34,574 --> 01:13:36,532 son truc dans le mosh pit comme jeter les gens. 1588 01:13:36,615 --> 01:13:39,157 Et tu aurais l'impression tu pourrais être piétiné 1589 01:13:39,240 --> 01:13:40,699 et personne ne se soucierait de toi. 1590 01:13:40,782 --> 01:13:42,365 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TRIPPY) ♪ 1591 01:13:43,949 --> 01:13:47,782 C'était une étrange masse d'humanité où ce n'était qu'une mer 1592 01:13:47,866 --> 01:13:51,115 et tu viens de faire signe dans les quatre directions. 1593 01:13:52,532 --> 01:13:54,198 MIKE : C’est tellement serré. emballés ensemble 1594 01:13:54,282 --> 01:13:55,741 et c'est tellement claustrophobe. 1595 01:13:55,824 --> 01:13:57,615 Vous ne pouvez littéralement pas contrôler votre propre corps. 1596 01:13:57,699 --> 01:14:00,741 Vous sentiriez vos pieds devenir soulevé du sol 1597 01:14:00,824 --> 01:14:04,240 et tu bouges avec la foule parce que l'organisme 1598 01:14:04,323 --> 01:14:07,907 ça devient plus fort que n’importe quelle personne individuelle. 1599 01:14:10,407 --> 01:14:12,073 DAVID : J’arrive juste à un point. où suis-je, 1600 01:14:12,157 --> 01:14:13,866 "Ce n'est pas pour moi" et je me sens mal 1601 01:14:13,949 --> 01:14:15,449 parce que Dave a été génial tu sais, 1602 01:14:15,532 --> 01:14:19,657 mais il reconnaît même, comme, Ce n'est pas ma scène, 1603 01:14:19,741 --> 01:14:21,991 tu sais, alors il dit, "Tu peux y aller si tu veux." 1604 01:14:22,073 --> 01:14:23,824 Je dis: "Eh bien, je vais essayer va par là, 1605 01:14:23,907 --> 01:14:25,282 Je vais essayer de revenir." 1606 01:14:26,991 --> 01:14:28,866 Je ne sais pas combien de personnes Je suis passé par là 1607 01:14:28,949 --> 01:14:30,365 je ne sais pas combien de terrains de football 1608 01:14:30,449 --> 01:14:33,949 Je suis passé par là mais je suis sorti de là. 1609 01:14:34,032 --> 01:14:37,115 Je suis généralement la dernière personne dans les choses où je vais. 1610 01:14:37,198 --> 01:14:40,157 Mais samedi soir Je ne pouvais pas le supporter. 1611 01:14:40,240 --> 01:14:41,449 Et je le savais dimanche 1612 01:14:41,532 --> 01:14:43,657 j'allais pour être encore plus brutal. 1613 01:14:43,741 --> 01:14:46,032 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE) ♪ 1614 01:14:46,115 --> 01:14:49,157 BEN : Après Metallica, Ils avaient des DJ tous les soirs. 1615 01:14:49,240 --> 01:14:51,365 et je n'ai jamais vraiment été à une rave 1616 01:14:51,449 --> 01:14:53,032 ou alors je n'aimais pas vraiment les DJ 1617 01:14:53,115 --> 01:14:55,240 Mais j'ai pensé : « Hé, nous sommes là. Genre, jetons un coup d'œil." 1618 01:14:55,323 --> 01:14:59,532 ♪ (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) ♪ 1619 01:15:02,532 --> 01:15:07,574 MAUREEN : J'ai senti le hangar s'extasier C'était très cynique, très cruel. 1620 01:15:07,657 --> 01:15:11,782 "Faisons venir des DJ, et des drogues, et des enfants, 1621 01:15:11,866 --> 01:15:13,991 et nous ne garderons que Cela dure toute la nuit. 1622 01:15:15,532 --> 01:15:17,574 MOBY : Nous étions excités, c'est l'un des plus grands spectacles 1623 01:15:17,657 --> 01:15:20,157 J'ai déjà joué Vous savez, c'était Woodstock. 1624 01:15:21,073 --> 01:15:22,574 Et la tente rave était censée 1625 01:15:22,657 --> 01:15:25,282 être quelque chose comme un espace séparé idyllique 1626 01:15:25,365 --> 01:15:27,449 de Woodstock, mais il était toujours infecté 1627 01:15:27,532 --> 01:15:32,615 c'est pour ça que, brisé, environnement poussiéreux, triste et en colère. 1628 01:15:32,699 --> 01:15:35,741 ♪ (MEILLEURE CHANSON JOUÉE) ♪ 1629 01:15:35,824 --> 01:15:38,282 MAUREEN : Cela n’avait aucun sens. Pour moi, peu importe. 1630 01:15:38,365 --> 01:15:43,323 Il n'y a pas de croisement il n'y a pas de monde dans lequel un enfant 1631 01:15:43,407 --> 01:15:45,615 Qui est là pour Limp Bizkit ? 1632 01:15:45,699 --> 01:15:49,699 il cherche aussi à y aller fais de l'extase dans la rave shop 1633 01:15:49,782 --> 01:15:52,449 et comme le bonheur de Moby, Cela n'arrive tout simplement pas. 1634 01:15:52,532 --> 01:15:55,115 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1635 01:15:55,198 --> 01:15:56,657 MOBY : Nous quittons la scène. et nous étions comme, 1636 01:15:56,741 --> 01:15:58,949 "Sortez d'ici, genre, Nous devons y aller maintenant." 1637 01:15:59,032 --> 01:16:01,615 Notre plan était de nous garer et reste tout le week-end 1638 01:16:01,699 --> 01:16:04,615 mais cette partie atavique de notre cerveau 1639 01:16:04,699 --> 01:16:07,657 - ont dit collectivement : " Allez-y maintenant. " - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE LOURDE) ♪ 1640 01:16:07,741 --> 01:16:10,157 C'est mauvais et ça ne s'améliore pas. 1641 01:16:11,365 --> 01:16:14,449 MAUREEN : Pour avoir de la musique, événements en cours, 1642 01:16:14,532 --> 01:16:16,073 comment battre pendant la journée 1643 01:16:16,157 --> 01:16:18,615 le soir jusqu'à 5h00 du matin et il n'y a pas de repos 1644 01:16:18,699 --> 01:16:20,115 il n'y a pas de pauses, il n'y a pas de rythme, 1645 01:16:20,198 --> 01:16:22,407 il n'y a pas de descente, 1646 01:16:22,490 --> 01:16:24,282 qu'est-ce que tu attends que se passe-t-il ? 1647 01:16:24,365 --> 01:16:27,991 tout le monde fait comme ça et ils ne peuvent pas le retenir. 1648 01:16:28,073 --> 01:16:32,991 Ça va s'écraser. Va s'écraser sur un gros 1649 01:16:33,073 --> 01:16:35,574 mode cinématique et cataclysmique. 1650 01:16:41,991 --> 01:16:43,407 (BAVAGE INDISTINCT) 1651 01:16:48,574 --> 01:16:50,949 JESSICA : Le dernier matin, je me souviens 1652 01:16:51,032 --> 01:16:52,657 pour un couchage était... 1653 01:16:52,741 --> 01:16:56,115 je me suis endormi dans les copeaux de bois. 1654 01:16:56,198 --> 01:16:58,741 Ce qui m'a essentiellement réveillé. C'était quelqu'un qui criait, 1655 01:16:58,824 --> 01:17:02,741 "Abattez le mur ! Abattez le mur !" 1656 01:17:02,824 --> 01:17:05,407 Et j'étais comme, "Merde, Pink Floyd est là ?" 1657 01:17:05,490 --> 01:17:07,615 Et je me suis dit : "C'est ce que Je parle, mec ! " 1658 01:17:07,699 --> 01:17:09,032 Je me disais : "C'est ce que Woodstock 1659 01:17:09,115 --> 01:17:10,532 Je voulais que ce soit ainsi." Comme s'ils allaient 1660 01:17:10,615 --> 01:17:13,032 avoir quelqu'un d'inattendu donc sortir. 1661 01:17:13,115 --> 01:17:17,866 Et j'ai couru et il n'y avait que des gens essentiellement en poussant le mur vers le bas. 1662 01:17:17,949 --> 01:17:19,282 (BAVAGE INDISTINCT) 1663 01:17:25,782 --> 01:17:27,365 JAKE : Dimanche, beaucoup de monde 1664 01:17:27,449 --> 01:17:30,073 c'était la sécurité, qui étaient les patrouilles de paix abandonnées. 1665 01:17:30,157 --> 01:17:32,657 Et essentiellement J'aurais pu travailler 24 heures sur 24 1666 01:17:32,741 --> 01:17:35,115 un jour pendant les trois jours si je le voulais. 1667 01:17:35,198 --> 01:17:37,407 Nous avons découvert que... (Rire) ... en gros 1668 01:17:37,490 --> 01:17:39,866 le premier jour, beaucoup de patrouilles de paix 1669 01:17:39,949 --> 01:17:41,532 a obtenu son accréditation et ils ont eu leur chemise, 1670 01:17:41,615 --> 01:17:42,949 et puis ils ont juste mis votre identifiant 1671 01:17:43,073 --> 01:17:45,449 dans ta poche, et je viens de patauger dans la foule. 1672 01:17:45,532 --> 01:17:49,907 Et les participants sont restés sur vos propres appareils. 1673 01:17:49,991 --> 01:17:51,490 (BAVAGE INDISTINCT) 1674 01:17:52,574 --> 01:17:53,824 (TOUS BRAVO) 1675 01:17:56,907 --> 01:17:59,073 FILLE : Tous ces fous démolir ce mur, 1676 01:17:59,157 --> 01:18:01,407 Je pense que c'est impoli. Je sais que ça a pris du temps 1677 01:18:01,490 --> 01:18:06,032 tenir le coup, mais c'est un peu comme une marque déposée de Woodstock '99. 1678 01:18:06,115 --> 01:18:08,407 Je suis juste en train de détruire le mur pour le plaisir, 1679 01:18:08,490 --> 01:18:11,365 -juste parce que je suis à Woodstock. -MAN : Nous voulons le visage d'Hendrix. 1680 01:18:11,449 --> 01:18:13,991 "Pourquoi pas?" C'est la vraie question. 1681 01:18:14,073 --> 01:18:16,240 On s'ennuie. Il n'y a rien d'autre à faire. 1682 01:18:16,323 --> 01:18:17,824 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 1683 01:18:19,490 --> 01:18:22,866 Je pense que ça symbolise juste le manque de respect des gens. 1684 01:18:22,949 --> 01:18:25,365 Je veux dire, les gens ont dépensé beaucoup de temps à travailler là-dessus. 1685 01:18:26,157 --> 01:18:27,449 Tu sais que ça symbolise la paix 1686 01:18:27,532 --> 01:18:28,907 et ils sont juste comme devenir fou 1687 01:18:28,991 --> 01:18:31,282 GARÇON : C’était un grand moment, mais il y en a beaucoup 1688 01:18:31,365 --> 01:18:34,657 d'humains vraiment stupides par ici. 1689 01:18:34,741 --> 01:18:36,866 Ouais, tout ce que nous avons entendu c'est "Montre-nous tes seins, 1690 01:18:36,949 --> 01:18:38,073 montre-nous tes seins. 1691 01:18:38,157 --> 01:18:40,907 HOMMES : Montrez vos seins, montre tes seins ! 1692 01:18:40,991 --> 01:18:43,949 Montre tes seins montre tes seins ! 1693 01:18:44,032 --> 01:18:46,949 Montre tes seins montre tes seins ! 1694 01:18:47,032 --> 01:18:49,615 Montre tes seins montre tes seins ! 1695 01:18:49,699 --> 01:18:53,240 Montre tes seins montre tes seins ! 1696 01:18:54,657 --> 01:18:56,282 DAVE : Je prenais comme une pause de cinq minutes 1697 01:18:56,365 --> 01:18:57,991 à l'extérieur du bureau d'expédition. 1698 01:18:58,073 --> 01:19:00,032 et un des unités médicales s'arrêtent 1699 01:19:00,115 --> 01:19:02,449 et il y a quelqu'un sur le siège avant avec eux 1700 01:19:02,532 --> 01:19:03,782 que je n'ai pas reconnu. 1701 01:19:03,866 --> 01:19:07,699 J'étais comme si j'avais regardé et il s'est avéré sois comme une petite fille. 1702 01:19:07,782 --> 01:19:10,824 Le docteur a sauté Il ne porte pas sa chemise 1703 01:19:10,907 --> 01:19:13,282 et prends ses deux walkies et m'a crié dessus 1704 01:19:13,365 --> 01:19:16,449 "Hé, fais-moi une faveur. Regarde cette fille. 1705 01:19:16,532 --> 01:19:18,282 Ne laissez personne s'approcher d'elle. » 1706 01:19:18,365 --> 01:19:21,991 Et environ deux minutes plus tard, Il sort avec une infirmière. 1707 01:19:22,073 --> 01:19:25,157 Alors je recule un peu il ouvre la porte, 1708 01:19:25,240 --> 01:19:27,532 l'infirmière entre, elle a une couverture. 1709 01:19:27,615 --> 01:19:29,907 Déroulez la couverture. 1710 01:19:29,991 --> 01:19:34,657 Elle le met sur la fille il la fait sortir du taxi, 1711 01:19:34,741 --> 01:19:37,198 et tu sais, en gros le guide 1712 01:19:37,282 --> 01:19:40,449 chez le médecin principal. 1713 01:19:40,532 --> 01:19:43,073 Après ça, je regarde le médecin, Le médecin me regarde. 1714 01:19:43,157 --> 01:19:45,490 Et je dis : "Mec, Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? » 1715 01:19:45,574 --> 01:19:47,407 Et il me regarde juste et il est comme, 1716 01:19:47,490 --> 01:19:50,699 «Mec, ils sont juste sauvages. 1717 01:19:50,782 --> 01:19:53,365 -Tout simplement sauvage." - (BAVAGE INDISTINCT) 1718 01:19:53,449 --> 01:19:58,365 DAVE : Et c'est à ce moment-là que tout à coup l'ampoule s'est éteinte 1719 01:19:58,449 --> 01:20:00,532 dans ma tête, et je me disais, 1720 01:20:00,615 --> 01:20:02,782 "Oh, elle porte sa chemise... 1721 01:20:03,949 --> 01:20:06,073 parce que je n'avais pas de vêtements... 1722 01:20:06,949 --> 01:20:10,449 parce que... "Elle a été agressée sexuellement." 1723 01:20:10,532 --> 01:20:11,824 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 1724 01:20:11,907 --> 01:20:15,824 DAVE : Ce n’était pas Woodstock 69. Ce n'était pas Woodstock 94. 1725 01:20:15,907 --> 01:20:20,699 Cela allait être Woodstock 1999 où l'amour peut être libre, 1726 01:20:20,782 --> 01:20:23,115 ne va pas nécessairement être donné, 1727 01:20:23,198 --> 01:20:24,574 mais ils le prendront aussi. 1728 01:20:24,657 --> 01:20:26,073 HOMME : Bonjour les gars, de retour. Donnez-lui un peu d'espace. 1729 01:20:26,157 --> 01:20:27,574 Tu vas lui faire peur. 1730 01:20:27,657 --> 01:20:31,240 JOHN : Sans aucun doute. que certains incidents se sont produits, 1731 01:20:31,323 --> 01:20:32,991 mais si tu reviens dans les dossiers 1732 01:20:33,073 --> 01:20:35,282 police et police d'État et ces choses 1733 01:20:35,365 --> 01:20:39,490 tu ne parles pas environ une centaine, voire une cinquantaine. 1734 01:20:39,574 --> 01:20:42,782 -Vous parlez d'une dizaine. -HOMME : Woodstock '99 ! 1735 01:20:42,866 --> 01:20:44,449 JOHN : Je suis critique. 1736 01:20:44,532 --> 01:20:46,365 des centaines de femmes qui marchaient 1737 01:20:46,449 --> 01:20:49,198 sans vêtements. Et en espérant ne pas être touché. 1738 01:20:49,282 --> 01:20:50,741 Ils n'auraient pas dû le faire été touché. 1739 01:20:50,824 --> 01:20:54,490 Et je le condamne. Mais tu sais, je pense que les femmes 1740 01:20:54,574 --> 01:20:57,073 qu'ils étaient nus là-bas, 1741 01:20:57,157 --> 01:21:00,532 tu sais, ils le sont au moins partiellement être responsable de cela. 1742 01:21:00,615 --> 01:21:02,699 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1743 01:21:02,782 --> 01:21:06,198 MAUREEN : Je veux dire, sérieusement, l'audace de ces gars. 1744 01:21:07,240 --> 01:21:10,532 Comment oses-tu dire que c'est de notre faute ? 1745 01:21:10,615 --> 01:21:12,866 que les hommes Ils ne peuvent pas se contrôler, 1746 01:21:12,949 --> 01:21:14,741 Alors qu’est-ce que cela dit sur les hommes ? 1747 01:21:17,699 --> 01:21:20,824 Une fille m'a dit qu'elle a trouvé 1748 01:21:20,907 --> 01:21:24,490 dans la foule entourée par des jeunes hommes 1749 01:21:24,574 --> 01:21:29,282 et il y avait trois bras à chacune de ses extrémités, 1750 01:21:29,365 --> 01:21:34,490 et qu'ils pénétraient elle numériquement. 1751 01:21:34,574 --> 01:21:38,365 Et elle en a entendu un d'entre eux crient : « Déchirez-la en morceaux. » 1752 01:21:40,032 --> 01:21:42,699 Quand ça s'est finalement terminé et elle ne pouvait que 1753 01:21:42,782 --> 01:21:45,282 je viens de sortir de là, 1754 01:21:45,365 --> 01:21:48,073 elle n'a même pas vraiment réfléchi porte plainte à n'importe qui, 1755 01:21:48,157 --> 01:21:50,615 trouver quelqu'un pour signaler cela, 1756 01:21:50,699 --> 01:21:55,198 et je pense qu'il doit y avoir eu un sentiment écrasant 1757 01:21:55,282 --> 01:21:58,657 étant donné la pure anarchie de ce qui se passait 1758 01:21:58,741 --> 01:22:01,032 ce que tu sais, "A quoi ça servirait ?" 1759 01:22:01,115 --> 01:22:03,782 Nous y avons campé là-bas. 1760 01:22:03,866 --> 01:22:05,032 Si vous y marchez, 1761 01:22:05,115 --> 01:22:07,073 tu vas écouter quelques bruits de ma part. 1762 01:22:07,157 --> 01:22:08,949 Allez, apporte tout vous les avez. 1763 01:22:09,032 --> 01:22:10,657 Allons à cette putain de fête nos fesses dehors 1764 01:22:10,741 --> 01:22:12,574 - (BAVAGE INDISTINCT) -Oui ! 1765 01:22:12,657 --> 01:22:17,741 LIZ : Il y avait un côté très masculin attitude concentrée 1766 01:22:17,824 --> 01:22:21,407 que "je peux faire et prendre ce que je veux ici à Woodstock. » 1767 01:22:21,490 --> 01:22:23,657 GARÇON : Eh bien, je dis juste ça. si tu fais n'importe quoi tu veux-- 1768 01:22:23,741 --> 01:22:26,407 Les lois de la société normale ne postulez pas ici... 1769 01:22:26,490 --> 01:22:27,449 (BAVAGE INDISTINCT) 1770 01:22:27,532 --> 01:22:28,824 Montre-nous tes seins pour les médias. 1771 01:22:28,907 --> 01:22:30,866 FILLE : Non, nous ne soulevons pas nos chemises relevées ! 1772 01:22:30,949 --> 01:22:35,407 Je ne me sentais pas en sécurité et je suis parti. pour ma propre sécurité. 1773 01:22:35,490 --> 01:22:38,532 D'après ce que j'ai vu Je savais qu'il y avait 1774 01:22:38,615 --> 01:22:40,532 tant de femmes qui n'ont pas dit leurs histoires 1775 01:22:40,615 --> 01:22:42,991 ou ils n'y allaient certainement pas à la police. 1776 01:22:43,073 --> 01:22:45,490 Je me demande où ils sont et comment ils vont. 1777 01:22:45,574 --> 01:22:48,574 Et ainsi nous commençons cette petite organisation 1778 01:22:48,657 --> 01:22:50,115 appelé Fans Everywhere, 1779 01:22:50,198 --> 01:22:53,699 et nous recevons un petit quelque chose sur Internet en disant, 1780 01:22:53,782 --> 01:22:56,323 "Avez-vous eu une mauvaise expérience à Woodstock? 1781 01:22:56,407 --> 01:22:59,532 Avez-vous besoin de parler à quelqu'un ? Avez-vous besoin de conseils ? 1782 01:22:59,615 --> 01:23:01,282 Nous promettons que ça disparaîtra être anonyme. 1783 01:23:01,365 --> 01:23:03,032 nous promettons nous ne le dirons à personne, 1784 01:23:03,115 --> 01:23:05,032 mais nous sommes là pour vous soutenir." 1785 01:23:05,115 --> 01:23:09,532 Et j'en ai des dizaines et des dizaines d'e-mails 1786 01:23:09,615 --> 01:23:11,991 des femmes, des jeunes femmes. 1787 01:23:12,073 --> 01:23:16,157 Des femmes si jeunes comme 14 ans, disant 1788 01:23:16,240 --> 01:23:18,741 "Ils m'ont poussé une bouteille jusqu'à mon vagin" 1789 01:23:18,824 --> 01:23:22,407 ou "J'avais tous mes vêtements arraché dans un mosh pit" 1790 01:23:22,490 --> 01:23:26,282 ou "ils m'ont violée dans une tente Samedi soir." 1791 01:23:26,365 --> 01:23:27,741 "Et je criais. 1792 01:23:27,824 --> 01:23:30,032 Et personne n'a rien fait pour l'arrêter." 1793 01:23:30,115 --> 01:23:35,032 Et puis toutes ces filles dites : « Mais était-ce ma faute ? 1794 01:23:38,073 --> 01:23:42,157 (BAVAGE INDISTINCT) 1795 01:23:46,490 --> 01:23:47,657 DAVID : Je me suis réveillé dimanche matin. 1796 01:23:47,741 --> 01:23:51,365 J'ai écouté un peu mes frères Rob et Brian qui parle. 1797 01:23:51,449 --> 01:23:55,323 Je quitte mon magasin. Et il n'y a pas de Dave. 1798 01:23:55,407 --> 01:23:57,323 Personne ne sait vraiment où il se trouve. 1799 01:23:57,407 --> 01:23:59,407 Mais nous réfléchissons, tu sais 1800 01:23:59,490 --> 01:24:01,115 "Dave cherchait depuis longtemps." 1801 01:24:01,198 --> 01:24:04,949 Pour qu'on ne soit pas surpris si j'allais à des raves 1802 01:24:05,032 --> 01:24:07,115 ils étaient dehors toute la nuit ou je me suis fait des amis 1803 01:24:07,198 --> 01:24:09,282 parce que c'était un gars facile comme 1804 01:24:09,365 --> 01:24:12,574 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1805 01:24:12,657 --> 01:24:15,115 DAVID : J'aime un peu la journée continué, tu sais, 1806 01:24:15,198 --> 01:24:16,699 il y a un peu de ça, 1807 01:24:16,782 --> 01:24:19,782 "D'accord, ça apparaîtra." à "Où diable es-tu?" 1808 01:24:19,866 --> 01:24:23,240 à, vous savez, "Où es-tu?" 1809 01:24:24,866 --> 01:24:26,615 Je pense qu'aucun d'entre nous Ils étaient vraiment trop inquiets. 1810 01:24:26,699 --> 01:24:28,282 C'était presque comme il y avait plus de colère, 1811 01:24:28,365 --> 01:24:30,449 Comme, "Où diable est-ce un garçon ? " 1812 01:24:30,532 --> 01:24:32,407 "C'est quoi ce bordel, mon pote ?" "Tout comme, 1813 01:24:32,490 --> 01:24:35,115 la journée va commencer et nous partons aujourd'hui. 1814 01:24:35,198 --> 01:24:37,073 "Nous voulons savoir ce que le plan est ". 1815 01:24:38,240 --> 01:24:41,782 Alors, nous commençons la recherche et je regarde un peu autour de moi. 1816 01:24:41,866 --> 01:24:43,991 Comme si je partais vers la scène est. 1817 01:24:44,073 --> 01:24:45,699 Nous y allons à tour de rôle au hangar, 1818 01:24:45,782 --> 01:24:46,907 comme cette place centrale 1819 01:24:46,991 --> 01:24:50,490 où était le tableau, et un peu de premiers secours était. 1820 01:24:50,574 --> 01:24:52,991 Eh bien, nous continuons à marcher continue de marcher, continue de marcher. 1821 01:24:53,073 --> 01:24:55,323 Et nous revenons sans cesse et tu sais, 1822 01:24:55,407 --> 01:24:57,532 Je pense que personne ça avait vraiment du sens 1823 01:24:57,615 --> 01:25:03,657 d'effroi ou de peur. C'était encore plus du "Il ferait mieux de se blesser" 1824 01:25:03,741 --> 01:25:05,866 parce que je suis un peu je me mets en colère maintenant. " 1825 01:25:07,157 --> 01:25:11,282 Et puis Rob était celui-là qui a finalement découvert 1826 01:25:11,365 --> 01:25:13,073 ce qui était arrivé à Dave. 1827 01:25:15,407 --> 01:25:18,073 Ils ont dit que c'était de l'hyperthermie. 1828 01:25:18,157 --> 01:25:21,240 Sa température corporelle a augmenté trop haut 1829 01:25:21,323 --> 01:25:23,866 quand j'étais chez Metallica. 1830 01:25:23,949 --> 01:25:27,866 mais pour une raison quelconque Ils ont réussi, tu sais, 1831 01:25:27,949 --> 01:25:30,574 pagaies dessus, en ligne avec ce qu'ils pensaient 1832 01:25:30,657 --> 01:25:33,407 -qui était surdimensionné. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1833 01:25:37,949 --> 01:25:40,032 DAVID : C'était fou. parce que nous n'avons rien fait. 1834 01:25:40,115 --> 01:25:43,198 (rires) Nous ne consommons pas de drogue, nous n'avons pas apporté de drogue, 1835 01:25:43,282 --> 01:25:46,323 Nous ne buvions pas. Et puis tu entendrais 1836 01:25:46,407 --> 01:25:48,407 personne ne semblait vraiment prends ta température 1837 01:25:48,490 --> 01:25:51,532 parce qu'ils n'avaient pas thermomètres centraux, 1838 01:25:51,615 --> 01:25:55,073 qu'ils n'essayaient pas lui correctement. 1839 01:25:55,157 --> 01:25:57,615 Ils n’étaient pas préparés. 1840 01:26:00,574 --> 01:26:03,782 Dave allait à un spectacle pour aller voir son groupe préféré. 1841 01:26:08,490 --> 01:26:09,532 Je viens de... 1842 01:26:10,824 --> 01:26:14,157 Ce n'était pas vraiment quelque chose As-tu déjà pensé, tu sais... 1843 01:26:18,073 --> 01:26:20,323 Je me souviens juste d'avoir pensé comme... (sanglotant) 1844 01:26:21,490 --> 01:26:22,782 "Cela n'est pas arrivé... 1845 01:26:23,782 --> 01:26:26,157 et quelqu'un doit va appeler sa mère. 1846 01:26:30,490 --> 01:26:32,115 JOURNALISTE: J'ai besoin te parler aussi 1847 01:26:32,198 --> 01:26:34,907 concernant la sécurité publique parce que c'était tel 1848 01:26:34,991 --> 01:26:36,323 une atmosphère dangereuse là-bas. 1849 01:26:36,407 --> 01:26:37,574 J'étais dans les coulisses. 1850 01:26:37,657 --> 01:26:40,407 L'unité médicale de Mosh Pit il semblait 1851 01:26:40,490 --> 01:26:43,282 une unité de triage du Vietnam, et pas seulement ça, 1852 01:26:43,365 --> 01:26:45,824 mais MTV News a été forcé quitter la base d'opérations. 1853 01:26:45,907 --> 01:26:47,490 nous sommes désolés C'était trop dangereux 1854 01:26:47,574 --> 01:26:49,949 il y avait des gens qui jetaient des bouteilles en verre partout. 1855 01:26:50,032 --> 01:26:52,907 A tous les concerts J'ai vu... allez, il y avait des enfants. 1856 01:26:52,991 --> 01:26:55,615 J'ai parlé aux enfants plus tard qui étaient pétrifiés là-bas. 1857 01:26:55,699 --> 01:26:58,323 -Et je suis désolé, non... -JOHN : Excusez-moi, Avez-vous une question? 1858 01:26:58,407 --> 01:27:00,365 Puis-je répondre à votre question ? ou voulez-vous éditorialiser? 1859 01:27:00,449 --> 01:27:01,949 Si vous souhaitez éditorialiser, Montons 1860 01:27:02,032 --> 01:27:03,824 et vous pouvez éditorialiser pour tout le monde. 1861 01:27:03,907 --> 01:27:07,449 je peux répondre à la question si tu arrêtes de parler ? 1862 01:27:07,532 --> 01:27:10,365 MTV donne le ton parce qu'ils le feraient 1863 01:27:10,449 --> 01:27:14,824 passe vraiment à l'antenne avec des gens en colère. 1864 01:27:14,907 --> 01:27:17,490 Pensez-vous que cette ambiance aggro ? 1865 01:27:17,574 --> 01:27:18,907 j'avais quelque chose à faire que s'est-il passé 1866 01:27:18,991 --> 01:27:20,282 SHERYL CROW : Ouais, je veux dire, Je pense vraiment que 1867 01:27:20,365 --> 01:27:23,365 C'est ce qui a attiré les grands, jeune, blanc, mâle, 1868 01:27:23,449 --> 01:27:25,449 frustré, classe moyenne supérieure, 1869 01:27:25,532 --> 01:27:27,115 "Ils m'ont tout donné et je suis toujours en colère 1870 01:27:27,198 --> 01:27:30,323 mais je ne suis pas vraiment sûr pourquoi suis-je en colère", genre d'attitude. 1871 01:27:30,407 --> 01:27:32,282 CARSON : Comment les choses ont commencé. descendre 1872 01:27:32,365 --> 01:27:34,490 Je me souviens avoir ressenti des choses Ils sortaient littéralement ensemble 1873 01:27:34,574 --> 01:27:37,282 de contrôle et c'est juste devenu un moment par excellence 1874 01:27:37,365 --> 01:27:39,741 où ils nous ont dit par nos patrons 1875 01:27:39,824 --> 01:27:42,490 "MTV et, comme, Viacom Je n'en peux plus 1876 01:27:42,574 --> 01:27:45,949 assurer leur sécurité. » J'aime ça, "Courez", quelque chose comme ça. 1877 01:27:46,032 --> 01:27:49,157 Et puis nous avons emballé une camionnette et nous avons roulé dans cette camionnette blanche. 1878 01:27:49,240 --> 01:27:51,490 Je me souviens juste, genre, fonçant à toute vitesse à travers les champs de maïs, 1879 01:27:51,574 --> 01:27:53,866 comment s'échapper de l'ensemble Woodstock. 1880 01:27:53,949 --> 01:27:56,741 -Et c'était vraiment effrayant. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1881 01:27:56,824 --> 01:27:58,824 JOHN : MTV News l'a fait. comme si 1882 01:27:58,907 --> 01:28:02,157 C'était une fête d'animaux, et ce n'était tout simplement pas le cas. 1883 01:28:02,240 --> 01:28:04,157 Des maniaques assoiffés de sang essaient pour me tuer 1884 01:28:04,240 --> 01:28:06,032 C'était dégoûtant. J'étais dérangé. 1885 01:28:06,115 --> 01:28:08,073 Et maintenant, je déteste tous les hommes. 1886 01:28:08,157 --> 01:28:11,240 JOHN : Tellement terriblement. a été manipulé par MTV, 1887 01:28:11,323 --> 01:28:12,949 surtout Kurt Loder. 1888 01:28:14,115 --> 01:28:15,949 Il ne faisait tout simplement pas partie de l'équipe. 1889 01:28:16,032 --> 01:28:18,490 Il y a vraiment eu quelques moments effrayants ici 1890 01:28:18,574 --> 01:28:19,866 seulement avec la violence de la foule. 1891 01:28:19,949 --> 01:28:21,741 Je ne fais que rire. Je pense que Michael, à un moment donné, 1892 01:28:21,824 --> 01:28:23,198 Il l'a traité de journaliste de guerre. 1893 01:28:23,282 --> 01:28:25,574 C'était vraiment ce que je voulais être 1894 01:28:25,657 --> 01:28:28,032 et c'était si proche comment ça allait se passer. 1895 01:28:28,115 --> 01:28:30,824 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 1896 01:28:30,907 --> 01:28:32,741 JAKE : Une équipe de tournage est passée. 1897 01:28:32,824 --> 01:28:34,824 et ils avaient les promoteurs avec eux. 1898 01:28:34,907 --> 01:28:38,240 Et ils se sont bien arrêtés devant nous en gros 1899 01:28:38,323 --> 01:28:39,407 et j'ai fait une petite interview. 1900 01:28:39,490 --> 01:28:43,282 et ils ont parlé à quel point tout était génial 1901 01:28:43,365 --> 01:28:45,032 et quel succès ce fut. 1902 01:28:45,115 --> 01:28:47,866 Et nous nous regardons penser comment 1903 01:28:47,949 --> 01:28:49,949 « C'est quoi ces gars ? tu parles ?" 1904 01:28:50,073 --> 01:28:52,282 Sachant très bien que dans quelques heures 1905 01:28:52,365 --> 01:28:55,949 cet endroit allait devenir dans un spectacle de merde complet. 1906 01:28:57,240 --> 01:28:59,240 INTERVIEWEUR : Nous sommes dans les coulisses à Woodstock '99 1907 01:28:59,323 --> 01:29:02,574 avec les organisateurs de Woodstock, Michael Lang et John Scher. 1908 01:29:02,657 --> 01:29:05,907 Comment vas-tu? tu as l'air heureux ça doit aller très bien. 1909 01:29:05,991 --> 01:29:08,073 JOHN : Jusqu’ici tout va bien. La musique a été incroyable. 1910 01:29:08,157 --> 01:29:09,949 -Droite. -JOHN : Les enfants ont un bon moment 1911 01:29:10,032 --> 01:29:12,407 Le gros problème ça fait un peu 1912 01:29:12,490 --> 01:29:14,699 température trop chaude, 1913 01:29:14,782 --> 01:29:16,657 mais à part que nous nous en sortons très bien. 1914 01:29:16,741 --> 01:29:20,240 -MC : Woodstock ! -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1915 01:29:20,323 --> 01:29:24,824 MC : S'il vous plaît, bienvenue. L'artiste d'enregistrement de l'Atlantique Jewel ! 1916 01:29:24,907 --> 01:29:26,657 (applaudissements de la foule) 1917 01:29:27,949 --> 01:29:31,574 JOYA : Quand je suis sortie, La foule se sentait étrange. 1918 01:29:31,657 --> 01:29:34,532 Ils se sentaient vraiment fatigués et très épuisé. 1919 01:29:35,866 --> 01:29:38,907 J'avais l'impression qu'il y avait un gris brouillard dense 1920 01:29:38,991 --> 01:29:40,490 qui pèse sur tout, 1921 01:29:40,574 --> 01:29:42,115 et pour moi d'essayer et découvrez, 1922 01:29:42,198 --> 01:29:43,949 "Comment puis-je couper ça ?" 1923 01:29:44,032 --> 01:29:46,240 "Comment créer un ton, ou une voix, ou un son 1924 01:29:46,323 --> 01:29:49,032 ça va passer c'est vraiment étrange, 1925 01:29:49,115 --> 01:29:50,449 énergie lourde " 1926 01:29:50,532 --> 01:29:53,574 J’étais définitivement en avance sur la courbe. de mon esprit pendant que je chante. 1927 01:29:53,657 --> 01:29:56,449 je ne le savais pas se passait particulièrement. 1928 01:29:56,532 --> 01:29:58,991 -Mais tu pouvais le sentir. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 1929 01:29:59,073 --> 01:30:01,866 HOMME : Je pense que nous devrions y aller. Il fait très chaud ici. 1930 01:30:02,532 --> 01:30:04,115 Je suis si faible. 1931 01:30:04,198 --> 01:30:06,949 -Je ne sens plus mes jambes. -GARÇON : Moi non plus. 1932 01:30:07,032 --> 01:30:09,574 STEVEN : Le truc, je pense, Qu'est-ce qui m'étonne le plus ? 1933 01:30:09,657 --> 01:30:13,532 c'est que tant de gens ont choisi rester 1934 01:30:13,615 --> 01:30:15,407 Il semble que psychose de masse, 1935 01:30:15,490 --> 01:30:17,490 un jour dimanche. 1936 01:30:17,574 --> 01:30:19,157 Parce que sinon je n'en ai aucune idée pareil que, 1937 01:30:19,240 --> 01:30:21,449 Pourquoi diable es-tu toujours là ? 1938 01:30:21,532 --> 01:30:23,741 -C'est sale. -GARÇON : De la pisse et de la merde partout. 1939 01:30:23,824 --> 01:30:25,657 De la pisse et de la merde partout. 1940 01:30:25,741 --> 01:30:27,073 KEN : Et on pourrait dire : pareil que, 1941 01:30:27,157 --> 01:30:30,240 les gens ne s'amusaient pas et heureux d'être là davantage. 1942 01:30:30,323 --> 01:30:32,490 Et après Jewel, Creed a joué. 1943 01:30:32,574 --> 01:30:35,449 Ils ont sorti un garçon des portes jouer avec eux, 1944 01:30:35,532 --> 01:30:39,157 mais à 19 ans, ça voulait dire moins que rien pour moi. 1945 01:30:39,240 --> 01:30:41,073 Ils font du jogging avec ce garçon sur scène. 1946 01:30:41,157 --> 01:30:43,532 C'est Robby Krieger. de The Doors, mec. 1947 01:30:43,615 --> 01:30:44,699 (applaudissements de la foule) 1948 01:30:45,699 --> 01:30:47,365 SCOTT : Il n'y avait pas cette émotion 1949 01:30:47,449 --> 01:30:50,657 Ce à quoi je pense que les gens s’attendraient. ou supposer, 1950 01:30:50,741 --> 01:30:54,490 que nous avions parce que simplement... Ce n'était pas Woodstock 69. 1951 01:30:54,574 --> 01:30:58,449 Mais c'était notre, tu sais, notre façon de faire de vouloir apporter 1952 01:30:58,532 --> 01:31:02,157 quelqu'un de cette époque jusqu'en 1999. 1953 01:31:02,240 --> 01:31:05,449 Et lier ces deux festivals ensemble ensemble. 1954 01:31:06,699 --> 01:31:08,365 DAVE HOLMES : Je me souviens. tu regardes la foule 1955 01:31:08,449 --> 01:31:10,699 et la foule Il a 22 ans, 1956 01:31:10,782 --> 01:31:13,782 et Robby Krieger Cela ne pouvait pas signifier moins pour eux. 1957 01:31:13,866 --> 01:31:15,657 Croire ne signifie guère n'importe quoi pour eux. 1958 01:31:17,032 --> 01:31:18,699 il y a trente ans quand ce festival 1959 01:31:18,782 --> 01:31:20,157 commencé pour la première fois... 1960 01:31:22,282 --> 01:31:23,741 les gens se sont réunis. 1961 01:31:24,574 --> 01:31:25,949 Ils se sont réunis pour aimer. 1962 01:31:26,657 --> 01:31:28,240 (applaudissements de la foule) 1963 01:31:29,532 --> 01:31:32,032 SCOTT : Ils sont venus. ensemble pour montrer au monde 1964 01:31:32,115 --> 01:31:34,699 qui pourrait unifier pour une cause 1965 01:31:34,782 --> 01:31:36,532 et ça la génération des jeunes 1966 01:31:36,615 --> 01:31:38,532 pourrait faire une différence, tu le sais ? 1967 01:31:40,198 --> 01:31:43,615 DAVE HOLMES : D’ici dimanche, ce n'est pas le marché pour la nostalgie, 1968 01:31:43,699 --> 01:31:47,240 spécifiquement la nostalgie pendant 30 ans complets. 1969 01:31:47,323 --> 01:31:48,991 (BAVAGE INDISTINCT) 1970 01:31:53,323 --> 01:31:57,449 BEN : Pendant que nous marchions d'un groupe à l'autre, 1971 01:31:57,532 --> 01:31:59,407 J'ai commencé à voir des gens avec des bougies 1972 01:31:59,490 --> 01:32:01,741 et j'étais comme, "Pourquoi as-tu une bougie ?" 1973 01:32:01,824 --> 01:32:03,073 Et il y avait plus de monde avec des bougies 1974 01:32:03,157 --> 01:32:04,824 et plus de gens avec des bougies. 1975 01:32:07,407 --> 01:32:08,741 ROB : Ils ont distribué des bougies, 1976 01:32:08,824 --> 01:32:11,365 traitant spécifiquement pour amener les gens pour y mettre le feu. 1977 01:32:11,449 --> 01:32:14,115 Et continue-les, tu sais dans une sorte 1978 01:32:14,198 --> 01:32:17,157 Mélanie place des bougies Sous la pluie, une sorte d'ambiance. 1979 01:32:17,240 --> 01:32:18,699 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 1980 01:32:20,323 --> 01:32:22,073 MAUREEN : C’est vrai. sens complet. 1981 01:32:22,157 --> 01:32:25,157 C'est une horrible ironie que c'était un groupe 1982 01:32:25,240 --> 01:32:27,741 bénévole à but non lucratif 1983 01:32:27,824 --> 01:32:30,657 qui regardaient organiser une veillée en mémoire 1984 01:32:30,741 --> 01:32:32,365 des victimes de Columbine 1985 01:32:32,449 --> 01:32:34,198 qu'ils aient livré ces bougies éteintes pour les enfants 1986 01:32:34,282 --> 01:32:37,991 qui a ensuite mis le feu tout. 1987 01:32:39,198 --> 01:32:40,198 (applaudissements de la foule) 1988 01:32:40,282 --> 01:32:44,657 FLEA : Hé, si tu as chez toi ou dans votre voiture, 1989 01:32:44,741 --> 01:32:46,282 si tu as une arme à feu, 1990 01:32:46,365 --> 01:32:50,157 assurez-vous de le jeter, jetez-le à la poubelle. 1991 01:32:50,240 --> 01:32:52,032 Débarrassez-vous-en simplement. 1992 01:32:53,532 --> 01:32:55,657 -Je n'ai pas besoin de cette merde. -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 1993 01:33:00,782 --> 01:33:02,323 HOMME 1 : Cette étape C'est en feu. 1994 01:33:02,407 --> 01:33:05,115 -MAN 2 : Scène Est toujours en feu ? -HOMME 1 : Oui, ils sont en feu. 1995 01:33:05,198 --> 01:33:07,782 Hé, ils ont commencé cette étape en feu 1996 01:33:07,866 --> 01:33:09,824 BEN : Nous avons commencé à faire notre chemin 1997 01:33:09,907 --> 01:33:13,240 aux Red Hot Chili Peppers, et nous pouvons voir au loin 1998 01:33:13,323 --> 01:33:15,032 tirs sur de grands incendies dans le ciel 1999 01:33:15,115 --> 01:33:16,991 ♪ ("SOUS LE PONT" POUR LES PIMENTS FORTS JOUER) ♪ 2000 01:33:17,073 --> 01:33:21,907 ♪ Parfois j'ai l'impression Je n'ai pas de partenaire ♪ 2001 01:33:21,991 --> 01:33:26,949 ♪ Parfois je me sens Comme mon seul ami ♪ 2002 01:33:27,032 --> 01:33:30,240 ♪ La ville dans laquelle je vis... ♪ 2003 01:33:31,115 --> 01:33:32,365 HOMME 1 : Merde, c'est du vrai feu. 2004 01:33:32,449 --> 01:33:34,365 HOMME 2 : Que voyez-vous ? Que voyez-vous, les gars ? 2005 01:33:34,449 --> 01:33:36,490 Moi, cette étape, tirez là avec les gros camions. 2006 01:33:36,574 --> 01:33:39,157 -Ouais. -C'est le seigneur des mouches là-bas. 2007 01:33:39,240 --> 01:33:41,240 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 2008 01:33:52,449 --> 01:33:56,615 JOHN : Hé les gars, comme vous pouvez le voir. si tu regardes en arrière 2009 01:33:57,323 --> 01:33:59,198 nous avons un petit problème. 2010 01:33:59,282 --> 01:34:00,949 piments Ils vont revenir. 2011 01:34:01,032 --> 01:34:04,323 Calme-toi. nous ne voulons pas que personne ne soit blessé. 2012 01:34:04,407 --> 01:34:07,032 Puis les pompiers tu vas devoir entrer 2013 01:34:07,115 --> 01:34:10,532 avec un camion de pompiers pour mettre le feu s'est éteint. 2014 01:34:10,615 --> 01:34:14,407 Si tout le monde peut coopérer, nous l'apprécierions. 2015 01:34:14,490 --> 01:34:18,532 Toi qui es là-bas tout le chemin du retour, près du feu, 2016 01:34:18,615 --> 01:34:20,866 Si vous m'entendez, restez à l'écart. 2017 01:34:20,949 --> 01:34:22,907 HÔTE MTV : Ceci C'est une situation très dangereuse. 2018 01:34:22,991 --> 01:34:24,615 Tout le monde essaie de sortir d'ici. 2019 01:34:24,699 --> 01:34:26,032 -Ouais. -Je pense que nous allons y aller. 2020 01:34:26,115 --> 01:34:27,657 JOHN : Alors revenons en arrière. 2021 01:34:27,741 --> 01:34:29,407 Laissez les pompiers faites votre travail. 2022 01:34:29,490 --> 01:34:32,198 -Assurez-vous que personne ne soit blessé. -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 2023 01:34:37,741 --> 01:34:39,782 JOSEPH GRIFFO : Cette nuit-là, Je suis allé voir Anthony Kiedis 2024 01:34:39,866 --> 01:34:42,240 et lui dit : "Vous devez nous aider. 2025 01:34:42,323 --> 01:34:44,115 Nous devons réprimer cette foule 2026 01:34:44,198 --> 01:34:46,949 arriver et mettre fin à ces incendies. » 2027 01:34:47,032 --> 01:34:48,198 Saint... 2028 01:34:48,282 --> 01:34:51,866 Putain de merde. C'est Apocalypse Now là-bas. 2029 01:34:54,073 --> 01:34:56,532 Place au camion de pompiers. 2030 01:34:57,699 --> 01:34:59,741 Voulez-vous le faire ? Voulez-vous le faire ? 2031 01:34:59,824 --> 01:35:01,699 -Va te faire foutre ! -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) 2032 01:35:04,657 --> 01:35:09,615 ♪ ("FEU" PAR JIMI HENDRIX JOUANT) ♪ 2033 01:35:09,699 --> 01:35:11,240 JOSÉ : Et ce qu'il a fait il s'est éteint 2034 01:35:11,323 --> 01:35:14,699 et dans son rappel, il a joué "Fire" par Jimi Hendrix. 2035 01:35:14,782 --> 01:35:17,365 ♪ Tu ne te soucies pas de moi Je m'en fiche ♪ 2036 01:35:17,449 --> 01:35:20,323 ♪ Tu as un nouvel imbécile, ha J'aime rire de ♪ 2037 01:35:20,407 --> 01:35:23,073 ♪ Je n'en ai qu'un Un désir brûlant ♪ 2038 01:35:23,157 --> 01:35:25,282 ♪ Okay, laisse-moi me lever À côté de ton feu ♪ 2039 01:35:25,365 --> 01:35:27,907 ♪ Laisse-moi arrêter À côté de ton feu ♪ 2040 01:35:27,991 --> 01:35:30,282 ♪ Laisse-moi arrêter À côté de ton feu ♪ 2041 01:35:30,365 --> 01:35:32,949 ♪ Laisse-moi arrêter À côté de ton feu ♪ 2042 01:35:33,032 --> 01:35:35,198 ♪ Laisse-moi arrêter À côté de ton feu ♪ 2043 01:35:36,073 --> 01:35:37,699 ♪ Oh, viens ici, ma fille ♪ 2044 01:35:39,323 --> 01:35:40,907 ROB : A cette époque, la violence dans la foule 2045 01:35:40,991 --> 01:35:42,615 avait déjà commencé à se propager et ça a commencé 2046 01:35:42,699 --> 01:35:44,574 -devenir vraiment destructeur. - (LES GENS CRIENT) 2047 01:35:45,866 --> 01:35:48,741 ROB : Tout le week-end les promoteurs ont beaucoup parlé 2048 01:35:48,824 --> 01:35:51,323 à propos des épées qui tournent en socs de charrue, 2049 01:35:51,407 --> 01:35:53,323 mais ce que nous avons vu dimanche soir 2050 01:35:53,407 --> 01:35:56,198 C'était beaucoup de retour en arrière. en épées. 2051 01:35:56,282 --> 01:35:59,240 ♪ (LA MUSIQUE CONTINUE À JOUER) ♪ 2052 01:36:11,407 --> 01:36:14,073 (TOUTE JOIE) 2053 01:36:23,907 --> 01:36:26,824 KEN : Les choses ont dégénéré. assez vite. 2054 01:36:26,907 --> 01:36:30,365 Il y avait de la tension dans l'air mais à la fin de cette série, 2055 01:36:30,449 --> 01:36:33,282 -C'était comme un baril de poudre à canon. - (LES GENS CRIENT) 2056 01:36:40,365 --> 01:36:41,949 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 2057 01:36:59,824 --> 01:37:03,532 KEN : Nous sommes en quelque sorte diplômés, comme les ordures et le feu de bois. 2058 01:37:03,615 --> 01:37:05,699 Nous avons fini par aller chercher dans les camions 2059 01:37:05,782 --> 01:37:07,157 où ils avaient les fournitures, 2060 01:37:07,240 --> 01:37:08,782 comme la nourriture et les boissons et des trucs. 2061 01:37:08,866 --> 01:37:11,282 et puis Je me souviens spécifiquement 2062 01:37:11,365 --> 01:37:13,615 genre, un des camions je suis entré 2063 01:37:13,699 --> 01:37:15,073 il y avait des bretzels surgelés, 2064 01:37:15,157 --> 01:37:18,073 donc nous jetons bretzels surgelés 2065 01:37:18,157 --> 01:37:20,449 à travers le feu comme un groupe des idiots 2066 01:37:20,532 --> 01:37:22,490 HOMME : C'est gratuit ! Allez! 2067 01:37:24,032 --> 01:37:25,991 KEN : J'ai bu plus d'eau. Dimanche soir pendant les émeutes 2068 01:37:26,073 --> 01:37:27,991 que j'avais probablement le reste du week-end combiné. 2069 01:37:28,073 --> 01:37:30,240 Parce qu'enfin J'avais accès à tout cela. 2070 01:37:30,323 --> 01:37:31,824 (Les gens applaudissent, crient) 2071 01:37:41,157 --> 01:37:42,407 KEN : Et cette nuit-là, tu sais, 2072 01:37:42,490 --> 01:37:44,490 de l'ensemble Chili Peppers allez-y, 2073 01:37:44,574 --> 01:37:47,240 comme si nous avions le pouvoir à ce stade, 2074 01:37:47,323 --> 01:37:49,490 genre, nous contrôlons tout ça se passait 2075 01:37:49,574 --> 01:37:51,115 à partir de ce moment-là. 2076 01:37:53,115 --> 01:37:55,699 C'était comme si cette force unificatrice, 2077 01:37:55,782 --> 01:37:59,574 comme si c'était mon peuple maintenant, et nous deviendrons fous. 2078 01:37:59,657 --> 01:38:01,699 - (RÉCLAMATIONS) - (BAVAGE INDISTINCT) 2079 01:38:09,198 --> 01:38:12,115 KEN : Et je ne sais pas, je ne suis pas un garçon Jamais en un million d'années je n'ai 2080 01:38:12,198 --> 01:38:14,615 J'aurais pensé que d'une manière ou d'une autre je suis entré dans une émeute, 2081 01:38:14,699 --> 01:38:19,115 mais mec, c'était juste... c'était juste quelque chose comme... c'est juste arrivé. 2082 01:38:19,198 --> 01:38:21,198 -(APPLIQUEMENT DE LA FOULE) - (BAVAGE INDISTINCT) 2083 01:38:46,490 --> 01:38:49,157 C'est comme 20 dollars putain de boîte de valeur. 2084 01:38:49,240 --> 01:38:51,240 -HOMME : Combien as-tu payé ? pour eux ? -Gratuit! 2085 01:38:51,323 --> 01:38:52,866 -Et des vestes. -Gratuit! 2086 01:38:52,949 --> 01:38:54,991 MAUREEN : Quand les enfants ils ouvrent des distributeurs automatiques 2087 01:38:55,073 --> 01:38:56,365 de ses propres mains 2088 01:38:56,449 --> 01:38:59,699 et éclairage Mercedes-Benz en feu, 2089 01:38:59,782 --> 01:39:03,657 Je veux dire, ils te le disent ce qu'ils pensent de votre cupidité. 2090 01:39:03,741 --> 01:39:05,240 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 2091 01:39:23,991 --> 01:39:25,323 (HOMME SIFFLETANT) 2092 01:39:28,115 --> 01:39:29,615 KEN : Je veux dire, c'est un peu inquiétant 2093 01:39:29,699 --> 01:39:32,657 Que pourrait-il arriver, par exemple, un garçon plutôt bon enfant 2094 01:39:32,741 --> 01:39:36,198 le premier jour et ensuite avant minuit le dimanche, 2095 01:39:36,282 --> 01:39:38,699 Le seigneur des mouches est direct là-bas, 2096 01:39:38,782 --> 01:39:41,532 et je perds la tête comme un idiot 2097 01:39:41,615 --> 01:39:43,657 Quand je serai à Rome, je suppose, Je ne sais pas. 2098 01:39:46,866 --> 01:39:48,574 RADIOPROTECTION : 2099 01:39:52,198 --> 01:39:53,615 GARDE 2 À LA RADIO : 2100 01:39:58,198 --> 01:40:00,240 HOMME : Tournez-vous cette foutue caméra éteinte. 2101 01:40:00,323 --> 01:40:02,449 HOMME 2 : Ils ont la police ici maintenant. 2102 01:40:02,532 --> 01:40:04,115 RADIOPROTECTION : 2103 01:40:06,157 --> 01:40:08,949 HOMME : Putain mieux t'inquiète, mon garçon. 2104 01:40:09,991 --> 01:40:12,198 RADIOPROTECTION : 2105 01:40:15,115 --> 01:40:17,240 JAKE : Quand les choses ont commencé devenir vraiment mauvais 2106 01:40:17,323 --> 01:40:19,866 J'ai fait tourner tout le monde leurs chemises à l'envers 2107 01:40:19,949 --> 01:40:22,574 et entrez vos identifiants à l'intérieur de leurs chemises 2108 01:40:22,657 --> 01:40:25,824 parce que je ne savais pas si tu sais, 2109 01:40:25,907 --> 01:40:28,365 nous étions soudainement peut-être deviendront-ils des cibles. 2110 01:40:28,449 --> 01:40:30,615 - (SIRÈNE PLEURANT) - (BAVAGE INDISTINCT) 2111 01:40:35,657 --> 01:40:37,741 JAKE : Quand la police enfin arrivé, 2112 01:40:37,824 --> 01:40:39,365 tu sais, c'était comme des chapeaux et les chauves-souris 2113 01:40:39,449 --> 01:40:42,282 et des boucliers et, vous savez, les voilà venus. 2114 01:40:42,365 --> 01:40:45,699 -On y va. -La fête est finie. 2115 01:40:45,782 --> 01:40:47,532 OFFICIER DE POLICE : C'est hors de contrôle ! 2116 01:40:51,282 --> 01:40:54,991 KEN : Vous savez, nous sommes un groupe. d'enfants blancs de 20 ans, 2117 01:40:55,073 --> 01:40:56,949 alors quand on commence à brûler beaucoup de choses en panne 2118 01:40:57,032 --> 01:40:58,782 et, genre, voler dans les distributeurs automatiques 2119 01:40:58,866 --> 01:41:01,282 et ça brûle tout ça ci-dessous 2120 01:41:01,365 --> 01:41:03,991 la police anti-émeute, Ils viennent très poliment, 2121 01:41:04,073 --> 01:41:05,449 tu sais, et faites simplement sortir les gens. 2122 01:41:05,532 --> 01:41:08,907 Mec, ils parlent à propos du privilège blanc comme Jésus-Christ, 2123 01:41:08,991 --> 01:41:11,824 comme si ça était un festival hip-hop en 2020 2124 01:41:11,907 --> 01:41:13,282 et les gens ont commencé à brûler vers le bas, 2125 01:41:13,365 --> 01:41:15,198 -Ça ne se passerait pas si bien. - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 2126 01:41:19,115 --> 01:41:20,866 Oui, mon ami, c'est toi l'homme. 2127 01:41:23,282 --> 01:41:25,699 JAKE : Il y avait un sentiment de tous les gens 2128 01:41:25,782 --> 01:41:28,365 qui étaient en émeute faute d'un meilleur terme, 2129 01:41:28,449 --> 01:41:31,949 à ce stade, nous étions comme ensemble 2130 01:41:32,032 --> 01:41:33,907 dans cette émeute, vous savez. C'était comme, 2131 01:41:33,991 --> 01:41:36,115 finalement tout le monde avait sens du but. 2132 01:41:36,198 --> 01:41:39,365 Écoute, regarde là. Vous voyez la petite lumière jaune ? 2133 01:41:39,449 --> 01:41:41,073 Cela signifie il nous reste cinq minutes 2134 01:41:41,157 --> 01:41:43,490 jusqu'à la fin de Woodstock 1999. 2135 01:41:43,574 --> 01:41:44,532 (applaudissements de la foule) 2136 01:41:44,615 --> 01:41:47,615 Okay alors nous avons un moment pour encore une chanson. 2137 01:41:47,699 --> 01:41:49,282 SCOTT STAPP : Et puis ça n'aurait tout simplement pas pu être 2138 01:41:49,365 --> 01:41:52,532 mieux planifié, tu sais, avec la fermeture de Megadeth. 2139 01:41:52,615 --> 01:41:56,323 Et se terminant par sa mélodie "La paix vend... mais qui achète ? " 2140 01:41:56,407 --> 01:41:59,282 ♪ La paix vend Mais qui achète ? ♪ 2141 01:41:59,365 --> 01:42:01,741 ♪ La paix vend Mais qui achète ? ♪ 2142 01:42:01,824 --> 01:42:03,866 Dave Mustaine : Nous sommes dans une société de services. 2143 01:42:03,949 --> 01:42:06,157 Ceux d’entre nous qui sont des troubadours. 2144 01:42:06,240 --> 01:42:09,198 Et que s'est-il passé est en route 2145 01:42:09,282 --> 01:42:11,699 le percepteur entra. 2146 01:42:11,782 --> 01:42:14,240 HOMME 1 : Les gens sont malades. d'être victime d'une arnaque. 2147 01:42:14,323 --> 01:42:16,949 C'était un grand moment, mais il n'y a aucun moyen 2148 01:42:17,032 --> 01:42:20,073 ça valait la peine de payer quatre dollars pour une eau 2149 01:42:20,157 --> 01:42:23,699 Je veux dire, ils étaient tous à propos de gagner de l'argent avec nous 2150 01:42:23,782 --> 01:42:26,323 et nous sommes sur le point d'obtenir gaspillé et faire la fête. 2151 01:42:26,407 --> 01:42:29,615 Je veux dire, ce n'est tout simplement pas bien et nous sommes énervés. 2152 01:42:29,699 --> 01:42:32,699 Tu sais, la question vraiment très vite 2153 01:42:32,782 --> 01:42:37,198 est devenu, et non "Comment cela a-t-il pu Est-ce arrivé ? » 2154 01:42:37,282 --> 01:42:38,907 Mais "Comment pourrait-il en être autrement ?" 2155 01:42:41,490 --> 01:42:42,782 JOURNALISTE : Jean, il y avait une espèce 2156 01:42:42,866 --> 01:42:47,240 décomposition progressive de toutes les infrastructures 2157 01:42:47,323 --> 01:42:48,949 et à mesure que la journée avançait 2158 01:42:49,032 --> 01:42:51,449 je n'ai pas vraiment vu grand chose d'une présence du tout 2159 01:42:51,532 --> 01:42:52,907 des agents de sécurité sauf peut-être 2160 01:42:52,991 --> 01:42:54,574 dans certaines portes. 2161 01:42:54,657 --> 01:42:55,949 Pouvez-vous parler de ça ? 2162 01:42:56,032 --> 01:42:59,032 Où étaient les gardes ? Quand les incendies ont-ils commencé ? 2163 01:42:59,115 --> 01:43:01,907 JEAN : Vous savez, Je pense que j'ai utilisé ce terme alors 2164 01:43:01,991 --> 01:43:03,949 il y avait beaucoup la tête vide. 2165 01:43:04,991 --> 01:43:07,365 Savoir? un tas tête vide 2166 01:43:07,449 --> 01:43:10,407 Quelle est la cause de ces problèmes ? 2167 01:43:10,490 --> 01:43:12,699 et malgré ces problèmes, 2168 01:43:12,782 --> 01:43:14,866 le nombre écrasant du peuple 2169 01:43:14,949 --> 01:43:18,282 Ceux qui étaient présents ont passé un très bon moment. 2170 01:43:18,365 --> 01:43:23,240 Vraiment le plus gros problème c'est que MTV a donné le ton 2171 01:43:23,323 --> 01:43:26,198 alors ils nous ont tués dans la presse 2172 01:43:26,282 --> 01:43:32,991 et je n'imaginais pas à propos de Fred Durst incitant à une émeute. 2173 01:43:33,073 --> 01:43:34,907 - (RIRES) - ♪ (MUSIQUE JOUÉE À TEMPO DOUX) ♪ 2174 01:43:36,699 --> 01:43:39,365 STEVEN : Environ trois mois. après Woodstock 99, 2175 01:43:39,449 --> 01:43:42,657 la première itération de Coachella fait ses débuts. 2176 01:43:42,741 --> 01:43:45,657 Et tu ne pouvais pas demander pour un rendu plus brut 2177 01:43:45,741 --> 01:43:49,532 comme la version Goofus et Gallant des festivals de musique en ce moment. 2178 01:43:51,407 --> 01:43:54,699 MOBY : C'était à Palm Springs, et c'était balsamique. 2179 01:43:54,782 --> 01:43:56,115 Il y a Björk qui joue 2180 01:43:56,198 --> 01:43:58,449 et là est illuminé, hip-hop progressif. 2181 01:43:58,532 --> 01:44:01,073 Coachella '99 vraiment c'était tout 2182 01:44:01,157 --> 01:44:04,198 Woodstock 99 aurait dû l'être. 2183 01:44:05,574 --> 01:44:07,240 STEVEN : Quand les gens Ils entraient, 2184 01:44:07,323 --> 01:44:09,157 ont été livrés une bouteille d'eau gratuite. 2185 01:44:09,240 --> 01:44:10,657 Il y avait un parking gratuit. Je veux dire, 2186 01:44:10,741 --> 01:44:13,741 ces deux choses semblaient étaient en réponse directe 2187 01:44:13,824 --> 01:44:16,741 aux excès à Woodstock 1999. 2188 01:44:17,949 --> 01:44:21,365 Je dirai cependant, qu'à mesure que Coachella progresse, 2189 01:44:21,449 --> 01:44:24,323 et c'est aussi vrai de tous les grands festivals du moment, 2190 01:44:24,407 --> 01:44:27,157 c'est assez clair que la dynamique du pouvoir 2191 01:44:27,240 --> 01:44:28,365 qui entre en jeu 2192 01:44:28,449 --> 01:44:31,490 ça n'a vraiment pas changé C'est juste qu'ils sont plus propres. 2193 01:44:31,574 --> 01:44:33,657 Et si tu veux affirmer ton pouvoir, 2194 01:44:33,741 --> 01:44:36,157 tu dois juste être une personne vraiment riche 2195 01:44:36,240 --> 01:44:38,615 Qui peut se permettre d’être dans les coulisses ? et regarde 2196 01:44:38,699 --> 01:44:42,657 à tous les gens qu'il y a Ils n'ont pas autant de chance que vous. 2197 01:44:42,741 --> 01:44:44,824 Et alors tu pourras prendre des photos 2198 01:44:44,907 --> 01:44:47,824 et montrer au monde que tu es quelqu'un 2199 01:44:47,907 --> 01:44:49,699 qui a littéralement un badge à propos d'eux-mêmes 2200 01:44:49,782 --> 01:44:52,365 ce qui dit, "Personne très importante." 2201 01:44:52,449 --> 01:44:54,782 MAUREEN : Je pense que des progrès Tout se passe par à-coups, n'est-ce pas ? 2202 01:44:54,866 --> 01:44:58,907 Ce n'est jamais une adresse Ce n’est jamais complètement linéaire. 2203 01:44:58,991 --> 01:45:02,449 Et avec l'explosion C'était Woodstock 1999, 2204 01:45:02,532 --> 01:45:05,198 il y a un certain cordon ombilical 2205 01:45:05,282 --> 01:45:08,741 parmi les ténèbres, sexuelle, culturelle, 2206 01:45:08,824 --> 01:45:12,032 ventre politique dans le pays à cette époque 2207 01:45:12,115 --> 01:45:14,866 là où nous en sommes maintenant. 2208 01:45:14,949 --> 01:45:18,407 WESLEY : Beaucoup de cette énergie. cela imprégnait cette foule ce jour-là, 2209 01:45:18,490 --> 01:45:21,532 je viens de terminer dans les salons de discussion et les tableaux Reddit, 2210 01:45:21,615 --> 01:45:24,198 et c'est juste fascinant penser à 2211 01:45:24,282 --> 01:45:26,365 parce que je ne sais pas s'il est possible d'obtenir 2212 01:45:26,449 --> 01:45:28,991 cette collection de personnes ensemble 2213 01:45:29,073 --> 01:45:33,490 en 2021 sans lui étant une source de préoccupation. 2214 01:45:33,574 --> 01:45:34,907 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 2215 01:45:34,991 --> 01:45:37,490 STEVEN : Pour moi, la dernière tragédie de Woodstock '99, 2216 01:45:37,574 --> 01:45:40,866 est-ce que c'est presque tous les problèmes Que s'est-il passé ce week-end ? 2217 01:45:40,949 --> 01:45:44,949 étaient prévisibles à l'avance, et donc évitable. 2218 01:45:45,032 --> 01:45:47,699 Cela parle encore à la mythologie de Woodstock. 2219 01:45:47,782 --> 01:45:49,949 C'était presque comme si fée magique poussière de fée 2220 01:45:50,032 --> 01:45:52,073 ou quelque chose que tu peux juste saupoudrer... 2221 01:45:52,157 --> 01:45:54,157 (RIRES) ... surtout cette mauvaise planification 2222 01:45:54,240 --> 01:45:56,574 et parce que c'était Woodstock, fonctionnerait. 2223 01:45:56,657 --> 01:45:59,574 Mais quand tu décolles des lunettes roses, 2224 01:45:59,657 --> 01:46:01,907 et regarde Woodstock et ce que c'était vraiment, 2225 01:46:01,991 --> 01:46:04,073 il s'agissait d'un enlèvement toi-même de la société 2226 01:46:04,157 --> 01:46:05,824 et je vis vraiment le type de la vie 2227 01:46:05,907 --> 01:46:09,240 ça ne tiendrait pas, Comme nous le faisons tous. 2228 01:46:09,323 --> 01:46:11,699 Comme si nous allions tous dans un champ sans police, 2229 01:46:11,782 --> 01:46:16,323 consomme beaucoup de drogues et écoute écouter de la musique rock toute la journée, 2230 01:46:16,407 --> 01:46:18,741 Je veux dire, les choses s'effondreraient Je pense assez vite. 2231 01:46:18,824 --> 01:46:20,991 - (BAVAGE INDISTINCT) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪ 2232 01:46:25,490 --> 01:46:28,157 JOURNALISTE 1 : Au concert de Woodstock '99 2233 01:46:28,240 --> 01:46:30,782 au centre de New York, ce qui était censé 2234 01:46:30,866 --> 01:46:34,032 ça fera trois jours de paix, d'amour et de musique, 2235 01:46:34,115 --> 01:46:35,949 s'est terminé par une nuit de pillage 2236 01:46:36,032 --> 01:46:37,323 JOURNALISTE 2 : Mercantilisme, 2237 01:46:37,407 --> 01:46:39,782 C'est ce que certaines personnes disent qu'il a fallu jusqu'à la chute de Woodstock '99. 2238 01:46:39,866 --> 01:46:41,949 Je veux dire, les enfants avaient faim. Ils avaient soif, ils étaient... 2239 01:46:42,032 --> 01:46:45,157 NEWS REPORTER 3 : Les incendies Ils étaient éteints ce matin et la majorité des festivaliers 2240 01:46:45,240 --> 01:46:48,615 avait quitté les lieux à 9h00, mais le nom de Woodstock 2241 01:46:48,699 --> 01:46:50,115 a peut-être tenu des dommages durables. 2242 01:46:50,198 --> 01:46:52,157 NEWS REPORTER 4 : Première personne accusé de violences sexuelles 2243 01:46:52,240 --> 01:46:54,157 le dernier week-end Festival de Woodstock 2244 01:46:54,240 --> 01:46:56,782 s'avère être un gardien de prison de l'État de New York. 2245 01:46:56,866 --> 01:46:58,115 Le gardien de prison a été accusé 2246 01:46:58,198 --> 01:47:00,574 avec agression sexuelle une jeune fille de 15 ans. 2247 01:47:00,657 --> 01:47:03,866 JOURNALISTE 5 : Voici une autre histoire d'horreur de Woodstock '99 aujourd'hui. 2248 01:47:03,949 --> 01:47:07,449 La police enquête désormais quatre cas de femmes 2249 01:47:07,532 --> 01:47:09,157 alléguant qu'elles avaient été violées. 2250 01:47:09,240 --> 01:47:12,073 Une femme dit avoir été agressée juste devant la scène 2251 01:47:12,157 --> 01:47:15,991 pendant que le groupe jouait et beaucoup de gens sont restés à l'écart. 2252 01:47:16,073 --> 01:47:18,115 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 2253 01:47:20,449 --> 01:47:22,657 MICHAEL : Si nous avions prévu c'est plus 2254 01:47:22,741 --> 01:47:26,657 dans le sens de '94 ou '69, 2255 01:47:26,741 --> 01:47:28,615 aurait été un événement différent 2256 01:47:28,699 --> 01:47:30,615 et attiré un public différent. 2257 01:47:32,365 --> 01:47:34,782 Mais l'intention ici c'était de faire quelque chose 2258 01:47:34,866 --> 01:47:36,574 très contemporain, 2259 01:47:36,657 --> 01:47:39,907 et c'est quoi contemporain était. 2260 01:47:41,365 --> 01:47:43,824 GARRET : Pensez-vous qu'il y aura Y aura-t-il un jour un autre Woodstock ? 2261 01:47:47,323 --> 01:47:49,490 Il y a toujours Cela pourrait être un autre Woodstock. 2262 01:47:49,574 --> 01:47:52,741 Je veux dire, je viens d'apprendre ne dites jamais jamais à ce sujet. 2263 01:47:57,615 --> 01:48:01,449 ♪ ("LES ENFANTS NE VA PAS BIEN" POUR LE JEU DE LA FILLE) ♪ 2264 01:48:34,657 --> 01:48:36,490 MICHAEL : Nous agissons. pour protéger tout le monde. 2265 01:48:36,574 --> 01:48:39,240 Nous voulons que ce soit un événement totalement sûr. 2266 01:48:39,323 --> 01:48:42,032 Tu sais, il y aura tolérance zéro pour quoi que ce soit, 2267 01:48:42,115 --> 01:48:45,949 tu sais, à part, tu sais, comportement approprié. 2268 01:48:53,574 --> 01:48:55,782 ♪ Quand nous étions jeunes L'avenir était si brillant ♪ 2269 01:48:55,866 --> 01:48:58,157 ♪ Le vieux quartier J'étais tellement vivant ♪ 2270 01:48:58,240 --> 01:49:00,699 ♪ Et tous les enfants Partout dans cette foutue rue ♪ 2271 01:49:00,782 --> 01:49:03,115 ♪ J'allais réussir Et ne sois pas vaincu ♪ 2272 01:49:03,198 --> 01:49:05,323 ♪ Maintenant, le quartier est fissuré Et déchiré ♪ 2273 01:49:05,407 --> 01:49:07,615 ♪ Les enfants ont grandi Mais leur vie est passée ♪ 2274 01:49:07,699 --> 01:49:11,824 ♪ Comment une petite rue peut-elle Avaler tant de vies ? ♪ 2275 01:49:11,907 --> 01:49:16,866 ♪ Possibilités lancées Rien n'est gratuit ♪ 2276 01:49:16,949 --> 01:49:21,449 ♪ Envie d'être ♪ 2277 01:49:21,532 --> 01:49:26,323 ♪ C'est encore difficile, difficile à voir ♪ 2278 01:49:26,407 --> 01:49:31,615 ♪ Des vies fragiles Rêves brisés ♪ 2279 01:49:31,699 --> 01:49:32,991 ♪ Allez-y ! ♪ 2280 01:49:50,574 --> 01:49:55,407 ♪ Possibilités lancées Rien n'est gratuit ♪ 2281 01:49:55,490 --> 01:49:59,991 ♪ Envie, c'était le cas ♪ 2282 01:50:00,073 --> 01:50:04,907 ♪ C'est encore difficile, difficile à voir ♪ 2283 01:50:04,991 --> 01:50:09,949 ♪ Des vies fragiles Rêves brisés ♪ 2284 01:50:12,782 --> 01:50:15,115 ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪